dolibarr-fork/htdocs/langs/sl_SI/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Skladiščna kartica
Warehouse=Skladišče
Warehouses=Skladišča
ParentWarehouse=Matično skladišče
NewWarehouse=Novo skladišče / Lokacija zaloge
WarehouseEdit=Uredi skladišče
MenuNewWarehouse=Novo skladišče
WarehouseSource=Izvorno skladišče
WarehouseSourceNotDefined=Ni definirano skladišče,
AddWarehouse=Ustvarite skladišče
AddOne=dodajte ga
DefaultWarehouse=Privzeto skladišče
WarehouseTarget=Ciljno skladišče
ValidateSending=Potrdite pošiljko
CancelSending=Prekliči pošiljko
DeleteSending=Izbriši pošiljko
Stock=Zaloga
Stocks=Zaloge
MissingStocks=Manjkajoče delnice
StockAtDate=Zaloge na datum
StockAtDateInPast=Datum v preteklosti
StockAtDateInFuture=Datum v prihodnosti
StocksByLotSerial=Zaloga po lotu/serijski številki
LotSerial=Loti/serije
LotSerialList=Seznam lotov/serij
SubjectToLotSerialOnly=Izdelki so predmet samo lota/serije
Movements=Gibanja
ErrorWarehouseRefRequired=Obvezno je referenčno ime skladišča
ListOfWarehouses=Spisek skladišč
ListOfStockMovements=Seznam gibanja zaloge
ListOfInventories=Seznam zalog
MovementId=ID gibanja
StockMovementForId=ID gibanja %d
ListMouvementStockProject=Seznam gibanja delnic, povezanih s projektom
StocksArea=Področje skladišč
AllWarehouses=Vsa skladišča
IncludeEmptyDesiredStock=Vključite tudi negativno zalogo z nedefinirano želeno zalogo
IncludeAlsoDraftOrders=Vključite tudi osnutke naročil
Location=Lokacija
LocationSummary=Kratko ime lokacije
NumberOfDifferentProducts=Število unikatnih izdelkov
NumberOfProducts=Skupno število proizvodov
LastMovement=Zadnje gibanje
LastMovements=Najnovejša gibanja
Units=Enote
Unit=Enota
StockCorrection=Popravek zalog
CorrectStock=Popravek zaloge
StockTransfer=Prenos zaloge
TransferStock=Prenos zaloge
MassStockTransferShort=Sprememba zalog v razsutem stanju
StockMovement=Premik zaloge
StockMovements=Premiki zalog
NumberOfUnit=Število enot
UnitPurchaseValue=Nabavna cena enote
StockTooLow=Zaloga je prenizka
StockLowerThanLimit=Zaloga nižja od opozorilne meje (%s)
EnhancedValue=Vrednost
EnhancedValueOfWarehouses=Vrednost skladišč
UserWarehouseAutoCreate=Ustvari uporabniško skladišče samodejno, ko ustvariš uporabnika
AllowAddLimitStockByWarehouse=Upravljajte tudi vrednost za najmanjšo in želeno zalogo na par (izdelek-skladišče) poleg vrednosti za minimalno in želeno zalogo na izdelek
RuleForWarehouse=Pravilo za skladišča
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Nastavite skladišče za tretje osebe
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Nastavite skladišče na komercialne predloge
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Nastavite skladišče za prodajna naročila
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Nastavite skladišče na Projekti
UserDefaultWarehouse=Nastavite skladišče za uporabnike
MainDefaultWarehouse=Privzeto skladišče
MainDefaultWarehouseUser=Za vsakega uporabnika uporabite privzeto skladišče
MainDefaultWarehouseUserDesc=Z aktiviranjem te opcije se pri kreiranju izdelka na tem definira skladišče, ki je pripisano izdelku. Če pri uporabniku ni definiranega skladišča, je definirano privzeto skladišče.
