forked from Wavyzz/dolibarr
619 lines
18 KiB
Plaintext
619 lines
18 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Lince Translation File
|
|
* Filename:
|
|
* Language code: pl_PL
|
|
* Automatic generated via autotranslator tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 00:44:06
|
|
*/
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 00:44:06
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
FONTFORPDF=DejaVuSans
|
|
FONTSIZEFORPDF=8
|
|
SeparatorDecimal=,
|
|
SeparatorThousand=
|
|
FormatDateShort=%d-%m-%Y
|
|
FormatDateShortJava=dd-MM-yyyy
|
|
FormatHourShort=%H:%M
|
|
FormatDateTextShort=%d %b %Y
|
|
FormatDateText=%d %B %Y
|
|
FormatDateHourShort=%d-%m-%Y %H:%M
|
|
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
|
|
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
|
|
DatabaseConnection=Połączenia z bazą danych
|
|
Error=Błąd
|
|
ErrorFieldRequired=Pole ' %s' jest wymagane
|
|
ErrorFieldFormat=Pole ' %s' ma złe wartości
|
|
ErrorFileDoesNotExists=Plik %s nie istnieje
|
|
ErrorFailedToOpenFile=Nie można otworzyć pliku %s
|
|
ErrorCanNotCreateDir=Nie można utworzyć %s reż
|
|
ErrorCanNotReadDir=Nie można odczytać %s reż
|
|
ErrorConstantNotDefined=Parametr %s nie zostało zdefiniowane
|
|
ErrorUnknown=Unkown błąd
|
|
ErrorSQL=Błąd SQL
|
|
ErrorLogoFileNotFound=Logo file ' %s' nie został odnaleziony
|
|
ErrorGoToGlobalSetup=Idź do "Firma / Fundacja" Aby rozwiązać ten problem z konfiguracją
|
|
ErrorGoToModuleSetup=Przejdź do modułu konfiguracji Aby rozwiązać ten
|
|
ErrorFailedToSendMail=Failed to send mail (sender=%s, receiver=Nie można wysłać mail (nadawcy= %s, odbiornik= %s)
|
|
ErrorAttachedFilesDisabled=Podłączanie plików funkcja jest wyłączona na tym serveur
|
|
ErrorFileNotUploaded=Plik nie został załadowany. Sprawdź, czy rozmiar nie przekracza maksymalnej dopuszczalnej, że wolnego miejsca jest dostępna na dysku i że nie ma już plik o takiej samej nazwie w tym katalogu.
|
|
ErrorInternalErrorDetected=Wykryto błąd
|
|
ErrorNoRequestRan=Nr wniosek prowadził
|
|
ErrorWrongHostParameter=Niewłaściwy hosta parametr
|
|
ErrorYourCountryIsNotDefined=Twój kraj nie jest zdefiniowane. Przejdź do Start-setup-Edycja i po raz kolejny formularz.
|
|
ErrorRecordIsUsedByChild=Nie można usunąć rekordu. Ten zapis jest używany przez co najmniej na dziecko rekordy.
|
|
ErrorWrongValue=Błędna wartość
|
|
ErrorWrongValueForParameterX=Nieprawidłowa wartość dla parametru %s
|
|
ErrorNoRequestInError=Żadne życzenie nie jest w błędzie
|
|
ErrorServiceUnavailableTryLater=Usługa nie jest dostępna w tej chwili. Spróbuj ponownie później.
|
|
ErrorDuplicateField=Zduplikuj niepowtarzalną wartość w polu
|
|
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Niektóre błędy znaleziono. Mamy cofnąć zmiany.
|
|
ErrorConfigParameterNotDefined=<b>Parametr %s</b> nie jest zdefiniowany wewnątrz Dolibarr plik konfiguracyjny <b>conf.php.</b>
|
|
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Nie można znaleźć <b>użytkownika %s</b> Dolibarr w bazie danych.
|
|
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Błąd, nie określono stawki VAT dla kraju " %s".
|
|
ErrorFailedToSaveFile=Błąd, nie udało się zapisać pliku.
|
|
ErrorOnlyPngJpgSupported=Błąd tylko. Png i. Obrazu w formacie jpg plików są obsługiwane.
|
|
ErrorImageFormatNotSupported=PHP nie obsługuje funkcje do konwersji obrazów tego formatu.
