forked from Wavyzz/dolibarr
197 lines
10 KiB
Plaintext
197 lines
10 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
|
RefProject=Číslo projektu
|
|
ProjectRef=Project ref.
|
|
ProjectId=Id projektu
|
|
ProjectLabel=Project label
|
|
Project=Projekt
|
|
Projects=Projekty
|
|
ProjectsArea=Projects Area
|
|
ProjectStatus=Stav projektu
|
|
SharedProject=Všichni
|
|
PrivateProject=Kontakty projektu
|
|
MyProjectsDesc=Tento pohled je omezen na projekty u kterých jste uveden jako kontakt (jakéhokoliv typu)
|
|
ProjectsPublicDesc=Tento pohled zobrazuje všechny projekty které máte oprávnění číst.
|
|
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
|
|
ProjectsPublicTaskDesc=Tento pohled představuje všechny projekty a úkoly, které mají povoleno číst.
|
|
ProjectsDesc=Tento pohled zobrazuje všechny projekty (vaše uživatelské oprávnění vám umožňuje vidět vše).
|
|
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
|
|
MyTasksDesc=Tento pohled je omezen na projekty či úkoly u kterých jste uveden jako kontakt (jakéhokoliv typu)
|
|
OnlyOpenedProject=Pouze otevřené projekty jsou viditelné (projekty v návrhu ani v uzavřeném stavu nejsou viditelné).
|
|
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
|
|
TasksPublicDesc=Tento pohled zobrazuje všechny projekty a úkoly které máte oprávnění číst.
|
|
TasksDesc=Tento pohled zobrazuje všechny projekty a úkoly (vaše uživatelské oprávnění vám umožňuje vidět vše).
|
|
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task assigned to you. Assign task to yourself if you need to enter time on it.
|
|
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
|
|
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
|
|
NewProject=Nový projekt
|
|
AddProject=Vytvořit projekt
|
|
DeleteAProject=Odstranit projekt
|
|
DeleteATask=Odstranit úkol
|
|
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
|
|
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
|
|
OpenedProjects=Opened projects
|
|
OpenedTasks=Opened tasks
|
|
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of opened projects by status
|
|
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
|
|
ShowProject=Zobrazit projekt
|
|
SetProject=Nastavit projekt
|
|
NoProject=Žádný projekt nedefinován či vlastněn
|
|
NbOfProjects=Počet projektů
|
|
TimeSpent=Strávený čas
|
|
TimeSpentByYou=Váš strávený čas
|
|
TimeSpentByUser=Čas strávený uživatelem
|
|
TimesSpent=Strávený čas
|
|
RefTask=Číslo. úkolu
|
|
LabelTask=Název úkolu
|
|
TaskTimeSpent=Čas strávený na úkolech
|
|
TaskTimeUser=Uživatel
|
|
TaskTimeNote=Poznámka
|
|
TaskTimeDate=Datum
|
|
TasksOnOpenedProject=Úkoly otevřených projektů
|
|
WorkloadNotDefined=Pracovní zátěž není definována
|
|
NewTimeSpent=Nový strávený čas
|
|
MyTimeSpent=Můj strávený čas
|
|
Tasks=Úkoly
|
|
Task=Úkol
|
|
TaskDateStart=Datum zahájení úkolu
|
|
TaskDateEnd=Datum ukončení úkolu
|
|
TaskDescription=Popis úkolu
|
|
NewTask=Nový úkol
|
|
AddTask=Vytvořit úkol
|
|
AddTimeSpent=Create time spent
|
|
Activity=Činnost
|
|
Activities=Úkoly / činnosti
|
|
MyActivities=Moje úkoly / činnosti
|
|
MyProjects=Moje projekty
|
|
MyProjectsArea=My projects Area
|
|
DurationEffective=Efektivní doba trvání
|
|
ProgressDeclared=Hlášený progres
|
|
ProgressCalculated=Vypočítaný progres
|
|
Time=Čas
|
|
ListOfTasks=List of tasks
|
|
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
|
|
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
|
|
ListProposalsAssociatedProject=Seznam obchodních návrhů spojených s projektem
|
|
ListOrdersAssociatedProject=List of customer orders associated with the project
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices associated with the project
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
|
|
ListContractAssociatedProject=Seznam zakázek souvisejících s projektem
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Seznam zákroků spojených s projektem
|
|
ListExpenseReportsAssociatedProject=Seznam vyúčtování výdajů souvisejících s projektem
|
|
ListDonationsAssociatedProject=Seznam darů spojených s projektem
|
|
ListActionsAssociatedProject=Seznam událostí spojených s projektem
|
|
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
|
|
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
|
|
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=Týdenní projektová aktivita
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=Měsíční projektová aktivita
|
|
ActivityOnProjectThisYear=Roční projektová aktivita
|
|
ChildOfTask=Podpoložka projektu / úkolu
|
|
NotOwnerOfProject=Není vlastníkem privátního projektu
|
|
AffectedTo=Přiděleno
|
|
CantRemoveProject=Tento projekt nelze odstranit, neboť se na něj odkazují některé jiné objekty (faktury, objednávky či jiné). Viz záložku "Připojené objekty"
|
|
ValidateProject=Ověřit projekt
|
|
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
|
|
CloseAProject=Zavřít projekt
|
|
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
|
|
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
|
|
ReOpenAProject=Otevřít projekt
|
|
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
|
|
ProjectContact=Kontakty projektu
|
|
ActionsOnProject=Události na projektu
|
|
YouAreNotContactOfProject=Nejste kontakt tohoto privátního projektu
|
|
DeleteATimeSpent=Odstranit strávený čas
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Viz také úkoly mě nepřidělené
|
|
ShowMyTasksOnly=Zobrazit pouze úkoly mě přidělené
|
|
TaskRessourceLinks=Zdroje
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekty této třetí strany
|
|
NoTasks=Žádné úkoly na tomto projektu
|
|
LinkedToAnotherCompany=Připojené k jiné třetí straně
|
|
TaskIsNotAffectedToYou=Úkol vám není přidělený
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Čas strávený je prázdný
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Tato akce rovněž odstraní všechny úkoly projektu (<b>%s</b> úkolů v tuto chvíli) a všechny strávené časy vstupující do projektu.
