forked from Wavyzz/dolibarr
194 lines
9.0 KiB
Plaintext
194 lines
9.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
|
|
OrdersArea=Kunders ordrar
|
|
SuppliersOrdersArea=Inköpsordrar
|
|
OrderCard=Beställ kort
|
|
OrderId=Order Id
|
|
Order=Beställ
|
|
PdfOrderTitle=Beställ
|
|
Orders=Beställningar
|
|
OrderLine=Orderrad
|
|
OrderDate=Beställ datum
|
|
OrderDateShort=Beställ datum
|
|
OrderToProcess=Att kunna bearbeta
|
|
NewOrder=Ny order
|
|
NewSupplierOrderShort=Ny order
|
|
NewOrderSupplier=Ny inköpsorder
|
|
ToOrder=Gör så
|
|
MakeOrder=Gör så
|
|
SupplierOrder=Inköpsorder
|
|
SuppliersOrders=Beställning
|
|
SaleOrderLines=Försäljningsorderrader
|
|
PurchaseOrderLines=Inköpsorderrader
|
|
SuppliersOrdersRunning=Nuvarande köporder
|
|
CustomerOrder=Kundorder
|
|
CustomersOrders=Försäljningsorder
|
|
CustomersOrdersRunning=Nuvarande försäljningsorder
|
|
CustomersOrdersAndOrdersLines=Försäljningsorder och orderuppgifter
|
|
OrdersDeliveredToBill=Försäljningsorder levereras till faktura
|
|
OrdersToBill=Försäljningsorder levereras
|
|
OrdersInProcess=Försäljningsorder pågår
|
|
OrdersToProcess=Försäljningsorder att bearbeta
|
|
SuppliersOrdersToProcess=Köp beställningar att bearbeta
|
|
SuppliersOrdersAwaitingReception=Inköpsorder som väntar på mottagning
|
|
AwaitingReception=Väntar på mottagning
|
|
StatusOrderCanceledShort=Annullerad
|
|
StatusOrderDraftShort=Förslag
|
|
StatusOrderValidatedShort=Bekräftat
|
|
StatusOrderSentShort=I processen
|
|
StatusOrderSent=Sändning pågår
|
|
StatusOrderOnProcessShort=Beställda
|
|
StatusOrderProcessedShort=Bearbetade
|
|
StatusOrderDelivered=Till Bill
|
|
StatusOrderDeliveredShort=Till Bill
|
|
StatusOrderToBillShort=Till Bill
|
|
StatusOrderApprovedShort=Godkänd
|
|
StatusOrderRefusedShort=Refused
|
|
StatusOrderToProcessShort=För att kunna behandla
|
|
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Delvis fått
|
|
StatusOrderReceivedAllShort=Mottagna produkter
|
|
StatusOrderCanceled=Annullerad
|
|
StatusOrderDraft=Utkast (måste bekräftas)
|
|
StatusOrderValidated=Bekräftat
|
|
StatusOrderOnProcess=Beställda, väntar på inleverans
|
|
StatusOrderOnProcessWithValidation=Beställd - Avvakter mottagning eller bekräftande
|
|
StatusOrderProcessed=Bearbetade
|
|
StatusOrderToBill=Till Bill
|
|
StatusOrderApproved=Godkänd
|
|
StatusOrderRefused=Refused
|
|
StatusOrderReceivedPartially=Delvis fått
|
|
StatusOrderReceivedAll=Alla produkter mottagna
|
|
ShippingExist=En sändning föreligger
|
|
QtyOrdered=Antal beställda
|
|
ProductQtyInDraft=Produktmängd till beställningsutkast
|
|
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Produktmnängd till beställningsutkast eller godkända beställningar, ännu ej lagda
|
|