|
|
RecordSaved=Zapis zapisane
|
|
LevelOfFeature=Poziom funkcje
|
|
NotDefined=Nie zdefiniowany
|
|
DefinedAndHasThisValue=Zdefiniowane i wartości
|
|
IsNotDefined=undefined
|
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr uwierzytelniania w <b>trybie %s</b> do konfiguracji w pliku konfiguracyjnym <b>conf.php.</b> <br> Oznacza to, że hasło do bazy danych jest extern Dolibarr, więc zmianę tej dziedzinie może mieć skutki.
|
|
Administrator=Administrator
|
|
Undefined=Niezdefiniowana
|
|
PasswordForgotten=Zapomniałeś hasła?
|
|
SeeAbove=Patrz wyżej
|
|
HomeArea=Start obszarze
|
|
LastConnexion=Ostatnie połączenia
|
|
PreviousConnexion=Poprzednia połączenia
|
|
ConnectedSince=Połączenie od
|
|
AuthenticationMode=Autentyczności trybie
|
|
RequestedUrl=Żądanego adresu
|
|
DatabaseTypeManager=Database Type Manager
|
|
RequestLastAccess=Wniosek o ostatnim dostępu do baz danych
|
|
RequestLastAccessInError=Wniosek o ostatnim dostępu do baz danych w wyniku błędu
|
|
ReturnCodeLastAccessInError=Kod powrotu do ostatniego dostępu do baz danych w błąd
|
|
InformationLastAccessInError=Informacje dla ostatniego dostępu do baz danych w błąd
|
|
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr wykrył błędu technicznego
|
|
InformationToHelpDiagnose=To informacje, które mogą pomóc w diagnozowaniu
|
|
MoreInformation=Więcej informacji
|
|
NotePublic=Uwaga (publiczne)
|
|
NotePrivate=Uwaga (prywatne)
|
|
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr był konfiguracji do ograniczenia dokładności cen jednostkowych <b>do %s</b> miejsc po przecinku.
|
|
DoTest=Test
|
|
ToFilter=Filtr
|
|
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Ostrzeżenie, masz co najmniej jeden element, który przekroczył tolerancji zwłoki.
|
|
yes=tak
|
|
Yes=Tak
|
|
no=nie
|
|
No=Nie
|
|
All=Wszyscy
|
|
Home=Dom
|
|
Help=Pomoc
|
|
Always=Zawsze
|
|
Never=Nigdy
|
|
Under=pod
|
|
Period=Okres
|
|
Activate=Uaktywnij
|
|
Activated=Aktywowany
|
|
Closed=Zamknięte
|
|
Closed2=Zamknięte
|
|
Enabled=Włączone
|
|
Disable=Wyłączyć
|
|
Disabled=Niepełnosprawnych
|
|
Add=Dodać
|
|
Update=Uaktualnić
|
|
AddActionToDo=Dodaj do działania
|
|
AddActionDone=Dodaj działania zrobienia
|
|
Close=Blisko
|
|
Close2=Blisko
|
|
Confirm=Potwierdź
|
|
ConfirmSendCardByMail=Czy na pewno chcesz wysłać tę kartę pocztą?
|
|
Delete=Usunąć
|
|
Remove=Usunąć
|
|
Resiliate=Resiliate
|
|
Cancel=Zrezygnuj
|
|
Modify=Modyfikuj
|
|
Edit=Edytuj
|
|
Validate=Validate
|
|
ToValidate=Aby potwierdzić
|
|
Save=Zapisać
|
|
SaveAs=Zapisz jako
|
|
TestConnection=Test połączenia
|
|
ToClone=Clone
|
|
CloneEMailing=Clone e-mail
|
|
CloneContent=Clone wiadomość
|
|
CloneReceivers=Cloner odbiorców
|
|
ConfirmClone=Wybierz dane, które chcesz klon:
|
|
ConfirmCloneEMailing=Czy na pewno chcesz klon tego e-maila?
|
|
NoCloneOptionsSpecified=Brak danych na klon zdefiniowane.
