dolibarr-fork/htdocs/langs/sv_SE/compta.lang

/*
 * Language code: sv_SV
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2010-08-27 09:14:50
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-08-27 09:14:50).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Accountancy=Bokföring
AccountancyCard=Bokföring kort
Treasury=Treasury
MenuFinancial=Finansiella
TaxModuleSetupToModifyRules=Gå till <a href="%s">modulen setup</a> att ändra regler för beräkning
OptionMode=Alternativ för bokföring
OptionModeTrue=Alternativ Input-Output
OptionModeVirtual=Alternativ Credits-Utdebitering
OptionModeTrueDesc=I detta sammanhang skall omsättningen beräknas över utbetalningar (datum för betalningar). \ NDet giltighet siffror endast kan uppnås om den bokföring granskas genom input / output på konton via fakturor.
OptionModeVirtualDesc=I detta sammanhang skall omsättningen beräknas på fakturor (datum för godkännandet). När dessa fakturor betalas, om de har betalats eller inte, de är förtecknade i omsättning produktionen.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funktionen bara tillgänglig i PROV-FORDRINGAR bokförings-läge (Se redovisning modul konfiguration)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Belopp som anges här beräknas enligt regler som fastställts av Skatteverket modul setup.
Param=Setup
AccountsGeneral=Konton
Account=Konto
Accounts=Konton
BillsForSuppliers=Räkningar för leverantörer
Income=Inkomst
Outcome=Expense
ReportInOut=Intäkter / kostnader
ReportTurnover=Omsättning
PaymentsNotLinkedToInvoice=Betalningar inte kopplade till någon faktura, så inte är kopplade till någon tredje part
PaymentsNotLinkedToUser=Betalningar inte är kopplade till alla användare
Profit=Resultat
Balance=Balans
Debit=Debet
Credit=Credit
Withdrawal=Återkallande
Withdrawals=Uttag
AmountHTVATRealReceived=Net insamlade
AmountHTVATRealPaid=Net betalas
VATToPay=Moms säljer
VATReceived=Mervärdesskatt som
VATToCollect=Moms inköp
VATSummary=Moms Balance
VATPaid=Mervärdesskatten
VATCollected=Momsintäkterna
ToPay=Att betala
ToGet=För att komma tillbaka
TaxAndDividendsArea=Skatt, sociala avgifter och utdelningar område
SocialContribution=Sociala avgifter
SocialContributions=Sociala avgifter
MenuTaxAndDividends=Skatter och utdelning
MenuSocialContributions=Sociala avgifter
MenuNewSocialContribution=Nya bidrag
NewSocialContribution=Nya sociala bidrag
ContributionsToPay=Bidrag till lön
AccountancyTreasuryArea=Bokföring / Treasury område
AccountancySetup=Bokföring setup
NewPayment=Ny betalning
Payments=Betalningar
PaymentCustomerInvoice=Kundfaktura betalning
PaymentSupplierInvoice=Leverantörsfaktura betalning
PaymentSocialContribution=Sociala avgifter betalas
PaymentVat=Moms betalning
ListPayment=Lista över betalningar
ListOfPayments=Lista över betalningar
ListOfCustomerPayments=Förteckning över kundbetalningar
ListOfSupplierPayments=Förteckning över leverantörsbetalningar
DatePayment=Betalningsdag
NewVATPayment=Ny moms betalning
VATPayment=Moms Betalning
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-08-27 09:18:38).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-08-28 13:09:36).
// Reference language: en_US
VATPayments=Momsbetalningar
SocialContributionsPayments=Sociala avgifter betalningar
ShowVatPayment=Visa mervärdesskatteskäl
TotalToPay=Totalt att betala
TotalVATReceived=Total moms fått
CustomerAccountancyCode=Kunden bokföring kod
SupplierAccountancyCode=Leverantör bokföring kod
AlreadyPaid=Redan betalats ut
AccountNumberShort=Kontonummer
AccountNumber=Kontonummer
NewAccount=Nytt konto
SalesTurnover=Omsättningen
ByThirdParties=Bu tredje part
ByUserAuthorOfInvoice=Mot faktura författare
AccountancyExport=Bokföring export
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad kund bokföring kod för %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Den omsättning som försäljningen av leverantörens produkter.