IndependantSubProductStock=Zaloge izdelkov in zaloge podproizvodov so neodvisne
QtyDispatched=Odposlana količina
QtyDispatchedShort=Odposlana količina
QtyToDispatchShort=Količina za odpošiljanje
OrderDispatch=Prejemki artiklov
RuleForStockManagementDecrease=Izberite Pravilo za avtomatsko znižanje zalog (ročno znižanje je vedno možno, tudi če je aktivirano pravilo avtomatskega znižanja)
RuleForStockManagementIncrease=Izberite Pravilo za samodejno povečanje zaloge (ročno povečanje je vedno možno, tudi če je aktivirano pravilo samodejnega povečanja)
DeStockOnBill=Zmanjšajte realne zaloge ob potrditvi računa/dobropisa stranke
DeStockOnValidateOrder=Zmanjšajte realne zaloge ob potrditvi prodajnega naloga
DeStockOnShipment=Zmanjšanje dejanske zaloge po potrditvi odpreme
DeStockOnShipmentOnClosing=Zmanjšajte realne zaloge, ko je pošiljanje nastavljeno na zaprto
ReStockOnBill=Povečajte realne zaloge ob potrditvi prejetega računa
ReStockOnValidateOrder=Povečajte realne zaloge ob odobritvi naročila
ReStockOnDispatchOrder=Povečanje realnih zalog ob ročnem odpremi v skladišče, po prejemu naročilnice blaga
StockOnReception=Povečajte realne zaloge ob potrditvi sprejema
StockOnReceptionOnClosing=Povečajte realne zaloge, ko je sprejem nastavljen na zaprto
OrderStatusNotReadyToDispatch=Naročilo še nima ali nima več statusa, ki omogoča odpremo proizvoda iz skladišča.
StockDiffPhysicTeoric=Razlaga razlike med fizično in virtualno zalogo
NoPredefinedProductToDispatch=Za ta objekt ni preddefiniranih proizvodov. Zato ni potrebna odprema iz skladišča.
DispatchVerb=Odprema
StockLimitShort=Omejitev za opozorilo
StockLimit=Omejitev zaloge za opozorilo
StockLimitDesc=(prazno) pomeni brez opozorila. <br> 0 lahko uporabite za sprožitev opozorila takoj, ko je zaloga prazna.
PhysicalStock=Fizična zaloga
RealStock=Dejanska zaloga
RealStockDesc=Fizična/realna zaloga je zaloga, ki je trenutno v skladiščih.
RealStockWillAutomaticallyWhen=Realna zaloga bo spremenjena v skladu s tem pravilom (kot je definirano v modulu Zaloga):
VirtualStock=Virtualna zaloga
VirtualStockAtDate=Virtualna zaloga na datum v prihodnosti
VirtualStockAtDateDesc=Virtualna zaloga, ko bodo končana vsa čakajoča naročila, ki so načrtovana za obdelavo pred izbranim datumom
VirtualStockDesc=Navidezna zaloga je zaloga, ki bo ostala po izvedbi vseh odprtih/čakajočih dejanj (ki vplivajo na zaloge) (prejeta naročila za nakup, poslana prodajna naročila, izdelana naročila za proizvodnjo itd.)
QtyAtDate=Quantity in stock at date
MovementsSinceDate=Movements since the date
IdWarehouse=ID skladišča
DescWareHouse=Opis skladišča
LieuWareHouse=Lokalizacija skladišča
WarehousesAndProducts=Skladišča in proizvodi
WarehousesAndProductsBatchDetail=Skladišča in proizvodi (s podrobnostmi o lotu/serijski številki)
AverageUnitPricePMPShort=Uravnotežena povprečna cena
AverageUnitPricePMPDesc=Vhodna povprečna cena na enoto, ki smo jo morali plačati, da smo dobili 1 enoto izdelka v našo zalogo.
SellPriceMin=Prodajna cena za enoto
EstimatedStockValueSellShort=Prodajna vrednost
EstimatedStockValueSell=Prodajna vrednost
EstimatedStockValueShort=Ocenjena vrednost zaloge
EstimatedStockValue=Ocenjena vrednost zaloge
DeleteAWarehouse=Zbriši skladišče
ConfirmDeleteWarehouse=Ali ste prepričani, da želite izbrisati skladišče <b> %s </b>?
PersonalStock=Osebna zaloga %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=To skladišče predstavlja osebno zalogo %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Izberite skladišče uporabiti za zmanjšanje zalog
SelectWarehouseForStockIncrease=Izberite skladišče uporabiti za povečanje zalog
RevertProductsToStock=Vrniti izdelke na zalogo?
NoStockAction=Ni aktivnosti zaloge
DesiredStock=Zaželena zaloga
DesiredStockDesc=Ta znesek zaloge bo vrednost, uporabljena za polnjenje zalog s funkcijo obnavljanja.
