forked from Wavyzz/dolibarr
203 lines
12 KiB
Plaintext
203 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
|
MenuFinancial=Financiar
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Du-te la <a href="%s"> Configurare modul Taxe</a> pentru a modifica regulile de calcul
|
|
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Du-te la <a href="%s">Companie setup </a> pentru a modifica regulile de calcul
|
|
OptionMode=Opţiunea pentru ţinerea contabilitate
|
|
OptionModeTrue=Opţiunea Venituri -Cheltuieli
|
|
OptionModeVirtual=Opţiunea Creanţe-Datorii
|
|
OptionModeTrueDesc=În acest context, se calculează cifra de afaceri de peste de plăţi (data de plăţi). \\ nThe valabilitate a cifrelor este asigurată numai în cazul în care cartea-ţinerea este analizată prin intrare / ieşire de pe conturi, prin intermediul facturilor.
|
|
OptionModeVirtualDesc=În acest context, cifra de afaceri se calculează pe facturi (data de validare). Când aceste facturi se datorează, indiferent dacă acestea au fost plătite sau nu, ele sunt enumerate în cifra de afaceri de ieşire.
|
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Caracteristicã disponibil doar în CREDITE-DEBTS Mod de contabilitate (a se vedea modul de configurare de contabilitate)
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Sumele prezentate aici sunt calculate folosind regulile definite de modul de configurare fiscale.
|
|
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Sumele prezentate aici sunt calculate folosind regulile definite de modul de configurare Companie.
|
|
Param=Setări
|
|
RemainingAmountPayment=Suma rămasă de plată:
|
|
Account=Cont
|
|
Accountparent=Rădăcina contului
|
|
Accountsparent=Rădăcina conturilor
|
|
Income=Venituri
|
|
Outcome=Cheltuieli
|
|
ReportInOut=Venituri / Rezultate
|
|
ReportTurnover=Cifra de afaceri
|
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=Plăţile nu sunt legate de orice factură, astfel încât nu au legătură cu o terţă parte
|
|
PaymentsNotLinkedToUser=Plăţile nu sunt legate de orice utilizator
|
|
Profit=Profit
|
|
AccountingResult=Rezultatl contabil
|
|
Balance=Sold
|
|
Debit=Debit
|
|
Credit=Credit
|
|
Piece= Doc. contabilitate
|
|
AmountHTVATRealReceived=TVA colectat
|
|
AmountHTVATRealPaid=TVA platit
|
|
VATToPay=TVA vânzări
|
|
VATReceived=TVA recuperat
|
|
VATToCollect=TVA colectat
|
|
VATSummary=Sold TVA
|
|
LT2SummaryES=Sold IRPF
|
|
LT1SummaryES=RE Sold
|
|
VATPaid=TVA plătit
|
|
LT2PaidES=IRPF plătit
|
|
LT1PaidES=RE Platit
|
|
LT2CustomerES=IRPF de vânzări
|
|
LT2SupplierES=IRPF achiziţii
|
|
LT1CustomerES=RE vanzări
|
|
LT1SupplierES=RE cumpărări
|
|
VATCollected=TVA colectat
|
|
ToPay=De plată
|
|
SpecialExpensesArea=Plăţi speciale
|
|
SocialContribution=Taxa sociala / fiscala
|
|
SocialContributions=Taxe sociale sau fiscale
|
|
SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes
|
|
SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes
|
|
MenuSpecialExpenses=Cheltuieli speciale
|
|
MenuTaxAndDividends=Impozite şi dividende
|
|
MenuSocialContributions=Taxe sociale / fiscale
|
|
MenuNewSocialContribution=Tax social/fiscal nou
|
|
NewSocialContribution=Taxa sociala/fiscala noua
|
|
ContributionsToPay=Taxe sociale / fiscale de plata
|
|
AccountancyTreasuryArea=Contabilitate / Trezorerie
|
|
NewPayment=Plată nouă
|
|
Payments=Plăţi
|
|
PaymentCustomerInvoice=Plată factură client
|
|
PaymentSocialContribution=Plata taxe sociale sau fiscale
|
|
PaymentVat=Plată TVA
|
|
ListPayment=Listă plăţi
|
|
ListOfCustomerPayments=Listă plăţi clienţi
|
|
DateStartPeriod=Dată început perioadă
|
|
DateEndPeriod=Dată sfârşit perioadă
|
|
newLT1Payment=New tax 2 payment
