forked from Wavyzz/dolibarr
163 lines
19 KiB
Plaintext
163 lines
19 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2021 Florian Henry <florian.henry@scopen.fr>
|
|
# Copyright (C) 2021 Dorian Vabre <dorian.vabre@gmail.com>
|
|
#
|
|
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
# (at your option) any later version.
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
# GNU General Public License for more details.
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
# Generic
|
|
ModuleEventOrganizationName = การจัดงาน
|
|
EventOrganizationDescription = การจัดกิจกรรมผ่านโครงการโมดูล
|
|
EventOrganizationDescriptionLong= จัดการการจัดกิจกรรม (การแสดง การประชุม ผู้เข้าร่วม หรือวิทยากร พร้อมหน้าสาธารณะสำหรับข้อเสนอแนะ การลงคะแนนเสียง หรือการลงทะเบียน)
|
|
EventOrganizationMenuLeft = จัดกิจกรรมต่างๆ
|
|
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = การประชุมหรือบูธ
|
|
PaymentEvent=การชำระค่าจัดงาน
|
|
EventFee=Event fee
|
|
# Admin page
|
|
NewRegistration=การลงทะเบียน
|
|
EventOrganizationSetup=การตั้งค่าการจัดงาน
|
|
EventOrganization=การจัดงาน
|
|
EventOrganizationSetupPage = หน้าการตั้งค่าการจัดงาน
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = ป้ายกำกับของงานที่จะสร้างโดยอัตโนมัติเมื่อโครงการได้รับการตรวจสอบความถูกต้อง
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = เมื่อคุณตรวจสอบกิจกรรมที่จะจัดระเบียบ งานบางอย่างจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติในโปรเจ็กต์<br><br>ตัวอย่างเช่น: <br>ส่งการโทรสำหรับการประชุม<br>ส่งการโทรสำหรับบูธ<br>ตรวจสอบข้อเสนอแนะของการประชุม<br>ตรวจสอบใบสมัครสำหรับบูธ<br>เปิดการสมัครรับข้อมูลกิจกรรมสำหรับผู้เข้าร่วม<br>ส่งการแจ้งเตือน ของกิจกรรมถึงวิทยากร<br>ส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับกิจกรรมไปยังผู้จัดงานบูธ<br>ส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับกิจกรรมไปยังผู้เข้าร่วม
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=โปรดเว้นว่างไว้หากคุณไม่ต้องการสร้างงานโดยอัตโนมัติ
|
|
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = หมวดหมู่ที่จะเพิ่มให้กับบุคคลที่สามที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อมีคนแนะนำการประชุม
|
|
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = หมวดหมู่ที่จะเพิ่มให้กับบุคคลที่สามที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาแนะนำบูธ
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = เทมเพลตอีเมลที่จะส่งหลังจากได้รับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการประชุม
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = เทมเพลตอีเมลที่จะส่งหลังจากได้รับข้อเสนอแนะจากบูธ
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = เทมเพลตอีเมลที่จะส่งหลังจากชำระค่าลงทะเบียนเข้าบูธแล้ว
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = เทมเพลตอีเมลที่จะส่งหลังจากชำระเงินการลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมแล้ว