|
|
CopyOf=Kopia
|
|
Show=Pokazać
|
|
Search=Szukać
|
|
Valid=Aktualny
|
|
Approve=Zatwierdź
|
|
ReOpen=Re-Open
|
|
Upload=Wyślij plik
|
|
Select=Wybierz
|
|
Choose=Wybrać
|
|
ChooseLangage=Proszę wybrać język
|
|
Author=Autor
|
|
User=Użytkownik
|
|
Users=Użytkownicy
|
|
Group=Grupa
|
|
Groups=Grupy
|
|
Password=Hasło
|
|
PasswordRetype=Powtórz hasło
|
|
Name=Imię
|
|
Parameter=Parametr
|
|
Parameters=Parametry
|
|
Value=Wartość
|
|
GlobalValue=Global Value
|
|
PersonalValue=Osobiste wartości
|
|
NewValue=Nowa wartość
|
|
CurrentValue=Aktualna wartość
|
|
Code=Kod
|
|
Type=Typ
|
|
Language=Język
|
|
MultiLanguage=Multi-language
|
|
Note=Uwaga
|
|
CurrentNote=Aktualna uwaga
|
|
Title=Tytuł
|
|
Label=Wytwórnia
|
|
RefOrLabel=Nr ref. lub etykietę
|
|
Info=Zaloguj
|
|
Family=Rodzina
|
|
Description=Opis
|
|
Designation=Opis
|
|
Model=Model
|
|
DefaultModel=Domyślne modelu
|
|
Action=Działanie
|
|
About=O
|
|
Number=Liczba
|
|
Numero=Numero
|
|
Limit=Limit
|
|
Limits=Limity
|
|
DevelopmentTeam=Development Team
|
|
Logout=Wyloguj
|
|
Connection=Połączenie
|
|
Setup=Instalator
|
|
Alert=Sygnał
|
|
Previous=Poprzednia
|
|
Next=Następny
|
|
Cards=Kartki
|
|
Card=Karta
|
|
Now=Teraz
|
|
Date=Data
|
|
DateStart=Data rozpoczęcia
|
|
DateEnd=Data zakończenia
|
|
DateCreation=Data utworzenia
|
|
DateModification=Zmiana daty
|
|
DateLastModification=Ostatnia zmiana daty
|
|
DateValidation=Walidacja daty
|
|
DateClosing=Ostateczny termin
|
|
DateDue=Termin
|
|
DateValue=Wartość daty
|
|
DateValueShort=Wartość daty
|
|
DateOperation=Data operacji
|
|
DateOperationShort=OPE. Data
|
|
DateLimit=Limit daty
|
|
DateRequest=Wniosek daty
|
|
DateProcess=Proces daty
|
|
DatePlanShort=Data strugane
|
|
DateRealShort=Data rzeczywistym.
|
|
DurationYear=rok
|
|
DurationMonth=miesiąc
|
|
DurationDay=dzień
|
|
DurationYears=lat
|
|
DurationMonths=miesiąc
|
|
DurationDays=dzień
|
|
Year=Rok
|
|
Month=Miesiąc
|
|
Week=Tydzień
|
|
Day=Dzień
|
|
Hour=Godzina
|
|
Minute=Minute
|
|
Second=Po drugie
|
|
Years=Lata
|
|
Months=Miesiące
|
|
Days=Dni
|
|
days=dzień
|
|
Hours=Godziny
|
|
Minutes=Protokoły
|
|
Seconds=Sekund
|
|
Today=Dzisiaj
|
|
Yesterday=Wczoraj
|
|
Tomorrow=Jutro
|
|
Quadri=Quadri
|
|
MonthOfDay=Miesiąc dzień
|
|
HourShort=O
|
|
Rate=Tempo
|
|
Bytes=Bajty
|
|
Cut=Ciąć
|
|
Copy=Kopiowanie
|
|
Paste=Wklej
|
|
Default=Domyślny
|
|
DefaultValue=Wartość domyślna
|
|
DefaultGlobalValue=Global Value
|
|
Price=Cena
|
|
UnitPrice=Cena jednostkowa
|
|
UnitPriceHT=Cena jednostkowa (netto)
|
|
UnitPriceTTC=Cena jednostkowa
|
|
PriceU=UP
|
|
PriceUHT=UP (netto)
|
|
PriceUTTC=UP
|
|
Amount=Ilość
|
|
AmountInvoice=Kwota faktury
|
|
AmountPayment=Kwota płatności
|
|
AmountHT=Kwoty (po odliczeniu podatku)
