forked from Wavyzz/dolibarr
50 lines
2.9 KiB
Plaintext
50 lines
2.9 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - loan
|
|
Loan=Préstamo
|
|
Loans=Préstamos
|
|
NewLoan=Nuevo Préstamo
|
|
ShowLoan=Ver Préstamo
|
|
PaymentLoan=Pago de préstamo
|
|
ShowLoanPayment=Ver Pago de Préstamo
|
|
LoanCapital=Capital
|
|
Insurance=Seguro
|
|
Interest=Interés
|
|
Nbterms=Plazos
|
|
LoanAccountancyCapitalCode=Código contable del Capital
|
|
LoanAccountancyInsuranceCode=Código contable del seguro
|
|
LoanAccountancyInterestCode=Código contable del interés
|
|
ConfirmDeleteLoan=¿Está seguro de querer eliminar este préstamo?
|
|
LoanDeleted=Préstamo eliminado correctamente
|
|
ConfirmPayLoan=¿Esa seguro de querer clasificar como pagado este préstamo?
|
|
LoanPaid=Préstamo pagado
|
|
# Calc
|
|
LoanCalc=Calculadora de préstamos bancarios
|
|
PurchaseFinanceInfo=Información de Compras y Financiamiento
|
|
SalePriceOfAsset=Precio de venta del Capital
|
|
PercentageDown=Porcentaje
|
|
LengthOfMortgage=Duración del préstamo
|
|
AnnualInterestRate=Interés anual
|
|
ExplainCalculations=Explicación de los cálculos
|
|
ShowMeCalculationsAndAmortization=Mostrar los cálculos y amortización
|
|
MortgagePaymentInformation=Información sobre hipoteca
|
|
DownPayment=Depósito
|
|
DownPaymentDesc=El <b>pago inicial</b> = Precio inicial multiplicado por el porcentaje inicial dividido por 100 (para un inicial de 5% se convierte en 5/100 o 0.05)
|
|
InterestRateDesc=La <b>tasa de interés</b> = El porcentaje de interés anual dividido por 100
|
|
MonthlyFactorDesc=El <b>factor mensual</b> = El resultado de la siguiente fórmula
|
|
MonthlyInterestRateDesc=La <b>tasa de interés mensual</b> = La tasa de interés anual dividido por 12 (para los 12 meses en un año)
|
|
MonthTermDesc=El <b>plazo en meses</b> del préstamo = El número de años del préstamo multiplicado por 12
|
|
MonthlyPaymentDesc=El pago mensual se calcula utilizando la siguiente fórmula
|
|
AmortizationPaymentDesc=La <a href="#amortization">amortización</a> desglosa la cantidad de su pago mensual, tanto del interés como del capital.
|
|
AmountFinanced=Importe financiado
|
|
AmortizationMonthlyPaymentOverYears=Amortización para pago mensual <b>%s</b> sobre %s años
|
|
Totalsforyear=Totales por año
|
|
MonthlyPayment=Pago mensual
|
|
LoanCalcDesc=Esta <b> calculadora de hipotecas </b> puede utilizarse para calcular el pago mensual de un préstamo, en base a la cantidad prestada, el plazo del préstamo deseado y el tipo de interés.<br> Esta calculadora incluye también SHP (Seguro Hipotecario Privado) para préstamos con pago inicial de menos del 20 %%. También se tienen en consideración los impuestos sobre la propiedad, y su efecto sobre el total del pago mensual de la hipoteca. <br>
|
|
GoToInterest=%s se destinará al INTERÉS
|
|
GoToPrincipal=%s se destinará al PRINCIPAL
|
|
YouWillSpend=Pagará %s en el año %s
|
|
# Admin
|
|
ConfigLoan=Configuración del módulo préstamos
|
|
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Código contable del capital por defecto
|
|
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Código contable por defecto para el interés
|
|
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Código contable por defecto para el seguro
|