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = เทมเพลตอีเมลที่จะใช้เมื่อส่งอีเมลจากกลุ่ม "ส่งอีเมล" ถึงวิทยากร
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = เทมเพลตอีเมลที่จะใช้เมื่อส่งอีเมลจากกลุ่ม "ส่งอีเมล" ในรายชื่อผู้เข้าร่วม
|
|
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = ในแบบฟอร์มสำหรับสร้าง/เพิ่มผู้เข้าร่วม ให้จำกัดรายชื่อบุคคลที่สามไว้เฉพาะบุคคลที่สามในหมวดหมู่
|
|
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = ในแบบฟอร์มสำหรับสร้าง/เพิ่มผู้เข้าร่วม ให้จำกัดรายชื่อบุคคลที่สามไว้เฉพาะบุคคลที่สามเท่านั้น
|
|
# Object
|
|
OrganizedEvent=จัดงาน
|
|
EventOrganizationConfOrBooth= การประชุมหรือบูธ
|
|
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Booths
|
|
ManageOrganizeEvent = จัดการการจัดงาน
|
|
ConferenceOrBooth = การประชุมหรือบูธ
|
|
ConferenceOrBoothTab = การประชุมหรือบูธ
|
|
AmountPaid = จำนวนเงินที่จ่าย
|
|
DateOfRegistration = วันที่ลงทะเบียน
|
|
ConferenceOrBoothAttendee = ผู้เข้าร่วมการประชุมหรือบูธ
|
|
ApplicantOrVisitor=ผู้สมัครหรือผู้เยี่ยมชม
|
|
Speaker=วิทยากร
|
|
# Template Mail
|
|
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = ได้รับคำขอของคุณสำหรับการประชุมแล้ว
|
|
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = ได้รับคำขอของคุณสำหรับบูธแล้ว
|
|
EventOrganizationEmailAskConf = ขอประชุม
|
|
EventOrganizationEmailAskBooth = ขอออกบูธ
|
|
EventOrganizationEmailBoothPayment = การชำระเงินของบูธของคุณ
|
|
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = การลงทะเบียนสำหรับกิจกรรม
|
|
EventOrganizationMassEmailAttendees = การสื่อสารกับผู้เข้าร่วม
|
|
EventOrganizationMassEmailSpeakers = การสื่อสารกับวิทยากร
|
|
ToSpeakers=ให้กับวิทยากร
|
|
# Event
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestConf=อนุญาตให้ผู้คนแนะนำการประชุม
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=อนุญาตให้บุคคลที่ไม่รู้จักแนะนำการประชุมที่พวกเขาต้องการทำ
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=เปิดให้คนมาสมัครออกบูธได้
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=อนุญาตให้บุคคลที่ไม่รู้จักมาสมัครออกบูธได้
|
|
PriceOfRegistration=ราคาลงทะเบียน
|
|
PriceOfRegistrationHelp=ราคาที่ต้องชำระในการลงทะเบียนหรือเข้าร่วมงาน
|
|
PriceOfBooth=ราคาสมัครสมาชิกยืนออกบูธ
|
|
PriceOfBoothHelp=ราคาสมัครสมาชิกยืนออกบูธ
|
|
EventOrganizationICSLinkProject=Link ICS for the event
|
|
EventOrganizationICSLink=เชื่อมโยง ICS สำหรับการประชุม
|
|
ConferenceOrBoothInformation=ข้อมูลการประชุมหรือบูธ
|
|
ConferenceOrBoothFormat=Conference or booth mode
|
|
ConferenceOrBoothFormatID=ID of conference or booth mode
|
|
ConferenceOrBoothFormatCode=Code of conference or booth mode
|
|
ConferenceOrBoothFormatLabel=Label of conference or booth mode
|
|
Attendees=ผู้เข้าร่วม
|
|
ListOfAttendeesOfEvent=List of attendees of event projects
|
|
ListOfConfOrBoothOfEvent=List of conferences or booths of event projects
|
|
DownloadICSLink = ลิงค์ดาวน์โหลด ICS