CheckReceipt=Kontrollera insättning
CheckReceiptShort=Kontrollera insättning
NewCheckReceipt=Ny rabatt
NewCheckDeposit=Nya kontrollera insättning
NewCheckDepositOn=Skapa kvitto för insättning på konto: %s
NoWaitingChecks=Inga kontroller väntar på insättning.
DateChequeReceived=Kontrollera datum mottagning ingång
NbOfCheques=Nb av kontroller
PaySocialContribution=Betala en social avgift
ConfirmPaySocialContribution=Är du säker på att du vill klassificera denna sociala bidrag som betalas ut?
DeleteSocialContribution=Ta bort en social avgift
ConfirmDeleteSocialContribution=Är du säker på att du vill ta bort denna sociala avgifter?
ExportDataset_tax_1=Sociala avgifter och betalningar
AnnualSummaryDueDebtMode=Överskott av intäkter och kostnader, årliga sammanfattningar, mode <b>%sClaims-Debts%s</b> sa <b>Åtagande redovisning.</b>
AnnualSummaryInputOutputMode=Överskott av intäkter och kostnader, årliga sammanfattningar, mode <b>%sRevenues-Expensens%s</b> sa <b>redovisning enligt kontantmetoden.</b>
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Överskott av intäkter och kostnader, detalj av tredje part, mode <b>%sClaims-Debts%s</b> sa <b>Åtagande redovisning.</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Överskott av intäkter och kostnader, detalj av tredje part, mode <b>%sRevenues-Expenses%s</b> sa <b>redovisning enligt kontantmetoden.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Se rapporten <b>%sIncomes-Expenses%s</b> sa <b>kontanter står</b> för en beräkning på faktiska betalningar
SeeReportInDueDebtMode=Se rapporten <b>%sClaims-Debts%s</b> sa <b>åtagande står</b> för en beräkning på utfärdade fakturor
RulesResultDue=- Belopp som anges är med alla skatter inkluderade <br> - Det omfattar utestående fakturor, utlägg och mervärdesskatt oavsett om de betalas eller inte. <br> - Den bygger på validering datum för fakturor och moms och på förfallodagen för kostnader.
RulesResultInOut=- Belopp som anges är med alla skatter inkluderade <br> - Den omfattar den verkliga betalningar som gjorts på fakturor, kostnader och moms. <br> - Den bygger på de datum för fakturor, utgifter ANF moms. <br>
RulesCADue=- Det omfattar kundens förfallna fakturor oavsett om de betalas eller inte. <br> - Den bygger på valideringen dagen för dessa fakturor. <br>
RulesCAIn=- Den innehåller alla faktiska utbetalningar av fakturor från kunder. <br> - Den bygger på betalningsdagen för dessa fakturor <br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport från insamlade kunden moms och betalas (moms kvitto)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport från insamlade kunden moms och betalas (moms)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport från graden av de insamlade moms och betalas (moms kvitto)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport från graden av de insamlade moms och betalas (moms)
SeeVATReportInInputOutputMode=Se rapporten <b>%sVAT encasement%s</b> en vanlig beräkning
SeeVATReportInDueDebtMode=Se rapporten <b>%sVAT om flow%s</b> för en beräkning med en option på flödet
RulesVATIn=För tjänster, omfattar rapporten moms föreskrifter faktiskt mottogs eller utfärdades på grundval av dagen för betalning. <br> - För materiella tillgångar, inkluderas de mervärdesskattefakturor på grundval av valideringen fakturans datum.
RulesVATDue=För tjänster, omfattar rapporten mervärdesskattefakturor grund, betald eller inte, baserat på datum för godkännandet av dessa räkningar. <br> - För materiella tillgångar, inkluderas de mervärdesskattefakturor, baserat på datum för godkännandet av fakturan.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Anmärkning: För materiella tillgångar, bör det använda dagen för leverans att vara mer rättvis.
PercentOfInvoice=%% / Faktura
NotUsedForGoods=Inte används på varor
Dispatch=Inmatningsordning
Dispatched=Sänds
ToDispatch=Avsändandet
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Tredje part skall definieras som en kund
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-08-28 13:10:37).