forked from Wavyzz/dolibarr
203 lines
13 KiB
Plaintext
203 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
|
MenuFinancial=Tài chính
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Tới <a href="%s">Thuế thiết lập mô-đun</a> để sửa đổi quy định để tính
|
|
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Tới <a href="%s">thiết lập Công ty</a> để sửa đổi quy định để tính
|
|
OptionMode=Lựa chọn cho kế toán
|
|
OptionModeTrue=Lựa chọn Thu nhập-chi phí
|
|
OptionModeVirtual=Lựa chọn bố-Các khoản nợ
|
|
OptionModeTrueDesc=Trong bối cảnh này, doanh thu được tính toán trên các khoản thanh toán (ngày thanh toán). Tính hợp lệ của số liệu được đảm bảo chỉ khi sổ sách được xem xét kỹ lưỡng thông qua các đầu vào / đầu ra trên các tài khoản thông qua hoá đơn.
|
|
OptionModeVirtualDesc=Trong bối cảnh này, doanh thu được tính toán trên hoá đơn (ngày xác nhận). Khi các hóa đơn đến hạn, cho dù họ đã được trả tiền hay không, chúng được liệt kê trong đầu ra doanh thu.
|
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Tính năng chỉ có sẵn trong chế độ kế toán TÍN-NỢ (Xem cấu hình mô-đun kế toán)
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Lượng hiển thị ở đây được tính toán bằng cách sử dụng quy tắc được xác định bởi cài đặt mô-đun thuế.
|
|
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Lượng hiển thị ở đây được tính toán bằng cách sử dụng quy tắc được xác định bởi thiết lập Công ty.
|
|
Param=Thiết lập
|
|
RemainingAmountPayment=Thanh toán số tiền còn lại:
|
|
Account=Tài khoản
|
|
Accountparent=Mẹ tài khoản
|
|
Accountsparent=Tài khoản mẹ
|
|
Income=Thu nhập
|
|
Outcome=Chi phí
|
|
ReportInOut=Thu nhập / chi phí
|
|
ReportTurnover=Doanh thu
|
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=Thanh toán không liên quan đến bất kỳ hóa đơn, do đó không liên quan đến bất kỳ bên thứ ba
|
|
PaymentsNotLinkedToUser=Thanh toán không liên quan đến bất kỳ người dùng
|
|
Profit=Lợi nhuận
|
|
AccountingResult=Accounting result
|
|
Balance=Cân bằng
|
|
Debit=Nợ
|
|
Credit=Tín dụng
|
|
Piece=Kế toán Doc.
|
|
AmountHTVATRealReceived=Net thu
|
|
AmountHTVATRealPaid=Net trả
|
|
VATToPay=Bán VAT
|
|
VATReceived=Nhận thuế GTGT
|
|
VATToCollect=Mua VAT
|
|
VATSummary=Cân bằng thuế GTGT
|
|
LT2SummaryES=IRPF cân
|
|
LT1SummaryES=RE cân
|
|
VATPaid=Nộp thuế GTGT
|
|
LT2PaidES=IRPF trả tiền
|
|
LT1PaidES=RE trả tiền
|
|
LT2CustomerES=Bán hàng IRPF
|
|
LT2SupplierES=Mua IRPF
|
|
LT1CustomerES=RE bán hàng
|
|
LT1SupplierES=RE mua
|
|
VATCollected=Thu thuế GTGT
|
|
ToPay=Để trả
|
|
SpecialExpensesArea=Khu vực dành cho tất cả các khoản thanh toán đặc biệt
|
|
SocialContribution=Social or fiscal tax
|
|
SocialContributions=Social or fiscal taxes
|
|
SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes
|
|
SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes
|
|
MenuSpecialExpenses=Chi phí đặc biệt
|
|
MenuTaxAndDividends=Thuế và cổ tức
|
|
MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes
|
|
MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax
|
|
NewSocialContribution=New social/fiscal tax
|
|
ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay
|
|
AccountancyTreasuryArea=Kế toán / Tài chính khu vực
|
|
NewPayment=Thanh toán mới
|
|
Payments=Thanh toán
|
|
PaymentCustomerInvoice=Thanh toán hóa đơn của khách hàng
|
|
PaymentSocialContribution=Social/fiscal tax payment
|
|
PaymentVat=Nộp thuế GTGT
|
|
ListPayment=Danh sách thanh toán
|
|
ListOfCustomerPayments=Danh sách các khoản thanh toán của khách hàng
|
|
DateStartPeriod=Ngày giai đoạn bắt đầu
|
|
DateEndPeriod=Thời gian cuối ngày
|
|
newLT1Payment=New tax 2 payment
|
|
newLT2Payment=New tax 3 payment
|
|
LT1Payment=Tax 2 payment
|
|
LT1Payments=Tax 2 payments
|
|
LT2Payment=Tax 3 payment
|
|
LT2Payments=Tax 3 payments
|
|
newLT1PaymentES=Thanh toán RE mới
|
|
newLT2PaymentES=Thanh toán IRPF mới
|
|
LT1PaymentES=RE Thanh toán
|
|
LT1PaymentsES=RE Thanh toán
|
|
LT2PaymentES=IRPF thanh toán
|
|
LT2PaymentsES=IRPF Thanh toán
|
|
VATPayment=Thanh toán thuế GTGT
|
|
VATPayments=Thanh toán thuế GTGT
|
|
VATRefund=VAT Refund
|
|
Refund=Refund
|
|
SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments
|
|
ShowVatPayment=Hiện nộp thuế GTGT
|
|
TotalToPay=Tổng số trả
|
|
CustomerAccountancyCode=Đang kế toán của khách hàng
|
|
SupplierAccountancyCode=Nhà cung cấp đang kế toán
|
|
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code
|
|
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code
|
|
AccountNumber=Số tài khoản
|
|
NewAccount=Tài khoản mới
|
|
SalesTurnover=Doanh thu bán hàng
|
|
SalesTurnoverMinimum=Doanh thu bán hàng tối thiểu
|
|
ByExpenseIncome=By expenses & incomes
|
|
ByThirdParties=Do các bên thứ ba
|
|
ByUserAuthorOfInvoice=Của tác giả hóa đơn
|
|
CheckReceipt=Kiểm tra tiền gửi
|
|
CheckReceiptShort=Kiểm tra tiền gửi
|
|
LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts
|
|
NewCheckReceipt=Giảm giá mới
|
|
NewCheckDeposit=Tiền gửi kiểm tra mới
|
|
NewCheckDepositOn=Tạo nhận đối với tiền gửi trên tài khoản: %s
|
|
NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit.