|
|
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = เมล็ดพันธุ์เพื่อรักษาความปลอดภัยที่สำคัญสำหรับหน้าลงทะเบียนสาธารณะเพื่อเสนอแนะการประชุม
|
|
SERVICE_BOOTH_LOCATION = บริการที่ใช้สำหรับแถวใบแจ้งหนี้เกี่ยวกับที่ตั้งบูธ
|
|
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = บริการที่ใช้สำหรับแถวใบแจ้งหนี้เกี่ยวกับการสมัครสมาชิกของผู้เข้าร่วมกิจกรรม
|
|
NbVotes=จำนวนคะแนนเสียง
|
|
# Status
|
|
EvntOrgDraft = ร่าง
|
|
EvntOrgSuggested = แนะนำ
|
|
EvntOrgConfirmed = ยืนยันแล้ว
|
|
EvntOrgNotQualified = ไม่ผ่านการรับรอง
|
|
EvntOrgDone = เสร็จสิ้น
|
|
EvntOrgCancelled = ยกเลิก
|
|
# Other
|
|
SuggestForm = หน้าแนะนำ
|
|
SuggestOrVoteForConfOrBooth = เพจสำหรับข้อเสนอแนะหรือโหวต
|
|
EvntOrgRegistrationHelpMessage = ที่นี่ คุณสามารถลงคะแนนเสียงสำหรับการประชุมใหญ่หรือเสนอแนะการประชุมใหม่สำหรับกิจกรรมได้ ยังสามารถสมัครออกบูธภายในงานได้อีกด้วย
|
|
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = ที่นี่ คุณสามารถแนะนำการประชุมใหม่เพื่อให้เคลื่อนไหวในระหว่างกิจกรรมได้
|
|
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = ที่นี่คุณสามารถสมัครออกบูธได้ภายในงาน
|
|
ListOfSuggestedConferences = รายชื่อสัมมนาที่แนะนำ
|
|
ListOfSuggestedBooths=บูธแนะนำ
|
|
ListOfConferencesOrBooths=การประชุมหรือบูธของโครงการต่างๆ
|
|
SuggestConference = เสนอให้มีการประชุมใหม่
|
|
SuggestBooth = แนะนำบูธครับ
|
|
ViewAndVote = ดูและลงคะแนนสำหรับกิจกรรมที่แนะนำ
|
|
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = ลิงค์สาธารณะสำหรับการลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรม
|
|
PublicAttendeeSubscriptionPage = ลิงก์สาธารณะสำหรับการลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมนี้เท่านั้น
|
|
MissingOrBadSecureKey = รหัสความปลอดภัยไม่ถูกต้องหรือหายไป
|
|
EvntOrgWelcomeMessage = แบบฟอร์มนี้ช่วยให้คุณสามารถลงทะเบียนเป็นผู้เข้าร่วมใหม่ในกิจกรรมได้
|
|
EvntOrgDuration = การประชุมนี้เริ่มต้นในวันที่ %s และสิ้นสุดในวันที่ %s
|
|
ConferenceAttendeeFee = ค่าธรรมเนียมผู้เข้าร่วมการประชุมสำหรับกิจกรรม : '%s' เกิดขึ้นตั้งแต่ %s ถึง %s.
|
|
BoothLocationFee = ตำแหน่งบูธสำหรับกิจกรรม : '%s' เกิดขึ้นตั้งแต่ %s ถึง %s
|
|
EventType = ประเภทเหตุการณ์
|
|
LabelOfBooth=ป้ายบูธ
|
|
LabelOfconference=ป้ายประชุม
|
|
ConferenceIsNotConfirmed=ไม่สามารถลงทะเบียนได้ การประชุมยังไม่ได้รับการยืนยัน
|
|
EventRegistrationAreClosed=Event registrations are closed
|
|
DateMustBeBeforeThan=%s จะต้องอยู่ก่อน %s
|
|
DateMustBeAfterThan=%s ต้องอยู่หลัง %s
|
|
MaxNbOfAttendeesReached=ถึงจำนวนผู้เข้าร่วมสูงสุดแล้ว
|
|
NewSubscription=การลงทะเบียน
|
|
OrganizationEventConfRequestWasReceived=ได้รับข้อเสนอแนะของคุณสำหรับการประชุมแล้ว
|
|
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=ได้รับคำขอออกบูธของคุณแล้ว
|
|
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=บันทึกการชำระเงินสำหรับบูธของคุณแล้ว
|
|
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=การชำระเงินสำหรับการลงทะเบียนกิจกรรมของคุณได้รับการบันทึกแล้ว