StockToBuy=Za naročiti
Replenishment=Obnavljanje
ReplenishmentOrders=Naročila za obnavljanje
VirtualDiffersFromPhysical=Glede na možnosti povečanja/zmanjšanja delnic se lahko fizična zaloga in virtualna zaloga (fizična zaloga + odprta naročila) razlikujejo
UseRealStockByDefault=Uporabite resnično zalogo namesto virtualne zaloge za funkcijo obnavljanja
ReplenishmentCalculation=Količina za naročilo bo (želena količina - realna zaloga) namesto (želena količina - virtualna zaloga)
UseVirtualStock=Uporabi virtualno zalogo
UsePhysicalStock=Uporabi fizično zalogo
CurentSelectionMode=Trenuten način izbire
CurentlyUsingVirtualStock=Virtualna zaloga
CurentlyUsingPhysicalStock=Fizična zaloga
RuleForStockReplenishment=Pravilo za obnavljanje zalog
SelectProductWithNotNullQty=Izberite vsaj en izdelek s količino, ki ni ničelna, in prodajalca
AlertOnly= Samo opozorila
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Vključite tudi negativno zalogo za izdelke brez definirane želene količine, da jih obnovite na 0
WarehouseForStockDecrease=Skladiščee <b>%s</b> bo uporabljeno za zmanjšanje zaloge
WarehouseForStockIncrease=Skladišče <b>%s</b> bo uporabljeno za povečanje zaloge
ForThisWarehouse=Za to skladišče
ReplenishmentStatusDesc=To je seznam vseh izdelkov, katerih zaloga je nižja od želene zaloge (ali nižja od opozorilne vrednosti, če je potrjeno potrditveno polje »samo opozorilo«). S potrditvenim poljem lahko ustvarite naročila za zapolnitev razlike.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Če želite dopolnitev glede na želeno količino, definirano na skladišče, morate dodati filter na skladišču.
ReplenishmentOrdersDesc=To je seznam vseh odprtih naročilnic, vključno z vnaprej določenimi izdelki. Samo odprta naročila z vnaprej določenimi izdelki, zato so tukaj vidna naročila, ki lahko vplivajo na zaloge.
Replenishments=Obnovitve
NbOfProductBeforePeriod=Količina proizvoda %s na zalogi pred izbranim obdobjem (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Količina proizvoda %s na zalogi po izbranem obdobju (> %s)
MassMovement=Masovni premik
SelectProductInAndOutWareHouse=Izberite izvorno skladišče (neobvezno), ciljno skladišče, izdelek in količino, nato kliknite »%s«. Ko je to opravljeno za vse zahtevane premike, kliknite »%s«.
RecordMovement=Rekordni prenos
RecordMovements=Zabeležite gibanje delnic
ReceivingForSameOrder=Prevzem tega naročila
StockMovementRecorded=Zapisan premik zaloge
RuleForStockAvailability=Pravila za zahtevane zaloge
StockMustBeEnoughForInvoice=Raven zaloge mora biti dovolj za dodajanje izdelka/storitve na račun (preverjanje se opravi na trenutni realni zalogi, ko se doda vrstica na račun, ne glede na pravilo za samodejno spremembo zaloge)
StockMustBeEnoughForOrder=Raven zaloge mora biti dovolj za dodajanje izdelka/storitve v naročilo (preverjanje se opravi na trenutni realni zalogi pri dodajanju vrstice v naročilo, ne glede na pravilo za samodejno spremembo zaloge)
StockMustBeEnoughForShipment= Raven zaloge mora zadostovati za dodajanje izdelka/storitve v pošiljko (preverjanje se opravi na trenutni dejanski zalogi, ko se v pošiljko doda vrstica, ne glede na pravilo za samodejno spremembo zaloge)
MovementLabel=Nalepka gibanja
TypeMovement=Smer gibanja
DateMovement=Datum gibanja
InventoryCode=Koda gibanja ali zaloge
IsInPackage=Vsebina paketa
WarehouseAllowNegativeTransfer=Stanje je lahko negativno
qtyToTranferIsNotEnough=Nimate dovolj zalog iz izvornega skladišča in vaše nastavitve ne dovoljujejo negativnih zalog.
qtyToTranferLotIsNotEnough=Nimate dovolj zalog za to številko serije iz svojega izvornega skladišča in vaše nastavitve ne dovoljujejo negativnih zalog (količina za izdelek »%s« s serijo »%s« je %s v skladišču »%s«).
