dolibarr-fork/htdocs/langs/sv_SE/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=Registrerad av
AUTHORPAIEMENT=Betalad av
AddTrip=Skapa kostnadsrapport
AllExpenseReport=All typ av kostnadsrapport
AllExpenseReports=Alla kostnadsrapporter
AnyOtherInThisListCanValidate=Person som ska informeras för att validera begäran.
AttachTheNewLineToTheDocument=Bifoga raden till ett uppladdat dokument
AucuneLigne=Det finns ingen kostnadsrapport som deklarerats än
BrouillonnerTrip=Flytta tillbaka kostnadsrapport till status "Draft"
byEX_DAY=dag (begränsning till %s)
byEX_EXP=för rad (begränsning till %s)
byEX_MON=per månad (begränsning till %s)
byEX_YEA=per år (begränsning till %s)
CANCEL_USER=Släckt av
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Account (from the Chart of Account) used by default for "users" on expense reports
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=The dedicated account defined on the user card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger, and also as the default value of Subledger accounting if no dedicated accounting account is not defined on the user.
CarCategory=Fordonskategori
ClassifyRefunded=Märk 'Återbetalas'
CompanyVisited=Företag / organisation som besökts
ConfirmBrouillonnerTrip=Är du säker på att du vill flytta denna kostnadsrapport till status "Draft"?
ConfirmCancelTrip=Är du säker på att du vill avbryta denna kostnadsrapport?
ConfirmCloneExpenseReport=Är du säker på att du vill klona denna kostnadsrapport?
ConfirmDeleteTrip=Är du säker på att du vill ta bort denna kostnadsrapport?
ConfirmPaidTrip=Är du säker på att du vill ändra status för denna kostnadsrapport till "Betald"?
ConfirmRefuseTrip=Är du säker på att du vill neka denna kostnadsrapport?
ConfirmSaveTrip=Är du säker på att du vill bekräfta denna kostnadsrapport?
ConfirmValideTrip=Är du säker på att du vill godkänna denna kostnadsrapport?
DATE_CANCEL=Avbokningsdatum
DATE_PAIEMENT=Betalningsdag
DATE_REFUS=Neka datum
DATE_SAVE=Bekräftelsesdatum
DefaultCategoryCar=Standard transportläge
DefaultRangeNumber=Standardintervallnummer
DeleteTrip=Ta bort kostnadsrapport
ErrorDoubleDeclaration=Du har lämnat en annan kostnadsrapport inom samma datumintervall.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Fel, regeln för utläggsrapportsnummereringsref definierades inte i inställningen av modulen "Utläggsrapport"
ExpenseRangeOffset=Förskjutningsbelopp: %s
expenseReportCatDisabled=Kategori inaktiverad - se ordboken c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=Koefficient
expenseReportCoefUndefined=(värde ej definierat)
expenseReportOffset=Offset
expenseReportPrintExample=offset + (dx coef) = %s
expenseReportRangeDisabled=Range disabled - se c_exp_tax_range-ordboken
expenseReportRangeFromTo=från %d till %d
expenseReportRangeMoreThan=mer än %d
expenseReportTotalForFive=Exempel med <u> d </u> = 5
ExpenseReportApplyTo=Ansöka till
ExpenseReportApproved=En kostnadsrapport godkändes
ExpenseReportApprovedMessage=Kostnadsrapporten %s godkändes. <br> - Användare: %s <br> - Godkänd av: %s <br> Klicka här för att visa kostnadsrapporten: %s
ExpenseReportCanceled=En kostnadsrapport annullerades
ExpenseReportCanceledMessage=Kostnadsrapporten %s avbröts. <br> - Användare: %s <br> - Avbrytad av: %s <br> - Motiv för avbokning: %s <br> Klicka här för att visa kostnadsrapporten: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=Maxbeloppet har överskridits (regel %s): %s är högre än %s (överskridande förbjudet)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Maxbeloppet har överskridits (regel %s): %s är högre än %s (överskrider behörighet)
ExpenseReportDateEnd=Slutdatum
ExpenseReportDateStart=Startdatum
ExpenseReportDomain=Domän att ansöka
ExpenseReportIkDesc=Du kan ändra beräkningen av kilometerkostnaden efter kategori och intervall som de tidigare definierats. <b> d </b> är avståndet i kilometer
ExpenseReportLimitAmount=Maxbelopp
ExpenseReportLimitOn=Begränsa på
ExpenseReportLine=Kostnadsrapportsrad
ExpenseReportPaid=En kostnadsrapport utbetalades
ExpenseReportPaidMessage=Kostnadsrapporten %s betalades. <br> - Användare: %s <br> - Betald av: %s <br> Klicka här för att visa kostnadsrapporten: %s
