enh: si la variable de configuration USE_SHORT_TITLE est définie à 0, alors on ne tronque pas les chaînes (utile lorsque les numéros de factures, propales, etc... sont "très" longs et que les chiffres significatifs sont à droite)