ShowWarehouse=Prikaži skladišče
MovementCorrectStock=Korekcija zaloge za proizvod %s
MovementTransferStock=Skladiščni prenos proizvoda %s v drugo skladišče
BatchStockMouvementAddInGlobal=Serijska zaloga se premakne v globalno zalogo (izdelek ne uporablja več serije)
InventoryCodeShort=Koda zaloge/premika
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Ni čakajočega prejema zaradi odprtega naročila
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Ta lot/serijska številka (<strong>%s</strong>) že obstaja, vendar z drugim datumom vstopa ali izstopa (najden je <strong>%s</strong>, vi pa ste vnesli <strong>%s</strong>).
OpenAnyMovement=Odprto (vse gibanje)
OpenInternal=Odprto (samo notranje gibanje)
UseDispatchStatus=Uporabite status odpreme (odobri/zavrni) za linije izdelkov ob prejemu naročila
OptionMULTIPRICESIsOn=Vključena je možnost "več cen na segment". To pomeni, da ima izdelek več prodajnih cen, zato prodajne vrednosti ni mogoče izračunati
ProductStockWarehouseCreated=Omejitev zaloge za opozorilo in pravilno ustvarjena želena optimalna zaloga
ProductStockWarehouseUpdated=Omejitev zaloge za opozorilo in želena optimalna zaloga sta pravilno posodobljeni
ProductStockWarehouseDeleted=Omejitev zaloge za opozorilo in želena optimalna zaloga je pravilno izbrisana
ProductStockWarehouse=Omejitev zaloge za opozorilo in želeno optimalno zalogo po izdelku in skladišču
AddNewProductStockWarehouse=Nastavite novo mejo za opozorilo in želeno optimalno zalogo
AddStockLocationLine=Zmanjšajte količino in kliknite, da razdelite vrstico
InventoryDate=Datum popisa
Inventories=Zaloge
NewInventory=Nov popis
inventorySetup = Nastavitev inventarja
inventoryCreatePermission=Ustvari nov inventar
inventoryReadPermission=Ogled zalog
inventoryWritePermission=Posodobite zaloge
inventoryValidatePermission=Potrdite inventar
inventoryDeletePermission=Izbriši inventar
inventoryTitle=Inventar
inventoryListTitle=Zaloge
inventoryListEmpty=Inventura ni v teku
inventoryCreateDelete=Ustvari/izbriši inventar
inventoryCreate=Ustvari novo
inventoryEdit=Uredi
inventoryValidate=Potrjen
inventoryDraft=V obdelavi
inventorySelectWarehouse=Izbira skladišča
inventoryConfirmCreate=Ustvari
inventoryOfWarehouse=Inventar za skladišče: %s
inventoryErrorQtyAdd=Napaka: ena količina je manjša od nič
inventoryMvtStock=Po popisu
inventoryWarningProductAlreadyExists=Ta izdelek je že na seznamu
SelectCategory=Filter kategorij
SelectFournisseur=Filter
inventoryOnDate=Inventar
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Gibanje zalog bo imelo datum inventure (namesto datuma potrditve inventure)
inventoryChangePMPPermission=Omogoča spreminjanje vrednosti PMP za izdelek
ColumnNewPMP=Nova enota PMP
OnlyProdsInStock=Ne dodajajte izdelka brez zaloge
TheoricalQty=Teoretična količina
TheoricalValue=Teoretična količina
LastPA=Zadnji BP
CurrentPA=Trenutni BP
RecordedQty=Zabeležena količina
RealQty=Realna količina
RealValue=Resnična vrednost
RegulatedQty=Regulirana količina
AddInventoryProduct=Dodajte izdelek v inventar
AddProduct=Dodaj
ApplyPMP=Nanesite PMP
FlushInventory=Izperite inventar
ConfirmFlushInventory=Ali potrjujete to dejanje?
InventoryFlushed=Inventar splaknjen
ExitEditMode=Izhod iz izdaje
inventoryDeleteLine=Izbriši vrstico
RegulateStock=Uredite zalogo
ListInventory=Seznam
StockSupportServices=Storitve podpirajo upravljanje zalog
StockSupportServicesDesc=Privzeto lahko založite samo izdelke vrste "izdelek". Izdelek tipa "storitev" lahko založite tudi, če sta vključena modul Storitve in ta možnost.