|
|
AmountTTC=Kwota (Inc podatkowych)
|
|
AmountVAT=Kwota podatku VAT
|
|
AmountTotal=Całkowita kwota
|
|
AmountAverage=Średnia kwota
|
|
PriceQtyHT=Cena za tę ilość (po odliczeniu podatku)
|
|
PriceQtyMinHT=Cena ilości min. (po odliczeniu podatku)
|
|
PriceQtyTTC=Cena za tę ilość (Inc podatkowych)
|
|
PriceQtyMinTTC=Cena ilości min. (Inc podatkowych)
|
|
Percentage=Pourcentage
|
|
Total=Razem
|
|
SubTotal=Razem
|
|
TotalHT=Razem (po odliczeniu podatku)
|
|
TotalTTC=Ogółem (Inc podatkowych)
|
|
TotalTTCToYourCredit=Ogółem (Inc podatku) na konto kredytowe
|
|
TotalVAT=Razem z VAT
|
|
IncludedVAT=Zaliczenie podatku VAT
|
|
HT=Bez podatku
|
|
TTC=Inc VAT
|
|
VAT=VAT
|
|
VATRate=Stawka VAT
|
|
Average=Średni
|
|
Sum=Suma
|
|
Delta=Delta
|
|
Module=Moduł
|
|
Option=Opcja
|
|
List=Lista
|
|
FullList=Pełna lista
|
|
Statistics=Statystyki
|
|
Status=Stan
|
|
Ref=Nr ref.
|
|
RefSupplier=Nr ref. Dostawca
|
|
RefPayment=Nr ref. płatności
|
|
CommercialProposals=Commercial propozycje
|
|
Comment=Komentarz
|
|
Comments=Komentarze
|
|
ActionsToDo=Działania mające na celu nie
|
|
ActionsDone=Działania zrobić
|
|
ActionsToDoShort=Aby to zrobić
|
|
ActionsRunningshort=Rozpoczęcie
|
|
ActionsDoneShort=Zrobione
|
|
ActionRunningNotStarted=Nie rozpoczęto
|
|
ActionRunningShort=Rozpoczęcie
|
|
ActionDoneShort=Zakończone
|
|
CompanyFoundation=Firma / Fundacja
|
|
ContactsForCompany=Kontakty na ten trzeciej
|
|
ActionsOnCompany=Działania na temat tej osoby trzeciej
|
|
NActions= %s działania
|
|
NActionsLate= %s późno
|
|
Filter=Filtr
|
|
RemoveFilter=Usuń filtr
|
|
ChartGenerated=Wykres generowany
|
|
ChartNotGenerated=Wykres nie powstały
|
|
GeneratedOn=Budować na %s
|
|
Generate=Wygeneruj
|
|
Duration=Czas trwania
|
|
TotalDuration=Łączny czas trwania
|
|
Summary=Podsumowanie
|
|
MyBookmarks=Moje zakładki
|
|
OtherInformationsBoxes=Inne informacje na polach
|
|
DolibarrBoard=Dolibarr pokładzie
|
|
DolibarrStateBoard=Statystyki
|
|
DolibarrWorkBoard=Pracy zadań pokładzie
|
|
NotYetAvailable=Nie są jeszcze dostępne
|
|
NotAvailable=Niedostępne
|
|
Popularity=Popularność
|
|
Categories=Kategorie
|
|
Category=Kategoria
|
|
By=Przez
|
|
From=Od
|
|
to=by
|
|
and=i
|
|
or=lub
|
|
Other=Inny
|
|
Others=Inne
|
|
Quantity=Ilość
|
|
Qty=Ilosc
|
|
ChangedBy=Zmieniona przez
|
|
ReCalculate=Rebuild
|
|
ResultOk=Sukces
|
|
ResultKo=Porażka
|
|
Reporting=Sprawozdawczość
|
|
Reportings=Sprawozdawczość
|
|
Draft=Szkic
|
|
Drafts=Robocze
|
|
Validated=Zatwierdzona
|
|
Opened=Czynny
|
|
New=Nowy
|
|
Discount=Rabat
|
|
Unknown=Nieznany
|
|
General=Ogólne
|
|
Size=Rozmiar
|
|
Received=Odebrane
|
|
Paid=Paid
|
|
Topic=SUJET
|
|
ByCompanies=Według firm
|
|
ByUsers=Przez użytkowników
