forked from Wavyzz/dolibarr
65 lines
4.0 KiB
Plaintext
65 lines
4.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
|
Survey=Sondazh
|
|
Surveys=Sondazhet
|
|
OrganizeYourMeetingEasily=Organizoni lehtësisht takimet dhe sondazhet tuaja. Së pari zgjidhni llojin e sondazhit...
|
|
NewSurvey=Sondazh i ri
|
|
OpenSurveyArea=Zona e votimit
|
|
AddACommentForPoll=Ju mund të shtoni një koment në sondazh...
|
|
AddComment=Shto koment
|
|
CreatePoll=Krijo sondazh
|
|
PollTitle=Titulli i sondazhit
|
|
ToReceiveEMailForEachVote=Merr një email për çdo votë
|
|
TypeDate=Shkruani datën
|
|
TypeClassic=Lloji standard
|
|
OpenSurveyStep2=Zgjidhni datat tuaja midis ditëve të lira (gri). Ditët e përzgjedhura janë jeshile. Mund të anuloni zgjedhjen e një dite të zgjedhur më parë duke klikuar sërish mbi të
|
|
RemoveAllDays=Hiqeni të gjitha ditët
|
|
CopyHoursOfFirstDay=Kopjoni orët e ditës së parë
|
|
RemoveAllHours=Hiqni të gjitha orët
|
|
SelectedDays=Ditët e zgjedhura
|
|
TheBestChoice=Zgjedhja më e mirë aktualisht është
|
|
TheBestChoices=Zgjedhjet më të mira aktualisht janë
|
|
with=me
|
|
OpenSurveyHowTo=Nëse pranoni të votoni në këtë sondazh, duhet të jepni emrin tuaj, të zgjidhni vlerat që ju përshtaten më mirë dhe t'i vërtetoni me butonin plus në fund të rreshtit.
|
|
CommentsOfVoters=Komentet e votuesve
|
|
ConfirmRemovalOfPoll=Jeni të sigurt që dëshironi të hiqni këtë sondazh (dhe të gjitha votat)
|
|
RemovePoll=Hiq sondazhin
|
|
UrlForSurvey=URL për të komunikuar për të marrë një qasje të drejtpërdrejtë në sondazh
|
|
PollOnChoice=Po krijoni një sondazh për të bërë një zgjedhje të shumëfishtë për një sondazh. Fillimisht shkruani të gjitha zgjedhjet e mundshme për sondazhin tuaj:
|
|
CreateSurveyDate=Krijo një sondazh me datë
|
|
CreateSurveyStandard=Krijo një sondazh standard
|
|
CheckBox=Kuti e thjeshtë e kontrollit
|
|
YesNoList=Lista (bosh/po/jo)
|
|
PourContreList=Lista (bosh/për/kundër)
|
|
AddNewColumn=Shto kolonë të re
|
|
TitleChoice=Etiketa e zgjedhjes
|
|
ExportSpreadsheet=Eksporto tabelën e rezultateve
|
|
ExpireDate=Data e limitit
|
|
NbOfSurveys=Numri i sondazheve
|
|
NbOfVoters=Numri i votuesve
|
|
SurveyResults=Rezultatet
|
|
PollAdminDesc=Ju lejohet të ndryshoni të gjitha rreshtat e votimit të këtij sondazhi me butonin "Ndrysho". Ju gjithashtu mund të hiqni një kolonë ose një rresht me %s. Mund të shtoni gjithashtu një kolonë të re me %s.
|
|
5MoreChoices=5 zgjedhje të tjera
|
|
Against=Kundër
|
|
YouAreInivitedToVote=Jeni të ftuar të votoni për këtë sondazh
|
|
VoteNameAlreadyExists=Ky emër është përdorur tashmë për këtë sondazh
|
|
AddADate=Shto një datë
|
|
AddStartHour=Shto orën e fillimit
|
|
AddEndHour=Shto orën e përfundimit
|
|
votes=vota(t)
|
|
NoCommentYet=Asnjë koment nuk është postuar ende për këtë sondazh
|
|
CanComment=Votuesit mund të komentojnë në sondazh
|
|
YourVoteIsPrivate=Ky sondazh është privat, askush nuk mund ta shohë votën tuaj.
|
|
YourVoteIsPublic=Ky sondazh është publik, kushdo me lidhjen mund ta shohë votën tuaj.
|
|
CanSeeOthersVote=Votuesit mund të shohin votën e njerëzve të tjerë
|
|
SelectDayDesc=Për çdo ditë të zgjedhur, mund të zgjidhni ose jo oraret e takimit në formatin e mëposhtëm:<br>- bosh,<br>- " 8 orë", "8 orë" ose "8:00" për të dhënë orën e fillimit të një takimi,<br>- "8-11", "8 orë-11 orë", "8H-11H" ose "8:00-11:00" për të dhënë orën e fillimit dhe mbarimit të një takimi,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" ose "8:15- 11:15" për të njëjtën gjë, por me minuta.
|
|
BackToCurrentMonth=Kthehu në muajin aktual
|
|
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Nuk e ke plotësuar seksionin e parë të krijimit të sondazhit
|
|
ErrorOpenSurveyOneChoice=Fut të paktën një zgjedhje
|
|
ErrorInsertingComment=Pati një gabim gjatë futjes së komentit tuaj
|
|
MoreChoices=Vendosni më shumë zgjedhje për votuesit
|
|
SurveyExpiredInfo=Votimi është mbyllur ose vonesa e votimit ka skaduar.
|
|
EmailSomeoneVoted=%s ka mbushur një rresht.\nSondazhin tuaj mund ta gjeni në linkun:\n%s
|
|
ShowSurvey=Shfaq anketën
|
|
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Duhet të keni votuar dhe të përdorni të njëjtin emër përdoruesi që përdori për të votuar, për të postuar një koment
|
|
ListOfOpenSurveys=Lista e anketave të hapura
|