forked from Wavyzz/dolibarr
161 lines
6.8 KiB
Plaintext
161 lines
6.8 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separador de columnas en el archivo de exportación
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formato de fecha en el archivo de exportación
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportar el número de asiento
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Exportar con la cuenta global
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export label
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export amount
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export currency
|
|
Selectformat=Seleccione el formato del archivo
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Especifique el prefijo del nombre de archivo
|
|
|
|
ConfigAccountingExpert=Configuración del módulo contable
|
|
Journaux=Diarios
|
|
JournalFinancial=Diarios financieros
|
|
BackToChartofaccounts=Volver al plan contable
|
|
|
|
Selectchartofaccounts=Seleccione un plan contable
|
|
Addanaccount=Añadir una cuenta contable
|
|
AccountAccounting=Cuenta contable
|
|
AccountAccountingShort=Cuenta
|
|
AccountAccountingSuggest=Accounting account suggest
|
|
Ventilation=Contabilizar
|
|
|
|
MenuAccountancy=Contabilidad
|
|
CustomersVentilation=Contabilizar clientes
|
|
SuppliersVentilation=Contabilizar proveedores
|
|
Reports=Informes
|
|
NewAccount=Nueva cuenta contable
|
|
Create=Crear
|
|
CreateMvts=Crear movimiento
|
|
UpdateMvts=Modificar un movimiento
|
|
WriteBookKeeping=Registrar los asientos en el libro mayor
|
|
Bookkeeping=Libro Mayor
|
|
AccountBalance=Saldo de la cuenta
|
|
|
|
CAHTF=Total purchase supplier before tax
|
|
InvoiceLines=Líneas de factura para contabilizar
|
|
InvoiceLinesDone=Líneas de facturas contabilizadas
|
|
IntoAccount=Contabilizar en la cuenta
|
|
|
|
Ventilate=Contabilizar
|
|
|
|
Processing=Tratamiento
|
|
EndProcessing=Final del tratamiento
|
|
AnyLineVentilate=No hay líneas para contabilizar
|
|
SelectedLines=Líneas seleccionadas
|
|
Lineofinvoice=Línea de la factura
|
|
VentilatedinAccount=Contabilizada con éxito en la cuenta contable
|
|
NotVentilatedinAccount=Cuenta sin contabilizar en la contabilidad
|
|
|
|
ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Número de elementos a contabilizar que se muestran por página (máximo recomendado: 50)
|
|
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Ordenar las páginas de contabilización "A contabilizar" por los elementos más recientes
|
|
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Ordenar las páginas de contabilización "Contabilizadas" por los elementos más recientes
|
|
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Longitud para la visualización de productos y servicios en los listados (Ideal = 50)
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Longitud para la visualización de la descripción de productos y servicios en los listados (Ideal = 50)
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Longitud de las cuentas generales
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Longitud de las subcuentas
|
|
|
|
ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Diario de ventas
|
|
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Diario de compras
|
|
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diario de operaciones diversas
|
|
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Informe de gastos diario
|
|
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Diario social
|
|
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Cuenta de caja
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Cuenta operaciones pendientes de asignar
|
|
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Cuenta para registrar donaciones
|
|
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los productos comprados (si no se define en el producto)