|
|
Links=Linki
|
|
Link=Łącze
|
|
Receipts=Wpływy
|
|
Rejects=Odrzuca
|
|
Preview=Podgląd
|
|
NextStep=Następny krok
|
|
PreviousStep=Poprzedni krok
|
|
Datas=Danych
|
|
None=Żaden
|
|
Late=Późno
|
|
Photo=Obrazek
|
|
Photos=Foto
|
|
AddPhoto=Dodaj zdjęcie
|
|
CurrentLogin=Aktualna logowania
|
|
January=Styczeń
|
|
February=Luty
|
|
March=Marzec
|
|
April=Kwiecień
|
|
May=Maj
|
|
June=Czerwiec
|
|
July=Lipiec
|
|
August=Sierpień
|
|
September=Wrzesień
|
|
October=Październik
|
|
November=Listopad
|
|
December=Grudzień
|
|
AttachedFiles=Dołączone pliki i dokumenty
|
|
DateFormatYYYYMM=RRRR-MM
|
|
DateFormatYYYYMMDD=RRRR-MM-DD
|
|
DateFormatYYYYMMDDHHMM=RRRR-MM-DD GG: SS
|
|
ReportName=Nazwa raportu
|
|
ReportPeriod=Okresu sprawozdawczego
|
|
ReportDescription=Opis
|
|
Report=Sprawozdanie
|
|
Keyword=Mot cl
|
|
Legend=Legenda
|
|
FillTownFromZip=Wypełnij miasta zip
|
|
ShowLog=Pokaż dziennik
|
|
File=Plik
|
|
Files=Pliki
|
|
NotAllowed=Niedozwolone
|
|
ReadPermissionNotAllowed=Czytaj zgody nie wolno
|
|
AmountInCurrency=Kwota w walucie %s
|
|
Example=Przykład
|
|
NoExample=Nr przykład
|
|
FindBug=Zgłoś błąd
|
|
NbOfThirdParties=Liczba osób trzecich
|
|
NbOfCustomers=Liczba klientów
|
|
NbOfLines=Liczba linii
|
|
NbOfObjects=Liczba obiektów
|
|
NbOfReferers=Liczba stron odsyłających
|
|
Referers=Odsyłających
|
|
TotalQuantity=Całkowita ilość
|
|
DateFromTo=Z %s do %s
|
|
DateFrom=Z %s
|
|
DateUntil=Do %s
|
|
Check=Sprawdzić
|
|
Internal=Wewnętrzne
|
|
External=Zewnętrzne
|
|
Internals=Wewnętrzne
|
|
Externals=Zewnętrzne
|
|
Warning=Ostrzeżenie
|
|
Warnings=Ostrzeżenia
|
|
BuildPDF=Zbuduj PDF
|
|
RebuildPDF=Rebuild PDF
|
|
BuildDoc=Zbuduj Doc
|
|
RebuildDoc=Rebuild Doc
|
|
Entity=Podmiot
|
|
Entities=Podmioty
|
|
EventLogs=Logi
|
|
CustomerPreview=Klient podglądu
|
|
SupplierPreview=Dostawca podglądu
|
|
AccountancyPreview=Księgowość podglądu
|
|
ShowCustomerPreview=Pokaż podgląd klienta
|
|
ShowSupplierPreview=Pokaż dostawcy podglądu
|
|
ShowAccountancyPreview=Pokaż podgląd rachunkowych
|
|
RefCustomer=Nr ref. klient
|
|
Currency=Waluta
|
|
InfoAdmin=Informacje dla administratorów
|
|
Undo=Cofnij
|
|
Redo=Powtórz
|
|
ExpandAll=Rozwiń wszystkie
|
|
UndoExpandAll=Cofnij rozwiń
|
|
FeatureNotYetSupported=Funkcja nie jest jeszcze obsługiwana
|
|
CloseWindow=Zamknij okno
|
|
Question=Pytanie
|
|
Response=Odpowiedź
|
|
Priority=Priorytet
|
|
MailSentBy=E-mail został wysłany przez
|
|
TextUsedInTheMessageBody=Email ciała
|
|
SendAcknowledgementByMail=Wyślij Ack. przez e-mail
|
|
NoEMail=Brak e-mail
|
|
Owner=Właściciel
|
|
DetectedVersion=Wykryto wersji
|
|
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Po stałych będzie zastąpić o odpowiedniej wartości.