|
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Pokud je k projektu třeba připojit některé objekty jiných třetích stran (faktury, objednávky, ...), ponechte toto prázdné (projekt bude moci obsahovat více třetích stran)
|
|
CloneProject=Duplikovat projekt
|
|
CloneTasks=Duplikovat úkoly
|
|
CloneContacts=Duplikovat kontakty
|
|
CloneNotes=Duplikovat poznámky
|
|
CloneProjectFiles=Duplikovat připojené soubory projektu
|
|
CloneTaskFiles=Duplikovat připojené soubory úkolu/ů (pokud úkol(y) klonován(y))
|
|
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
|
|
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
|
|
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
|
|
ErrorShiftTaskDate=Nelze přesunout datum úkolu dle nového data zahájení projektu
|
|
ProjectsAndTasksLines=Projekty a úkoly
|
|
ProjectCreatedInDolibarr=Projekt %s vytvořen
|
|
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
|
|
TaskCreatedInDolibarr=Úkol %s vytvořen
|
|
TaskModifiedInDolibarr=Úkol %s upraven
|
|
TaskDeletedInDolibarr=Úkol %s smazán
|
|
OpportunityStatus=Opportunity status
|
|
OpportunityStatusShort=Opp. status
|
|
OpportunityProbability=Opportunity probability
|
|
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
|
|
OpportunityAmount=Opportunity amount
|
|
OpportunityAmountShort=Opp. amount
|
|
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
|
|
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
|
|
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Vedoucí projektu
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Vedoucí projektu
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Přispěvatel
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Přispěvatel
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Vykonavatel úkolu
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Vykonavatel úkolu
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Přispěvatel
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Přispěvatel
|
|
SelectElement=Vyberte prvek
|
|
AddElement=Odkaz na prvek
|
|
# Documents models
|
|
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
|
|
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
|
|
PlannedWorkload=Plánované vytížení
|
|
PlannedWorkloadShort=Pracovní zátěž
|
|
ProjectReferers=Related items
|
|
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekt musí být nejdříve ověřen
|
|
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
|
|
InputPerDay=Vstup za den
|
|
InputPerWeek=Vstup za týden
|
|
InputPerAction=Vstup za akci
|
|
TimeAlreadyRecorded=Strávený čas již zaznamenána pro tento úkol/den a uživatele %s
|
|
ProjectsWithThisUserAsContact=Projekty s tímto uživatelem jako kontakt
|
|
TasksWithThisUserAsContact=Úkoly přidělené tomuto uživateli
|
|
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
|
|
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
|
|
AssignTaskToMe=Assign task to me
|
|
AssignTask=Assign
|
|
ProjectOverview=Overview
|
|
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
|
|
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
|
|
ProjectNbProjectByMonth=Nb of created projects by month
|
|
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
|
|
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
|
|
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
|
|
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
|
|
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
|
|
IdTaskTime=Id task time
|
|
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
|
|
OpenedProjectsByThirdparties=Opened projects by thirdparties
|
|
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
|
|
OpenedOpportunitiesShort=Opened opportunities
|
|
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
|
|
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
|
|
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
|
|
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
|
|
OppStatusPROSP=Prospection
|
|
OppStatusQUAL=Qualification
|
|
OppStatusPROPO=Nabídka
|
|
OppStatusNEGO=Negociation
|
|
OppStatusPENDING=Čeká
|
|
OppStatusWON=Won
|
|
OppStatusLOST=Lost
|
|
Budget=Budget
|