forked from Wavyzz/dolibarr
79 lines
7.4 KiB
Plaintext
79 lines
7.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
||
Intervention=Интервенција
|
||
Interventions=Интервенции
|
||
InterventionCard=Картичка за интервенција
|
||
NewIntervention=Нова интервенција
|
||
AddIntervention=Направете интервенција
|
||
ChangeIntoRepeatableIntervention=Промена на повторлива интервенција
|
||
ListOfInterventions=Список на интервенции
|
||
ActionsOnFicheInter=Акции за интервенција
|
||
LastInterventions=Најнови интервенции %s
|
||
AllInterventions=Сите интервенции
|
||
CreateDraftIntervention=Создадете нацрт
|
||
InterventionContact=Контакт за интервенција
|
||
DeleteIntervention=Избришете ја интервенцијата
|
||
ValidateIntervention=Потврдете ја интервенцијата
|
||
ModifyIntervention=Изменете ја интервенцијата
|
||
CloseIntervention=Затворена интервенција
|
||
DeleteInterventionLine=Избришете ја линијата за интервенција
|
||
ConfirmDeleteIntervention=Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа интервенција?
|
||
ConfirmValidateIntervention=Are you sure you want to validate this intervention under name <b>%s</b>?
|
||
ConfirmModifyIntervention=Дали сте сигурни дека сакате да ја измените оваа интервенција?
|
||
ConfirmCloseIntervention=Дали сте сигурни дека сакате да ја затворите оваа интервенција?
|
||
ConfirmDeleteInterventionLine=Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа линија за интервенција?
|
||
ConfirmCloneIntervention=Дали сте сигурни дека сакате да ја клонирате оваа интервенција?
|
||
NameAndSignatureOfInternalContact=Име и потпис на интервенирањето:
|
||
NameAndSignatureOfExternalContact=Име и потпис на клиентот:
|
||
DocumentModelStandard=Стандарден модел на документ за интервенции
|
||
InterventionCardsAndInterventionLines=Интервенции и линии на интервенции
|
||
InterventionClassifyBilled=Класифицирај „Наплатена“
|
||
InterventionClassifyUnBilled=Класифицирај „Нефактурирана“
|
||
InterventionClassifyDone=Класифицирај „Готово“
|
||
SendInterventionRef=Поднесување на интервенција %s
|
||
SendInterventionByMail=Испрати интервенција преку е-пошта
|
||
InterventionCreatedInDolibarr=Создадена е интервенција %s
|
||
InterventionValidatedInDolibarr=Интервенцијата %s е потврдена
|
||
InterventionModifiedInDolibarr=Интервенцијата %s е изменета
|
||
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Интервенцијата %s е поставена како наплатена
|
||
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Интервенцијата %s е поставена како нефактурирана
|
||
InterventionSentByEMail=Интервенцијата %s испратена по е-пошта
|
||
InterventionClosedInDolibarr= Интервенцијата %s затворена
|
||
InterventionDeletedInDolibarr=Интервенцијата %s е избришана
|
||
InterventionsArea=Областа за интервенции
|
||
DraftFichinter=Нацрт интервенции
|
||
LastModifiedInterventions=Latest %s modified interventions
|
||
FichinterToProcess=Интервенции за обработка
|
||
PrintProductsOnFichinter=Испечатете и линии од типот „производ“ (не само услуги) на картичката за интервенција
|
||
PrintProductsOnFichinterDetails=интервенции генерирани од нарачки
|
||
UseServicesDurationOnFichinter=Користете го времетраењето на услугите за интервенции генерирани од нарачки
|
||
UseDurationOnFichinter=Го крие полето за времетраење за записите за интервенција
|
||
UseDateWithoutHourOnFichinter=Ги крие часовите и минутите надвор од полето за датум за записи за интервенција
|
||
InterventionStatistics=Статистика на интервенции
|
||
NbOfinterventions=Број на картички за интервенција
|
||
NumberOfInterventionsByMonth=Број на интервентни картички по месеци (датум на валидација)
|
||
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Износот на интервенција не е стандардно вклучен во добивката (во повеќето случаи, временските листови се користат за броење на потрошеното време). Можете да ги користите опциите PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN и PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN во home-setup-other за да ја комплетирате листата на елементи вклучени во профитот.
|
||
InterId=ИД на интервенција
|
||
InterRef=Интервенција ref.
|
||
InterDateCreation=Интервенција за создавање датум
|
||
InterDuration=Интервенција за времетраење
|
||
InterStatus=Статусна интервенција
|
||
InterNote=Забележете ја интервенцијата
|
||
InterLine=Линија на интервенција
|
||
InterLineId=Интервенција за идентификација на линија
|
||
InterLineDate=Интервенција за датум на линија
|
||
InterLineDuration=Интервенција за времетраење на линијата
|
||
InterLineDesc=Интервенција за опис на линија
|
||
RepeatableIntervention=Шаблон за интервенција
|
||
ToCreateAPredefinedIntervention=За да креирате претходно дефинирана или повторлива интервенција, креирајте заедничка интервенција и претворете ја во шаблон за интервенција
|
||
ConfirmReopenIntervention=Are you sure you want to open back the intervention <b>%s</b>?
|
||
GenerateInter=Генерирајте интервенција
|
||
FichinterNoContractLinked=Интервенцијата %s е создадена без поврзан договор.
|
||
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Компанијата не постои. Интервенцијата не е создадена.
|
||
NextDateToIntervention=Датум за следната генерација на интервенција
|
||
NoIntervention=Без интервенција
|
||
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Одговорен за следење на интервенцијата
|
||
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Интервентен
|
||
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Контакт со клиент за интервентна наплата
|
||
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Контакт со клиент за следење на интервенција
|
||
NotARecurringInterventionalTemplate=Не е шаблон за повторлива интервенција
|