ExpenseReportPayment=Kostnadsrapportsbetalning
ExpenseReportRef=Ref. kostnads rapport
ExpenseReportRefused=En kostnadsrapport nekades
ExpenseReportRefusedMessage=Kostnadsrapporten %s nekades. <br> - Användare: %s <br> - Nekad av: %s <br> - Motiv för vägran: %s <br> Klicka här för att visa kostnadsrapporten: %s
ExpenseReportRestrictive=Överskridande förbjudet
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Fel: %s
ExpenseReportRuleSave=Kostnadsrapportregeln sparades
ExpenseReportRulesDesc=Du kan definiera maxbeloppsregler för utgiftsrapporter. Dessa regler kommer att tillämpas när en ny utgift läggs till i en utgiftsredovisning
ExpenseReportWaitingForApproval=En ny kostnadsrapport har skickats in för godkännande
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=En ny kostnadsrapport har skickats in och väntar på godkännande. <br> - Användare: %s <br> - Period: %s <br> Klicka här för att bekräfta: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=En kostnadsrapport har lämnats in för omprövning
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=An expense report has been submitted and is waiting for re-approval.<br>The %s, you refused to approve the expense report for this reason: %s.<br>A new version has been proposed and waiting for your approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage2=Click here to validate: %s
ExpenseReportsIk=Konfiguration av körsträcka
ExpenseReportsRules=Kostnadsrapporteringsregler
ExpenseReportsToApprove=Rapporter att godkänna
ExpenseReportsToPay=Kostnad rapporterar att betala
ExpensesArea=Kostnadsrapporteringsområde
FeesKilometersOrAmout=Belopp eller kilometer
LastExpenseReports=Senaste %s kostnadsrapporter
ListOfFees=Prislista för
ListOfTrips=Förteckning över kostnadsrapporter
ListToApprove=Väntar på godkännande
ListTripsAndExpenses=Förteckning över kostnadsrapporter
MOTIF_CANCEL=Orsak
MOTIF_REFUS=Orsak
ModePaiement=Betalningssätt
NewTrip=Ny kostnadsrapport
nolimitbyEX_DAY=om dagen (ingen begränsning)
nolimitbyEX_EXP=efter rad (ingen begränsning)
nolimitbyEX_MON=per månad (ingen begränsning)
nolimitbyEX_YEA=per år (ingen begränsning)
NoTripsToExportCSV=Ingen kostnadsrapport att exportera för denna period.
NOT_AUTHOR=Du är inte författaren till denna utgiftsrapport. Åtgärden avbröts.
OnExpense=Utläggsrad
PDFStandardExpenseReports=Standard template to generate a PDF document for an expense report
PaidTrip=Betala en kostnadsrapport
REFUSEUR=Nekad av
RangeIk=Mileage range
RangeNum=Område %d
SaveTrip=Bekräft kostnadsrapport
ShowExpenseReport=Visa kostnadsrapport
ShowTrip=Visa kostnadsrapport
TripCard=Kostnadsrapport
TripId=ID utgiftsrapport
TripNDF=Informationskostnadsrapport
TripSociete=Informationsföretag
Trips=Räkningar
TripsAndExpenses=Utgiftsrapporter
TripsAndExpensesStatistics=Kostnadsrapporteringsstatistik
TypeFees=Typer av avgifter
UploadANewFileNow=Ladda upp ett nytt dokument nu
VALIDATOR=Användare ansvarig för godkännande
VALIDOR=Godkänd av
ValidateAndSubmit=Bekräfta och lämna in för godkännande
ValidatedWaitingApproval=Bekräftat (väntar på godkännande)
ValideTrip=Godkänn kostnadsrapport
ExpenseReportPayments=Expense report payments
TaxUndefinedForThisCategory = Tax is undefined for this category
errorComputeTtcOnMileageExpense=Error on computing mileage expense
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Only elements in draft status can be deleted in mass action

## Dictionary
EX_BRE=Frukost
EX_CAM=CV underhåll och reparation
EX_CAM_VP=PV underhåll och reparation
EX_CAR=Biluthyrning
EX_CUR=Kunder som tar emot
EX_DOC=Dokumentation
EX_EMM=Anställda måltid
EX_FUE=Bränsle CV
EX_FUE_VP=Bränsle PV
EX_GUM=Gäster måltid
EX_HOT=Hotell
EX_IND=Skydd för ersättning för ersättning
EX_KME=Milkostnader
EX_OTR=Andra mottagande
EX_PAR=Parkering CV
EX_PAR_VP=Parkering PV
EX_POS=Porto
EX_SUM=Underhållstillförsel
EX_SUO=Kontorsmaterial
EX_TAX=Olika skatter
EX_TOL=Toll CV
EX_TOL_VP=Toll PV
TF_BUS=Buss
TF_CAR=Bil
TF_ESSENCE=Bränsle
TF_HOTEL=Hotell
TF_LUNCH=Lunch
TF_METRO=Metro
TF_OTHER=Andra
TF_PEAGE=Vägtull
TF_TAXI=Taxi
TF_TRAIN=Tåg
TF_TRIP=Transport