|
|
OrganizationEventBulkMailToAttendees=นี่เป็นการเตือนความจำเกี่ยวกับการเข้าร่วมกิจกรรมของคุณในฐานะผู้เข้าร่วม
|
|
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=นี่เป็นเครื่องเตือนใจเกี่ยวกับการเข้าร่วมกิจกรรมของคุณในฐานะวิทยากร
|
|
OrganizationEventLinkToThirdParty=ลิงก์ไปยังบุคคลที่สาม (ลูกค้า ซัพพลายเออร์ หรือหุ้นส่วน)
|
|
OrganizationEvenLabelName=ชื่อสาธารณะของการประชุมหรือบูธ
|
|
NewSuggestionOfBooth=รับสมัครออกบูธ
|
|
NewSuggestionOfConference=ใบสมัครจัดสัมมนา
|
|
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = ยินดีต้อนรับสู่หน้าแนะนำการประชุมหรือบูธ
|
|
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = ยินดีต้อนรับสู่หน้าข้อเสนอแนะการประชุม
|
|
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = ยินดีต้อนรับสู่หน้าแนะนำบูธ
|
|
EvntOrgVoteHelpMessage = ที่นี่ คุณสามารถดูและลงคะแนนสำหรับเหตุการณ์ที่แนะนำสำหรับโครงการได้
|
|
VoteOk = การลงคะแนนของคุณได้รับการยอมรับแล้ว
|
|
AlreadyVoted = คุณได้ลงคะแนนให้กับกิจกรรมนี้แล้ว
|
|
VoteError = เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการโหวต โปรดลองอีกครั้ง
|
|
SubscriptionOk=การลงทะเบียนของคุณได้รับการบันทึกแล้ว
|
|
AmountOfRegistrationPaid=จำนวนเงินค่าลงทะเบียนที่ชำระ
|
|
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = การยืนยันการสมัครของคุณกับกิจกรรม
|
|
Attendee = ผู้เข้าร่วม
|
|
PaymentConferenceAttendee = การชำระเงินของผู้เข้าร่วมประชุม
|
|
PaymentBoothLocation = การชำระเงินที่ตั้งบูธ
|
|
DeleteConferenceOrBoothAttendee=ลบผู้เข้าร่วม
|
|
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=การลงทะเบียนและการชำระเงินได้รับการบันทึกสำหรับอีเมลแล้ว <b>%s</b>
|
|
EmailAttendee=อีเมลผู้เข้าร่วม
|
|
EmailCompany=อีเมล์บริษัท
|
|
EmailCompanyForInvoice=อีเมลบริษัท (สำหรับใบแจ้งหนี้ หากไม่ใช่อีเมลของผู้เข้าร่วม)
|
|
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=พบบริษัทหลายแห่งที่ใช้อีเมลนี้ เราจึงไม่สามารถตรวจสอบการลงทะเบียนของคุณโดยอัตโนมัติได้ โปรดติดต่อเราที่ %s เพื่อตรวจสอบความถูกต้องด้วยตนเอง
|
|
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=พบบริษัทหลายแห่งที่ใช้ชื่อนี้ เราจึงไม่สามารถตรวจสอบการลงทะเบียนของคุณโดยอัตโนมัติได้ โปรดติดต่อเราที่ %s เพื่อตรวจสอบความถูกต้องด้วยตนเอง
|
|
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=ไม่มีการดำเนินการสาธารณะใดที่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมสำหรับกิจกรรมนี้
|
|
MaxNbOfAttendees=จำนวนผู้เข้าร่วมสูงสุด
|
|
DateStartEvent=วันที่เริ่มต้นกิจกรรม
|
|
DateEndEvent=วันที่สิ้นสุดกิจกรรม
|
|
ModifyStatus=ปรับเปลี่ยนสถานะ
|
|
ConfirmModifyStatus=ยืนยันการแก้ไขสถานะ
|
|
ConfirmModifyStatusQuestion=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแก้ไขบันทึกที่เลือก %s
|
|
RecordsUpdated=%s อัปเดตบันทึกแล้ว
|
|
RecordUpdated=อัปเดตบันทึกแล้ว
|
|
NoRecordUpdated=ไม่มีการอัปเดตบันทึก
|
|
ProfitPerValidatedAttendee=Profit per attendee
|