forked from Wavyzz/dolibarr
62 lines
3.5 KiB
Plaintext
62 lines
3.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
|
Survey=Głosowanie
|
|
Surveys=Ankiety
|
|
OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select the type of poll...
|
|
NewSurvey=Nowa sonda
|
|
OpenSurveyArea=Obszar ankiet
|
|
AddACommentForPoll=Możesz dodać komentarz do ankiety...
|
|
AddComment=Dodaj komentarz
|
|
CreatePoll=Tworzenie ankiety
|
|
PollTitle=Tytuł ankiety
|
|
ToReceiveEMailForEachVote=Otrzymasz e-mail dla każdego głosowania
|
|
TypeDate=Rodzaj daty
|
|
TypeClassic=Typ standardowy
|
|
OpenSurveyStep2=Wybierz daty spośród dni wolnych (szary). Wybrane dni są zielone. Możesz odznaczyć wcześniej wybrany dzień poprzez ponowne kliknięcie na niego
|
|
RemoveAllDays=Usuń wszystkie dni
|
|
CopyHoursOfFirstDay=Godziny rozpowszechnianie pierwszego dnia
|
|
RemoveAllHours=Usuń wszystkie godziny
|
|
SelectedDays=Wybrane dni
|
|
TheBestChoice=Obecnie najlepszym wyborem jest
|
|
TheBestChoices=Obecnie najlepszymi wyborami są
|
|
with=z
|
|
OpenSurveyHowTo=Jeśli zgadzasz się głosować w tej ankiecie musisz podać swoje imię, wybrać wartości, które pasują najlepiej dla Ciebie i zatwierdź przyciskiem powiększonej na końcu linii.
|
|
CommentsOfVoters=Komentarze głosujących
|
|
ConfirmRemovalOfPoll=Jesteś pewny, że chcesz usunąc to głosowanie (i wszystkie glosy)?
|
|
RemovePoll=Usuń ankietę
|
|
UrlForSurvey=Adres URL do komunikowania się, aby uzyskać bezpośredni dostęp do sondowania
|
|
PollOnChoice=Tworzysz ankietę zrobić testowych na ankiecie. Wprowadź wszystkie możliwe opcje do ankiety:
|
|
CreateSurveyDate=Tworzenie datę ankieta
|
|
CreateSurveyStandard=Tworzenie standardowej ankiety
|
|
CheckBox=Proste pole wyboru
|
|
YesNoList=Lista (pusty / tak / nie)
|
|
PourContreList=Lista (pusty / za / przeciw)
|
|
AddNewColumn=Dodaj nową kolumnę
|
|
TitleChoice=Etykieta wyboru
|
|
ExportSpreadsheet=Eksport arkusza z wynikami
|
|
ExpireDate=Końcowa data
|
|
NbOfSurveys=Ilość ankiet
|
|
NbOfVoters=Ilość głosujących
|
|
SurveyResults=Wyniki
|
|
PollAdminDesc=Masz możliwość zmiany wszystkich linii ankiecie uznali tego za pomocą przycisku "Edytuj". Można, jak również, usunąć kolumnę lub wiersz z% s. Możesz również dodać nową kolumnę z% s.
|
|
5MoreChoices=5 więcej możliwości
|
|
Against=Przed
|
|
YouAreInivitedToVote=Jesteś zaproszony do głosowanie w tej ankiecie
|
|
VoteNameAlreadyExists=Ta nazwa była użyta dla tej ankiety
|
|
AddADate=Dodaj datę
|
|
AddStartHour=Dodaj godzinę rozpoczęcia
|
|
AddEndHour=Dodaj godzinę zakończenia
|
|
votes=głos (y)
|
|
NoCommentYet=Nie wysłano jeszcze żadnego komentarza do tej ankiety
|
|
CanComment=Wyborcy mogą wypowiedzieć się w ankiecie
|
|
CanSeeOthersVote=Wyborcy widzą głos innych ludzi
|
|
SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format:<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
|
|
BackToCurrentMonth=Powrót do bieżącego miesiąca
|
|
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Nie zapełnione pierwszą część tworzenia ankiecie
|
|
ErrorOpenSurveyOneChoice=Wprowadź co najmniej jeden wybór
|
|
ErrorInsertingComment=Wystąpił błąd podczas wstawiania twojego komentarza
|
|
MoreChoices=Wprowadź więcej możliwości dla głosujących
|
|
SurveyExpiredInfo=Ankieta została zamknięta lub upłynął termin ważności oddawania głosów.
|
|
EmailSomeoneVoted=% S napełnił linię. Możesz znaleźć ankietę na link:% s
|
|
ShowSurvey=Pokaż ankietę
|
|
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Musisz zagłosować i użyć tego samego loginu jak przy głosowaniu żeby móc skomentować
|