|
|
newLT2Payment=New tax 3 payment
|
|
LT1Payment=Plata taxa 2
|
|
LT1Payments=Plati taxa 2
|
|
LT2Payment=Plata taxa 3
|
|
LT2Payments=Plati taxa 3
|
|
newLT1PaymentES=Plată nouă RE
|
|
newLT2PaymentES=Plată nouă IRPF
|
|
LT1PaymentES=RE Plată
|
|
LT1PaymentsES=RE Plăţi
|
|
LT2PaymentES=IRPF de plata
|
|
LT2PaymentsES=Plăţi IRPF
|
|
VATPayment=Plată TVA
|
|
VATPayments=Plăţi TVA
|
|
VATRefund=VAT Refund
|
|
Refund=Refund
|
|
SocialContributionsPayments=Plata taxe sociale sau fiscale
|
|
ShowVatPayment=Arata plata TVA
|
|
TotalToPay=Total de plată
|
|
CustomerAccountancyCode=Cont contabil Client
|
|
SupplierAccountancyCode=Cont contabil furnizor
|
|
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code
|
|
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code
|
|
AccountNumber=Numărul de cont
|
|
NewAccount=Cont nou
|
|
SalesTurnover=Cifra de afaceri Vanzari
|
|
SalesTurnoverMinimum=Cifra de afaceri vânzări minimă
|
|
ByExpenseIncome=By expenses & incomes
|
|
ByThirdParties=Pe terţi
|
|
ByUserAuthorOfInvoice=După autorul facturii
|
|
CheckReceipt=Borderou de cecuri remise
|
|
CheckReceiptShort=Borderou cecuri
|
|
LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts
|
|
NewCheckReceipt=Discount nou
|
|
NewCheckDeposit=New verifica depozit
|
|
NewCheckDepositOn=New verifica depozit în contul: %s
|
|
NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit.
|
|
DateChequeReceived=Data primire Cec
|
|
NbOfCheques=Nr cecuri
|
|
PaySocialContribution=Plăteate o taxă socială / fiscala
|
|
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid?
|
|
DeleteSocialContribution=Sterge o plata taxe sociale sau fiscale
|
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această plată taxa sociala/fiscala?
|
|
ExportDataset_tax_1=Taxe sociale și fiscale și plăți
|
|
CalcModeVATDebt=Mod <b>%s TVA pe baza contabilității de angajament %s</b>.
|
|
CalcModeVATEngagement=Mod <b>%s TVA pe baza venituri-cheltuieli%s.</b>
|
|
CalcModeDebt=Mod <b>%sCreanțe-Datorii%s</b> zisă <b> contabilitatea de angajamente</b>
|
|
CalcModeEngagement=Mod <b>%sVenituri- Cheltuieli%s</b> zisă <b> contabilitatea de casă</b>
|
|
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE pe facturi clienţi - facturi furnizori %s</b>
|
|
CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE pe facturi clienţi%s</b>
|
|
CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE pe facturi furnizori%s</b>
|
|
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF pe facturi clienţi - facturi furnizori%s</b>
|
|
CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF pe facturi clienţi%s</b>
|
|
CalcModeLT2Rec= Mode <b>%sIRPF pe facturi furnizori%s</b>
|
|
AnnualSummaryDueDebtMode=Balanța de venituri și cheltuieli, rezumat anual
|
|
AnnualSummaryInputOutputMode=Balanța de venituri și cheltuieli, rezumat anual
|
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail par niveluri, en <b>Mod %sCrances-Dettes %s</b> dit <b>comptabilit de angajament.</b>
|
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail par niveluri, en <b>Mod %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de Caisse.</b>
|
|
SeeReportInInputOutputMode=Voir le <b>Rapport %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de Caisse</b> turna un calcul sur les paiements effectivement raliss
|
|
SeeReportInDueDebtMode=Voir le <b>Rapport %sCrances-Dettes %s</b> dit <b>comptabilit d'angajament</b> turna un calcul sur les factures mises
|
|
RulesAmountWithTaxIncluded=- Valoarea afişată este cu toate taxele incluse
|
|
RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.
|
|
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation.