|
|
Refresh=Odśwież
|
|
BackToList=Powrót do listy
|
|
GoBack=Wróć
|
|
CanBeModifiedIfOk=Mogą być zmienione, jeśli ważnych
|
|
CanBeModifiedIfKo=Mogą być zmienione, jeśli nie obowiązuje
|
|
RecordModifiedSuccessfully=Zapis zmodyfikowany pomyślnie
|
|
AutomaticCode=Automatyczne kod
|
|
NotManaged=Nie udało
|
|
FeatureDisabled=Funkcja wyłączona
|
|
MoveBox=Przenieś pole %s
|
|
Offered=Bezpłatny
|
|
NotEnoughPermissions=Nie masz uprawnień do tego działania
|
|
SessionName=Sesja nazwa
|
|
Method=Metoda
|
|
Receive=Odbiór
|
|
PartialWoman=Częściowe
|
|
PartialMan=Częściowe
|
|
TotalWoman=Razem
|
|
TotalMan=Razem
|
|
NeverReceived=Nigdy nie otrzymała
|
|
Canceled=Odwołany
|
|
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Możesz zmieniać wartości tej liście z menu setup - dictionnary
|
|
Color=Kolor
|
|
Documents=Związany plików
|
|
Documents2=Dokumenty
|
|
BuildDocuments=Wygenerowano dokumentów
|
|
UploadDisabled=Prześlij niepełnosprawnych
|
|
MenuECM=Dokumenty
|
|
MenuAWStats=AWStats
|
|
MenuMembers=Członkowie
|
|
MenuAgendaGoogle=Google porządku
|
|
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limit (Menu Start-setup-bezpieczeństwa): %s KB, PHP, limit: %s KB
|
|
NoFileFound=Żadnych dokumentów zapisanych w tym katalogu
|
|
CurrentUserLanguage=Język bieżący
|
|
CurrentTheme=Aktualny temat
|
|
DisabledModules=Niepełnosprawnych modules
|
|
For=Dla
|
|
ForCustomer=Dla klienta
|
|
Signature=Podpis
|
|
HidePassword=Pokaż polecenie hasłem ukryte
|
|
UnHidePassword=Pokaż prawdziwe polecenia z jasnymi hasło
|
|
Root=Root
|
|
Monday=Poniedziałek
|
|
Tuesday=Wtorek
|
|
Wednesday=Środa
|
|
Thursday=Czwartek
|
|
Friday=Piątek
|
|
Saturday=Sobota
|
|
Sunday=Niedziela
|
|
ShortMonday=M
|
|
ShortTuesday=T
|
|
ShortWednesday=W
|
|
ShortThursday=T
|
|
ShortFriday=F
|
|
ShortSaturday=S
|
|
ShortSunday=S
|
|
// Date 2009-01-19 00:44:06
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
DIRECTION=ltr
|
|
GoToWikiHelpPage=Przeczytaj pomoc online (potrzeba dostępu do Internetu)
|
|
GoToHelpPage=Przeczytaj pomoc
|
|
ConnectedOnMultiCompany=Połączenie na podmiot
|
|
OnlineHelp=Pomoc online
|
|
PageWiki=Wiki strona
|
|
PeriodEndDate=Datę zakończenia okresu
|
|
ShowCardHere=Pokaż kartę
|
|
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Należy pamiętać, że wiele funkcji / modułów są wyłączone w tej demonstracji.
