dolibarr-fork/htdocs/langs/vi_VN/mrp.lang

Mrp=Đơn đặt hàng sản xuất
MOs=Đơn đặt hàng sản xuất
ManufacturingOrder=Đơn hàng sản xuất
MRPDescription=Phân hệ quản lý sản xuất và Lệnh sản xuất (MO).
MRPArea=Khu vực MRP
MrpSetupPage=Thiết lập mô-đun MRP
MenuBOM=Hóa đơn của vật liệu
LatestBOMModified=Hóa đơn vật liệu được sửa đổi mới nhất %s 
LatestMOModified=Đơn đặt hàng sản xuất được sửa đổi mới nhất %s 
Bom=Hóa đơn của vật liệu
BillOfMaterials=Hóa đơn nguyên vật liệu
BillOfMaterialsLines=Dòng hóa đơn vật liệu
BOMsSetup=Thiết lập mô-đun BOM
ListOfBOMs=Hóa đơn vật liệu - BOM
ListOfManufacturingOrders=Đơn đặt hàng sản xuất
NewBOM=Hóa đơn vật liệu mới
ProductBOMHelp=Sản phẩm cần tạo (hoặc tháo rời) bằng BOM này.<br>Lưu ý: Các sản phẩm có thuộc tính 'Bản chất của sản phẩm' = 'Nguyên liệu thô' không hiển thị trong danh sách này.
BOMsNumberingModules=Mẫu đánh số BOM
BOMsModelModule=Mẫu tài liệu BOM
MOsNumberingModules=Mẫu đánh số MO
MOsModelModule=Mẫu tài liệu MO
FreeLegalTextOnBOMs=Văn bản tủy ý trên tài liệu của BOM
WatermarkOnDraftBOMs=Hình mờ trên dự thảo BOM
FreeLegalTextOnMOs=Văn bản tủy ý trên tài liệu của MO
WatermarkOnDraftMOs=Hình mờ trên dự thảo MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=Bạn có chắc chắn muốn sao chép hóa đơn vật liệu %s không?
ConfirmCloneMo=Bạn có chắc chắn muốn sao chép Đơn hàng sản xuất %s không?
ManufacturingEfficiency=Hiệu quả sản xuất
ConsumptionEfficiency=Hiệu quả tiêu thụ
Consumption=Sự tiêu thụ
ValueOfMeansLoss=Giá trị 0,95 có nghĩa là mất trung bình 5%% trong quá trình sản xuất hoặc tháo dỡ
ValueOfMeansLossForProductProduced=Giá trị 0,95 có nghĩa là trung bình 5%% bị mất sản phẩm đã sản xuất
DeleteBillOfMaterials=Xóa hóa đơn vật liệu
CancelMo=Hủy lệnh sản xuất
MoCancelConsumedAndProducedLines=Hủy bỏ tất cả các dòng tiêu thụ và sản xuất (xóa dòng và khôi phục cổ phiếu)
ConfirmCancelMo=Bạn có chắc chắn muốn hủy Đơn đặt hàng sản xuất này không?
DeleteMo=Xóa đơn hàng sản xuất
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Bạn có chắc chắn muốn xóa Bill Of Materials này không?
ConfirmDeleteMo=Bạn có chắc chắn muốn xóa Lệnh sản xuất này không?
DeleteMoChild = Xóa các MO con được liên kết với MO này %s
MoChildsDeleted = Tất cả các MO con đã bị xóa
MenuMRP=Đơn đặt hàng sản xuất
NewMO=Thêm Đơn hàng sản xuất
QtyToProduce=Số lượng để sản xuất
DateStartPlannedMo=Ngày bắt đầu kế hoạch
DateEndPlannedMo=Ngày kết thúc dự kiến
KeepEmptyForAsap=Trống có nghĩa là 'càng sớm càng tốt'
EstimatedDuration=Thời gian dự tính
EstimatedDurationDesc=Thời gian ước tính để sản xuất (hoặc tháo rời) sản phẩm này bằng cách sử dụng BOM này
ConfirmValidateBom=Bạn có chắc chắn muốn xác nhận BOM với tham chiếu <strong>%s</strong> (bạn sẽ có thể sử dụng nó để xây dựng Đơn hàng sản xuất mới)
ConfirmCloseBom=Bạn có chắc chắn muốn hủy BOM này (bạn sẽ không thể sử dụng nó để xây dựng Đơn đặt hàng sản xuất mới nữa)?
ConfirmReopenBom=Bạn có chắc chắn muốn mở lại BOM này (bạn sẽ có thể sử dụng nó để xây dựng Đơn đặt hàng sản xuất mới)
StatusMOProduced=Sản xuất
QtyFrozen=S.lượng tồn đọng
QuantityFrozen=Số lượng tồn đọng
QuantityConsumedInvariable=Khi cờ này được đặt, số lượng tiêu thụ luôn là giá trị được xác định và không liên quan đến số lượng sản xuất.
DisableStockChange=Thay đổi cổ phiếu bị vô hiệu hóa
DisableStockChangeHelp=Khi cờ này được đặt, không có thay đổi nào trong kho đối với sản phẩm này, bất kể số lượng tiêu thụ là bao nhiêu
BomAndBomLines=Hóa đơn vật liệu và dòng
BOMLine=Dòng của BOM
WarehouseForProduction=Kho sản xuất
CreateMO=Tạo MO
ToConsume=Để tiêu thụ
ToProduce=Để sản xuất
ToObtain=Để có được
QtyAlreadyConsumed=Số lượng đã tiêu thụ
QtyAlreadyProduced=Số lượng đã được sản xuất
QtyAlreadyConsumedShort=Số lượng tiêu thụ
QtyAlreadyProducedShort=Số lượng sản xuất