|
|
RulesCADue=- It includes the client's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices.<br>
|
|
RulesCAIn=- Ea include toate plăţile efective a facturilor primite de la clienti. <br> - Se bazează pe data de plată a acestor facturi <br>
|
|
DepositsAreNotIncluded=- Facturile de depozit nu sunt incluse
|
|
DepositsAreIncluded=- Facturile de depozit sunt incluse
|
|
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Raport de terţă parte IRPF
|
|
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Raport pe terţ RE
|
|
VATReport=VAT report
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Raport după TVA client colectat și plătit
|
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Raport după TVA client colectat și plătit
|
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Raport după rata TVA colectată și plătită
|
|
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Raport pe rată RE
|
|
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Raport pe rată IRPF
|
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Raport după rata TVA colectată și plătită
|
|
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Raport pe rată RE
|
|
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Raport pe rată IRPF
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=A se vedea raportul <b>%sVAT encasement%s</b> pentru un calcul standard
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=A se vedea raportul <b>privind %sVAT flow%s</b> pentru un calcul, cu o opţiune de pe fluxul
|
|
RulesVATInServices=- Pentru servicii, raportul include regularizările de TVA efectiv primite sau emise pe baza datelor plăților.
|
|
RulesVATInProducts=- Pentru activele materiale, aceasta include TVA facturile pe baza de data facturii.
|
|
RulesVATDueServices=- Pentru servicii, raportul include facturi TVA-ului datorat, plătite sau nu, în funcţie de data facturii.
|
|
RulesVATDueProducts=- Pentru activele materiale, aceasta include facturi cu TVA, pe baza data facturii.
|
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Notă: Pentru bunuri materiale, ar trebui să utilizeze la data livrării să fie mai echitabil.
|
|
PercentOfInvoice=%%/factura
|
|
NotUsedForGoods=Nu sunt utilizate pentru cumpărarea de bunuri
|
|
ProposalStats=Statistici privind ofertele
|
|
OrderStats=Statistici privind comenzile
|
|
InvoiceStats=Statistici privind facturile
|
|
Dispatch=Dispecerizare
|
|
Dispatched=Expediate
|
|
ToDispatch=De expediat
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=A treia parte trebuie să fie definit ca un client
|
|
SellsJournal=Jurnalul de vânzări
|
|
PurchasesJournal=Jurnalul de cumpărări
|
|
DescSellsJournal=Jurnalul de vânzări
|
|
DescPurchasesJournal=Jurnalul de cumpărări
|
|
InvoiceRef=Factură ref.
|
|
CodeNotDef=Nedefinit
|
|
WarningDepositsNotIncluded=Facturile în avans nu sunt incluse in aceasta versiune cu acest modul de contabilitate.
|
|
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Termenul de plată nu poate fi mai mic decât data obiectului.
|
|
Pcg_version=Pcg versiune
|
|
Pcg_type=Pcg tip
|
|
Pcg_subtype=Pcg subtip
|
|
InvoiceLinesToDispatch=Linii factură de expediat
|
|
ByProductsAndServices=După produse şi servicii
|
|
RefExt=Referinţă externă
|
|
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s".
|
|
LinkedOrder=Link către comandă
|
|
Mode1=Metoda 1
|
|
Mode2=Metoda 2
|
|
CalculationRuleDesc=Pentru a calcula totalul TVA, există două metode: <br> Metoda 1 este rotunjirea TVA-ului pe fiecare linie, apoi însumarea lor. <br> Metoda 2 este însumarea tututor TVA rilor de pe fiecare linie, apoi rotunjirea rezultatului. <br> Rezultatul final poate fi diferit cu câțiva cenți. Modul implicit este <b>%s</b>.
|
|
CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
|
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Raportul cifra de afaceri pe produs, atunci când se utilizează modul <b>contabilitate de casă</b> nu este relevant. Acest raport este disponibil numai atunci când se utilizează modul <b>contabilitate de angajament</b> (a se vedea configurarea modulului de contabilitate).
|
|
CalculationMode=Mod calcul
|
|
AccountancyJournal=Jurnal cod contabilitate
|
|
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Default accountancy code for collecting VAT (VAT on sales)
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code for recovered VAT (VAT on purchases)
|
|
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Default accountancy code for paying VAT
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Cont Contabilitate Predefinit pentru terţi Clienţi
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Cont Contabilitate Predefinit pentru terţi Furnizori
|
|
CloneTax=Cloneaza o taxa sociala / fiscala
|
|
ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax payment
|
|
CloneTaxForNextMonth=Clonaţi-o pentru luna următoare
|
|
SimpleReport=Simple report
|
|
AddExtraReport=Extra reports
|
|
OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
|
|
SameCountryCustomersWithVAT=National customers report
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code
|
|
LinkedFichinter=Link to an intervention
|
|
ImportDataset_tax_contrib=Import social/fiscal taxes
|
|
ImportDataset_tax_vat=Import vat payments
|
|
ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found
|