|
|
Person=Osoba
|
|
DateModificationShort=Modif. data
|
|
DateBuild=Sprawozdanie budować daty
|
|
DurationWeek=tydzień
|
|
DurationWeeks=tydzień
|
|
AmountHTShort=Kwota (netto)
|
|
AmountTTCShort=Kwota (Inc podatkowych)
|
|
TotalHTShort=Ogółem (netto)
|
|
TotalTTCShort=Ogółem (Inc podatkowych)
|
|
OtherInformations=Inne informacje
|
|
NoneF=Żaden
|
|
Login=Login
|
|
Month01=styczeń
|
|
Month02=luty
|
|
Month03=marzec
|
|
Month04=kwiecień
|
|
Month05=może
|
|
Month06=cze
|
|
Month07=lipiec
|
|
Month08=sierpień
|
|
Month09=wrzesień
|
|
Month10=październik
|
|
Month11=listopad
|
|
Month12=grudzień
|
|
MonthShort01=styczeń
|
|
MonthShort02=luty
|
|
MonthShort03=mar
|
|
MonthShort04=kwiecień
|
|
MonthShort05=może
|
|
MonthShort06=cze
|
|
MonthShort07=lipiec
|
|
MonthShort08=sierpień
|
|
MonthShort09=sep
|
|
MonthShort10=październik
|
|
MonthShort11=listopad
|
|
MonthShort12=grudzień
|
|
FileTransferComplete=Plik został przesłany successfuly
|
|
ShowProspectPreview=Pokaż perspektywa podglądu
|
|
Informations=Informacje
|
|
Page=Strona
|
|
Notes=Uwagi
|
|
AddNewLine=Dodaj nowy wiersz
|
|
AddFile=Dodaj plik
|
|
ListOfFiles=Lista dostępnych plików
|
|
FreeZone=Free text
|
|
CloneMainAttributes=Clone obiektu z jej głównych atrybutów
|
|
PDFMerge=PDF Merge
|
|
Merge=Scalanie
|
|
Day1=Poniedziałek
|
|
Day2=Wtorek
|
|
Day3=Środa
|
|
Day4=Czwartek
|
|
Day5=Piątek
|
|
Day6=Sobota
|
|
Day0=Niedziela
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
// Reference language: en_US -> pl_PL
|
|
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
|
NoError=Brak błędów
|
|
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Błąd, nie typ społeczny wkład określone dla kraju "sssss".
|
|
BackgroundColorByDefault=domyślny kolor tła
|
|
FileWasNotUploaded=Wybraniu pliku do zamocowania, ale jeszcze nie wysłał. Kliknij na "Dołącz plik" w tej sprawie.
|
|
NbOfEntries=Uwaga wpisów
|
|
Resize=Zmiana rozmiaru
|
|
Recenter=Recenter
|
|
NumberByMonth=Ilość na miesiąc
|
|
KiloBytes=Kilobajtów
|
|
MegaBytes=MB
|
|
GigaBytes=GB
|
|
b=b.
|
|
Kb=Kb
|
|
Mb=Mb
|
|
Gb=Gb
|
|
AmountLT1ES=Kwoty RE
|
|
AmountLT2ES=Kwota IRPF
|
|
TotalLT1ES=Razem RE
|
|
TotalLT2ES=Razem IRPF
|
|
Available=Dostępny
|
|
Examples=Przykłady
|
|
Reason=Powód
|
|
SendByMail=Wyślij przez email
|
|
DocumentsNb=Dołączonych plików (sssss)
|
|
PrintContentArea=Pokaż stronę do wydruku głównej treści
|
|
NoMenu=Nie podmenu
|
|
WarningYouAreInMaintenanceMode=Uwaga, jesteś w trybie konserwacji, więc tylko logowanie <b>sssss</b> może używać aplikacji w danym momencie.
|
|
CreditCard=kart kredytowych
|
|
FieldsWithAreMandatory=<b>Sssss</b> pola są obowiązkowe
|
|
FieldsWithIsForPublic=Pola <b>sssss</b> są wyświetlane na publiczną listę członków. Jeśli nie chcesz, zaznacz opcję "publicznych" polu.
|
|
AccordingToGeoIPDatabase=(Zgodnie z konwersji GeoIP)
|
|
Line=Linia
|
|
NotSupported=Nie są obsługiwane
|
|
RequiredField=Pole wymagane
|
|
Result=Wynik
|
|
ToTest=Test
|
|
ValidateBefore=Karty muszą być zatwierdzone przed użyciem tej funkcji
|
|
Visibility=Widoczność
|
|
Private=Prywatny
|
|
Hidden=Ukryty
|
|
Resources=Zasoby
|
|
Source=Źródło
|
|
Prefix=Przedrostek
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:55:02).
|