ReceiveProducts=Prejmi predmete
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Povečanje s popravkom/prenosom
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Zmanjšanje s popravkom/prenosom
StockIncrease=Povečanje zaloge
StockDecrease=Zmanjšanje zalog
InventoryForASpecificWarehouse=Popis za določeno skladišče
InventoryForASpecificProduct=Zaloga za določen izdelek
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Obstoječa zaloga je potrebna, da lahko izberete, kateri lot uporabiti
ForceTo=Prisiliti k
AlwaysShowFullArbo=Prikaži celotno pot skladišča (nadrejena skladišča) v pojavnem oknu povezav skladišča (Opozorilo: to lahko dramatično zmanjša zmogljivost)
StockAtDatePastDesc=Tukaj si lahko ogledate zalogo (dejansko zalogo) na določen datum v preteklosti
StockAtDateFutureDesc=Tukaj si lahko ogledate zaloge (virtualne zaloge) na določen datum v prihodnosti
CurrentStock=Trenutna zaloga
InventoryRealQtyHelp=The quantity you found in stock when making the inventory. Set value to 0 to reset qty<br>Keep field empty, or remove line, to keep unchanged
UpdateByScaning=Dokončajte dejansko količino s skeniranjem
UpdateByScaningProductBarcode=Posodobitev s skeniranjem (črtna koda izdelka)
UpdateByScaningLot=Posodobitev s skeniranjem (lot|serijska črtna koda)
DisableStockChangeOfSubProduct=Deaktivirajte spremembo zaloge za vse podizdelke tega kompleta med tem premikom.
ImportFromCSV=Uvoz CSV seznama gibanja
ChooseFileToImport=Naložite datoteko in kliknite ikono %s, da izberete datoteko kot izvorno uvozno datoteko ...
SelectAStockMovementFileToImport=izberite datoteko gibanja delnic za uvoz
InfoTemplateImport=Naložena datoteka mora imeti ta format (* so obvezna polja): <br> Izvorno skladišče* | Ciljno skladišče* | Izdelek* | Količina* | Številka lota/serijska številka <br> Ločilo znakov CSV mora biti " <b> %s </b> "
LabelOfInventoryMovemement=Popis %s
ConfirmFinish=Ali potrjujete zaključek inventure? To bo ustvarilo vsa gibanja zalog za posodobitev vaše zaloge na dejansko količino, ki ste jo vnesli v inventar.
ObjectNotFound=%s ni bilo mogoče najti
MakeMovementsAndClose=Ustvarite gibe in zaprite
AutofillWithExpected=Izpolnite dejansko količino s pričakovano količino
ShowAllBatchByDefault=Privzeto prikaži podrobnosti serije na zavihku »zaloga« izdelka
CollapseBatchDetailHelp=Privzeti prikaz podrobnosti serije lahko nastavite v konfiguraciji modula delnic
ErrorWrongBarcodemode=Neznan način črtne kode
ProductDoesNotExist=Izdelek ne obstaja
ErrorSameBatchNumber=V popisnem listu je bilo najdenih več zapisov za številko serije. Ni načina, da bi vedeli, katero povečati.
ProductBatchDoesNotExist=Izdelek s serijo/serijo ne obstaja
ProductBarcodeDoesNotExist=Izdelek s črtno kodo ne obstaja
WarehouseId=ID skladišča
WarehouseRef=Skladišče Ref
SaveQtyFirst=Najprej shranite dejanske popisane količine, preden zahtevate ustvarjanje gibanja zalog.
ToStart=Start
InventoryStartedShort=Začete
ErrorOnElementsInventory=Operacija preklicana zaradi naslednjega razloga:
ErrorCantFindCodeInInventory=Naslednje kode ni mogoče najti v inventarju
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Uspeh!! Količina je bila dodana vsem zahtevanim črtnim kodam. Orodje Scanner lahko zaprete.