MenuOrdersToBill=Order till faktura
|
|
MenuOrdersToBill2=Fakturerbara order
|
|
ShipProduct=Ship produkt
|
|
CreateOrder=Skapa order
|
|
RefuseOrder=Vägra att
|
|
ApproveOrder=Godkänn beställning
|
|
Approve2Order=Godkänn order (andra nivån)
|
|
ValidateOrder=Verifiera att
|
|
UnvalidateOrder=Märka ordrar från bekräftat->utkast
|
|
DeleteOrder=Radera order
|
|
CancelOrder=Avbryt för
|
|
OrderReopened= Order %s återöppnad
|
|
AddOrder=Skapa order
|
|
AddSupplierOrderShort=Skapa order
|
|
AddPurchaseOrder=Skapa inköpsorder
|
|
AddToDraftOrders=Lägg till förlags order
|
|
ShowOrder=Visa att
|
|
OrdersOpened=Beställer att bearbeta
|
|
NoDraftOrders=Inga förslag till beslut
|
|
NoOrder=Ingen order
|
|
NoSupplierOrder=Ingen inköpsorder
|
|
LastOrders=Senaste %s försäljningsorder
|
|
LastCustomerOrders=Senaste %s försäljningsorder
|
|
LastSupplierOrders=Senaste %s inköpsorder
|
|
LastModifiedOrders=Senaste %s ändrade order
|
|
AllOrders=Alla order
|
|
NbOfOrders=Antal order
|
|
OrdersStatistics=Beställ statistik
|
|
OrdersStatisticsSuppliers=Beställningsstatistik
|
|
NumberOfOrdersByMonth=Antal beställningar per månad
|
|
AmountOfOrdersByMonthHT=Antal order per månad (exkl. Skatt)
|
|
ListOfOrders=Lista över beställningar
|
|
CloseOrder=Stäng order
|
|
ConfirmCloseOrder=Är du säker på att du vill ställa in den här beställningen att levereras? När en beställning har levererats kan den ställas in för fakturering.
|
|
ConfirmDeleteOrder=Är du säker på att du vill radera den här beställningen?
|
|
ConfirmValidateOrder=Är du säker på att du vill bekräfta denna order under namnet <b> %s </b>?
|
|
ConfirmUnvalidateOrder=Är du säker på att du vill återställa ordningen <b> %s </b> till utkastsstatus?
|
|
ConfirmCancelOrder=Är du säker på att du vill avbryta denna order?
|
|
ConfirmMakeOrder=Är du säker på att du vill bekräfta att du har gjort denna order på <b> %s </b>?
|
|
GenerateBill=Skapa faktura
|
|
ClassifyShipped=Märk levererad
|
|
DraftOrders=Förslag till beslut
|
|
DraftSuppliersOrders=Utkast till beställningar
|
|
OnProcessOrders=I processen order
|
|
RefOrder=Ref. För
|
|
RefCustomerOrder=Ref. beställning för kund
|
|
RefOrderSupplier=Ref. beställning för leverantör
|
|
RefOrderSupplierShort=Ref. orderleverantör
|
|
SendOrderByMail=Skicka beställningen per post
|
|
ActionsOnOrder=Åtgärder för att
|
|
NoArticleOfTypeProduct=Ingen artikel av typen "produkt" så ingen shippable artikel för denna beställning
|
|
OrderMode=Beställ metod
|
|
AuthorRequest=Begär författare
|
|
UserWithApproveOrderGrant=Användare som beviljats med "godkänna order"-behörighet.
|
|
PaymentOrderRef=Betalning av att %s
|
|
ConfirmCloneOrder=Är du säker på att du vill klona denna beställning <b> %s </b>?