QtyRequiredIfNoLoss=Số lượng cần thiết để sản xuất số lượng được xác định trong BOM nếu không bị hao hụt (nếu hiệu suất sản xuất là 100%%)
ConsumeOrProduce=Tiêu thụ hoặc sản xuất
ConsumeAndProduceAll=Tiêu thụ và sản xuất tất cả
Manufactured=Được sản xuất
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Các sản phẩm để thêm đã là sản phẩm để sản xuất.
ForAQuantityOf=Để sản xuất số lượng %s
ForAQuantityToConsumeOf=Để phân tách số lượng %s
ConfirmValidateMo=Bạn có chắc chắn muốn xác nhận Đơn hàng sản xuất này không?
ConfirmProductionDesc=Bằng cách nhấp vào '%s', bạn sẽ xác thực mức tiêu thụ và/hoặc sản xuất cho số lượng đã đặt. Điều này cũng sẽ cập nhật cổ phiếu và ghi lại biến động cổ phiếu.
ProductionForRef=Sản xuất %s
CancelProductionForRef=Hủy bỏ việc giảm tồn kho sản phẩm cho sản phẩm %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Xóa dòng và hoàn nguyên chuyển động cổ phiếu
AutoCloseMO=Tự động đóng Lệnh sản xuất nếu đạt đủ số lượng tiêu thụ và sản xuất
NoStockChangeOnServices=Không có thay đổi cổ phiếu trên các dịch vụ
ProductQtyToConsumeByMO=Số lượng sản phẩm vẫn được tiêu thụ bởi MO mở
ProductQtyToProduceByMO=Số lượng sản phẩm còn sản xuất bằng MO mở
AddNewConsumeLines=Thêm dòng mới để tiêu thụ
AddNewProduceLines=Thêm dòng mới để sản xuất
ProductsToConsume=Sản phẩm tiêu thụ
ProductsToProduce=Sản phẩm để sản xuất
UnitCost=Đơn giá
TotalCost=Tổng chi phí
BOMTotalCost=Chi phí để sản xuất BOM này dựa trên chi phí của từng số lượng và sản phẩm sẽ tiêu thụ (sử dụng Giá vốn nếu được xác định, nếu không thì sử dụng Giá bình quân gia quyền nếu được xác định, nếu không thì sử dụng Giá mua tốt nhất)
BOMTotalCostService=Nếu mô-đun "Máy trạm" được kích hoạt và một máy trạm được xác định theo mặc định trên dòng thì phép tính là "số lượng (quy đổi thành giờ) x ahr của máy trạm", nếu không thì "số lượng x giá thành của dịch vụ"
GoOnTabProductionToProduceFirst=Trước tiên, bạn phải bắt đầu sản xuất để đóng Đơn đặt hàng sản xuất (Xem tab '%s'). Nhưng bạn có thể hủy nó.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Không thể sử dụng bộ sản phẩm vào BOM hoặc MO
Workstation=máy trạm
Workstations=Máy trạm
WorkstationsDescription=Quản lý máy trạm
WorkstationSetup = Thiết lập máy trạm
WorkstationSetupPage = Trang thiết lập máy trạm
WorkstationList=Danh sách máy trạm
WorkstationCreate=Thêm máy trạm mới
ConfirmEnableWorkstation=Bạn có chắc chắn muốn bật máy trạm <b>%s</b> không?
EnableAWorkstation=Kích hoạt máy trạm
ConfirmDisableWorkstation=Bạn có chắc chắn muốn tắt máy trạm <b>%s</b> không?
DisableAWorkstation=Vô hiệu hóa máy trạm
DeleteWorkstation=Xóa
NbOperatorsRequired=Số lượng người vận hành cần thiết
THMOperatorEstimated=Nhà điều hành ước tính THM
THMMachineEstimated=Máy ước tính THM
WorkstationType=Loại máy trạm
DefaultWorkstation=máy trạm mặc định
Human=Nhân loại
Machine=Máy móc
HumanMachine=Con người/Máy móc
WorkstationArea=Khu vực máy trạm
Machines=Máy móc
THMEstimatedHelp=Tỷ lệ này giúp xác định chi phí dự báo của mặt hàng
BOM=Hóa đơn nguyên vật liệu
CollapseBOMHelp=Bạn có thể xác định hiển thị mặc định các chi tiết của danh pháp trong cấu hình của mô-đun BOM
MOAndLines=Đơn đặt hàng và dây chuyền sản xuất
MoChildGenerate=Tạo con Mo
ParentMo=MO phụ huynh
MOChild=MO Con
BomCantAddChildBom=Danh pháp %s đã có trong cây dẫn đến danh pháp %s
BOMNetNeeds = Nhu cầu ròng của BOM
BOMProductsList=Sản phẩm của BOM
BOMServicesList=Các dịch vụ của BOM
Manufacturing=Chế tạo
Disassemble=Tháo rời
ProducedBy=Được sản xuất bởi
QtyTot=Tổng số lượng

QtyCantBeSplit= Số lượng không thể chia nhỏ
NoRemainQtyToDispatch=Không còn số lượng để chia

THMOperatorEstimatedHelp=Chi phí ước tính của người vận hành mỗi giờ. Sẽ được sử dụng để ước tính chi phí của BOM khi sử dụng máy trạm này.
THMMachineEstimatedHelp=Ước tính chi phí của máy mỗi giờ. Sẽ được sử dụng để ước tính chi phí của BOM khi sử dụng máy trạm này.