StockChangeDisabled=Menjava zalog onemogočena
NoWarehouseDefinedForTerminal=Za terminal ni določeno skladišče
ClearQtys=Počistite vse količine
ProductValuesUsedBecauseNoValuesForThisWarehouse=No value has been defined for this warehouse so we assume it is zero (no need for this product into the warehouse)
ModuleStockTransferName=Napredni prenos zalog
ModuleStockTransferDesc=Napredno upravljanje prenosa zalog z generiranjem prenosnega lista
StockTransferNew=Nov prenos zalog
StockTransferList=Seznam prenosov delnic
ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with the reference <b>%s</b> ?
ConfirmDestock=Zmanjšanje zalog s prenosom %s
ConfirmDestockCancel=Preklic zmanjšanja zalog z nakazilom %s
DestockAllProduct=Zmanjšanje zalog
DestockAllProductCancel=Prekliči zmanjšanje zalog
ConfirmAddStock=Povečajte zaloge s prenosom %s
ConfirmAddStockCancel=Preklic povečanja zalog z nakazilom %s
AddStockAllProduct=Povečanje zalog
AddStockAllProductCancel=Preklic povečanja zalog
DatePrevueDepart=Predvideni datum odhoda
DateReelleDepart=Pravi datum odhoda
DatePrevueArrivee=Pričakovan datum prihoda
DateReelleArrivee=Pravi datum prihoda
HelpWarehouseStockTransferSource=Če je to skladišče nastavljeno, bodo kot izvorno skladišče na voljo samo on in njegovi podrejeni
HelpWarehouseStockTransferDestination=Če je to skladišče nastavljeno, bodo kot ciljno skladišče na voljo samo on in njegovi podrejeni
LeadTimeForWarning=Pretočni čas pred opozorilom (v dnevih)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Pošiljatelj prenosa zalog
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Prejemnik prenosa zalog
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Odgovoren za prenos zalog
StockTransferSheet=Prenosni list zalog
StockTransferSheetProforma=Proforma list za prenos zalog
StockTransferDecrementation=Zmanjšajte izvorna skladišča
StockTransferIncrementation=Povečajte ciljna skladišča
StockTransferDecrementationCancel=Prekliči zmanjšanje izvornih skladišč
StockTransferIncrementationCancel=Prekliči povečanje namembnih skladišč
StockStransferDecremented=Izvorna skladišča so se zmanjšala
StockStransferDecrementedCancel=Zmanjšanje izvornih skladišč preklicano
StockStransferIncremented=Zaprto – zaloge prenesene
StockStransferIncrementedShort=Zaloge prenesene
StockStransferIncrementedShortCancel=Povečanje namembnih skladišč preklicano
StockTransferNoBatchForProduct=Izdelek %s ne uporablja paketa, počisti paket na spletu in poskusi znova
StockTransferSetup = Konfiguracija modula za prenos delnic
StockTransferSetupPage = Konfiguracijska stran za modul za prenos zalog
StockTransferRightRead=Preberite prenose delnic
StockTransferRightCreateUpdate=Ustvari/posodobi prenose zalog
StockTransferRightDelete=Izbrišite prenose delnic
BatchNotFound=Lota/serije ni bilo mogoče najti za ta izdelek
StockEntryDate=Datum <br>vnosa na zalogo
StockMovementWillBeRecorded=Gibanje delnic bo zabeleženo
StockMovementNotYetRecorded=Ta korak ne bo vplival na gibanje delnic
ReverseConfirmed=Gibanje delnic je bilo uspešno obrnjeno
WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Opozorilo, s tem boste uničili tudi vse količine na zalogi v skladišču
ValidateInventory=Validacija inventarja
IncludeSubWarehouse=Vključi podskladišče?
IncludeSubWarehouseExplanation=Označite to polje, če želite v inventar vključiti vsa podskladišča pripadajočega skladišča
DeleteBatch=Izbriši lot/serijo
ConfirmDeleteBatch=Ali ste prepričani, da želite izbrisati sklop/serijo?
WarehouseUsage=Uporaba skladišča
InternalWarehouse=Notranje skladišče
ExternalWarehouse=Zunanje skladišče
LatestModifiedWarehouses=Latest %s modified warehouses
LatestStockMovements=Latest %s stock movements
QtyCurrentlyKnownInStock=System estimated quantity you have in stock. As long as the inventory is not closed, this is a realtime value and it may change if you continue to make stock movement during the inventory (not recommended).
QtyInStockWhenInventoryWasValidated=System estimated quantity you had in stock when the inventory was validated (before the stock correction)