|
|
DispatchSupplierOrder=Ta emot inköpsorder %s
|
|
FirstApprovalAlreadyDone=Första godkännande redan gjort
|
|
SecondApprovalAlreadyDone=Andra godkännande redan gjort
|
|
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Beställningsorder %s fick %s
|
|
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Beställningsnummer %s skickat
|
|
SupplierOrderClassifiedBilled=Beställningsorder %s set fakturerad
|
|
OtherOrders=Övriga beställningar
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representativ uppföljningsordern
|
|
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Representanten uppföljning sjöfart
|
|
TypeContact_commande_external_BILLING=Kundfaktura kontakt
|
|
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Kunden Frakt Kontakta
|
|
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Kundkontakt uppföljning för
|
|
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representativ uppföljningsköporder
|
|
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Representanten uppföljning sjöfart
|
|
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Leverantörsfaktura kontakt
|
|
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Leverantörsförfrågan
|
|
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Leverantörskontakt efterföljande order
|
|
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON inte definierat
|
|
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_ADDON inte definierat
|
|
Error_OrderNotChecked=Inga order att fakturera valda
|
|
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
|
|
OrderByMail=Post
|
|
OrderByFax=Faxa
|
|
OrderByEMail=epost
|
|
OrderByWWW=Nätet
|
|
OrderByPhone=Telefon
|
|
# Documents models
|
|
PDFEinsteinDescription=En komplett ordermodell (gammal implementering av Eratosthene-mall)
|
|
PDFEratostheneDescription=En komplett ordermodell
|
|
PDFEdisonDescription=En enkel ordermodell
|
|
PDFProformaDescription=Fullständig Proforma fakturaamll
|
|
CreateInvoiceForThisCustomer=Faktura order
|
|
CreateInvoiceForThisSupplier=Faktura order
|
|
NoOrdersToInvoice=Inga order fakturerbar
|
|
CloseProcessedOrdersAutomatically=Märk "bearbetade" alla valda order.
|
|
OrderCreation=Order skapning
|
|
Ordered=Beställt
|
|
OrderCreated=Din order har skapats
|
|
OrderFail=Ett fel inträffade under din order skapande
|
|
CreateOrders=Skapa order
|
|
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=För att skapa en faktura för flera ordrar, klicka först på kunden och välj sedan "%s".
|
|
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Alternativ från modul Arbetsflöde, att ställa in order till "Faktureras" automatiskt när fakturan valideras, är inte aktiverad, så du måste ställa in orderstatusen till "Faktureras" manuellt efter att fakturan har genererats.
|
|
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Om fakturatbekräftande är 'Nej', fortsätter ordern till status 'Unbilled' tills fakturan är bekräftat.
|
|
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Stäng orderstatus "%s" automatiskt om alla produkter var mottagna.
|
|
SetShippingMode=Ställ in fraktläge
|
|
WithReceptionFinished=Med mottagningen klar
|
|
#### supplier orders status
|
|
StatusSupplierOrderCanceledShort=Annullerad
|
|
StatusSupplierOrderDraftShort=Utkast
|
|
StatusSupplierOrderValidatedShort=Bekräftade
|
|
StatusSupplierOrderSentShort=I processen
|
|
StatusSupplierOrderSent=Sändning pågår
|
|
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Beställda
|
|
StatusSupplierOrderProcessedShort=Bearbetad
|
|
StatusSupplierOrderDelivered=Till Bill
|
|
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Till Bill
|
|
StatusSupplierOrderToBillShort=Till Bill
|
|
StatusSupplierOrderApprovedShort=Godkänd
|
|
StatusSupplierOrderRefusedShort=Refused
|
|
StatusSupplierOrderToProcessShort=För att kunna behandla
|
|
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Delvis fått
|
|
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Produkter mottagna
|
|
StatusSupplierOrderCanceled=Annullerad
|
|
StatusSupplierOrderDraft=Utkast (måste bekräftas)
|
|
StatusSupplierOrderValidated=Bekräftade
|
|
StatusSupplierOrderOnProcess=Beställda, väntar på inleverans
|
|
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Beställd - Avvakter mottagning eller bekräftande
|
|
StatusSupplierOrderProcessed=Bearbetad
|
|
StatusSupplierOrderToBill=Till Bill
|
|
StatusSupplierOrderApproved=Godkänd
|
|
StatusSupplierOrderRefused=Refused
|
|
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Delvis fått
|
|
StatusSupplierOrderReceivedAll=Alla produkter mottagna
|