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los productos vendidos (si no se define en el producto)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los servicios comprados (si no se define en el servicio)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Cuenta contable predeterminada para los servicios vendidos (si no se define en el servicio)
|
|
|
|
Doctype=Tipo de documento
|
|
Docdate=Fecha
|
|
Docref=Referencia
|
|
Code_tiers=Tercero
|
|
Labelcompte=Descripción
|
|
Sens=Sentido
|
|
Codejournal=Diario
|
|
NumPiece=Apunte
|
|
AccountingCategory=Categoría contable
|
|
|
|
DelBookKeeping=Eliminar los registros del Diario Mayor
|
|
|
|
DescSellsJournal=Diario de ventas
|
|
DescPurchasesJournal=Diario de compras
|
|
FinanceJournal=Diario financiero
|
|
DescFinanceJournal=El diario financiero incluye todos los tipos de pagos por cuenta bancaria
|
|
|
|
CustomerInvoicePayment=Cobro de factura a cliente
|
|
|
|
ThirdPartyAccount=Cuenta de tercero
|
|
|
|
NewAccountingMvt=Nuevo movimiento
|
|
NumMvts=Número del movimiento
|
|
ListeMvts=Listado del movimiento
|
|
ErrorDebitCredit=Debe y Haber no pueden contener un valor al mismo tiempo
|
|
|
|
ReportThirdParty=Listado cuentas de terceros
|
|
DescThirdPartyReport=Consulte aquí el listado de clientes y proveedores y sus códigos contables
|
|
|
|
ListAccounts=Listado de cuentas contables
|
|
|
|
Pcgtype=Tipo del plan
|
|
Pcgsubtype=Subcuenta
|
|
Accountparent=Padre de la cuenta
|
|
|
|
DescVentilCustomer=Consulte aquí la contabilización anual de sus facturas a clientes
|
|
TotalVente=Total facturación antes de impuestos
|
|
TotalMarge=Total margen ventas
|
|
DescVentilDoneCustomer=Consulte aquí las líneas de facturas a clientes y sus cuentas contables
|
|
DescVentilTodoCustomer=Contabilice sus líneas de facturas a clientes con una cuenta contable
|
|
ChangeAccount=Cambie la cuenta para las líneas seleccionadas a la cuenta:
|
|
Vide=-
|
|
DescVentilSupplier=Consulte aquí la contabilidad anual de sus facturas de proveedores
|
|
DescVentilDoneSupplier=Consulte aquí la lista de facturas de proveedores y sus cuentas contables
|
|
|
|
ValidateHistory=Validar automáticamente
|
|
|
|
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, no puede eliminar esta cuenta ya que está siendo usada
|
|
MvtNotCorrectlyBalanced=Movimiento descuadrado. Debe = %s. Haber = %s
|
|
FicheVentilation=Ficha contable
|
|
GeneralLedgerIsWritten=Operations are written in the general ledger
|
|
|
|
## Admin
|
|
ApplyMassCategories=Aplicar categorías en masa
|
|
|
|
## Export
|
|
Exports=Exportaciones
|
|
Export=Exportar
|
|
Modelcsv=Modelo de exportación
|
|
OptionsDeactivatedForThisExportModel=Las opciones están desactivadas para este modelo de exportación
|
|
Selectmodelcsv=Seleccione un modelo de exportación
|
|
Modelcsv_normal=Exportación clásica
|
|
Modelcsv_CEGID=Exportar hacia CEGID Expert Comptabilité
|
|
Modelcsv_COALA=Exportar hacia Sage Coala
|
|
Modelcsv_bob50=Exportar hacia Sage BOB 50
|
|
Modelcsv_ciel=Exportar hacia Sage Ciel Compta o Compta Evolution
|
|
Modelcsv_quadratus=Exportar hacia Quadratus QuadraCompta
|
|
Modelcsv_ebp=Exportar a EBP
|
|
|
|
## Tools - Init accounting account on product / service
|
|
InitAccountancy=Iniciar contabilidad
|
|
InitAccountancyDesc=Esta página puede usarse para inicializar una cuenta contable en productos y servicios que no tienen definida cuenta contable de ventas y compras. Compruebe antes de que la configuración del módulo contabilidad está completa.
|
|
Options=Opciones
|
|
OptionModeProductSell=Modo ventas
|
|
OptionModeProductBuy=Modo compras
|
|
OptionModeProductSellDesc=Mostrar todos los productos sin cuenta contable definida para ventas.
|
|
OptionModeProductBuyDesc=Mostrar todos los productos sin cuenta contable definida para compras.
|
|
|
|
## Dictionary
|
|
Range=Rango de cuenta contable
|
|
Calculated=Calculado
|
|
Formula=Fórmula
|
|
|
|
## Error
|
|
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Sin categorías contables para este país
|
|
ExportNotSupported=El formato de exportación configurado no es soportado en esta página
|