|
|
DateChequeReceived=Kiểm tra ngày tiếp nhận
|
|
NbOfCheques=Nb kiểm tra
|
|
PaySocialContribution=Pay a social/fiscal tax
|
|
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid?
|
|
DeleteSocialContribution=Delete a social or fiscal tax payment
|
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment?
|
|
ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments
|
|
CalcModeVATDebt=Chế độ <b>%sVAT về kế toán cam kết%s</b>.
|
|
CalcModeVATEngagement=Chế độ <b>%sVAT đối với thu nhập-chi phí%s.</b>
|
|
CalcModeDebt=Chế độ <b>%sClaims-Các khoản nợ%s</b> cho biết <b>kế toán cam kết.</b>
|
|
CalcModeEngagement=Chế độ <b>%sIncomes-Chi%s</b> cho biết <b>kế toán tiền mặt</b>
|
|
CalcModeLT1= Chế độ <b>%sRE trên hoá đơn của khách hàng - nhà cung cấp hoá đơn%s</b>
|
|
CalcModeLT1Debt=Chế độ <b>%sRE% trên hóa đơn khách hàng%s</b>
|
|
CalcModeLT1Rec= Chế độ <b>%sRE các nhà cung cấp hoá đơn%s</b>
|
|
CalcModeLT2= Chế độ <b>%sIRPF trên hoá đơn của khách hàng - nhà cung cấp hóa đơn%s</b>
|
|
CalcModeLT2Debt=Chế độ <b>%sIRPF trên hóa đơn khách hàng%s</b>
|
|
CalcModeLT2Rec= Chế độ <b>%sIRPF các nhà cung cấp hóa đơn%s</b>
|
|
AnnualSummaryDueDebtMode=Cán cân thu nhập và chi phí, tổng kết hàng năm
|
|
AnnualSummaryInputOutputMode=Cán cân thu nhập và chi phí, tổng kết hàng năm
|
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Cán cân thu nhập và chi phí, chi tiết do các bên thứ ba, chế độ <b>%sClaims-Các khoản nợ%s</b> biết <b>kế toán cam kết.</b>
|
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Cán cân thu nhập và chi phí, chi tiết do các bên thứ ba, <b>%sIncomes-Expenses%s</b> cho biết <b>kế toán tiền mặt.</b>
|
|
SeeReportInInputOutputMode=Xem báo <b>cáo %sIncomes-Chi%s</b> cho biết <b>tiền mặt chiếm</b> một tính toán thanh toán thực tế được thực hiện
|
|
SeeReportInDueDebtMode=Xem báo <b>cáo%sClaims-Các khoản nợ%s</b> cho biết <b>cam kết chiếm</b> một tính toán trên hoá đơn
|
|
RulesAmountWithTaxIncluded=- Các khoản hiển thị là với tất cả các loại thuế bao gồm
|
|
RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.
|
|
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation.
|
|
RulesCADue=- It includes the client's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices.<br>
|
|
RulesCAIn=- Nó bao gồm tất cả các khoản thanh toán có hiệu quả các hóa đơn nhận được từ khách hàng. <br> - Nó được dựa trên ngày thanh toán các hoá đơn <br>
|
|
DepositsAreNotIncluded=- Hóa đơn tiền gửi cũng không được bao gồm
|
|
DepositsAreIncluded=- Hóa đơn tiền gửi mới có
|
|
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Báo cáo của bên thứ ba IRPF
|
|
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Báo cáo của bên thứ ba RE
|
|
VATReport=VAT report
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Báo cáo của thuế GTGT của khách hàng thu thập và trả
|
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Báo cáo của thuế GTGT của khách hàng thu thập và trả
|
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Báo cáo của tỷ lệ thuế GTGT thu, nộp
|
|
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Báo cáo của tỷ lệ RE
|
|
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Báo cáo của tỷ lệ IRPF
|
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Báo cáo của tỷ lệ thuế GTGT thu, nộp
|
|
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Báo cáo của tỷ lệ RE
|
|
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Báo cáo của tỷ lệ IRPF
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Xem báo cáo <b>%sVAT vỏ bọc%s</b> cho một tính toán tiêu chuẩn
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=Xem báo cáo <b>%sVAT trên dòng%s</b> cho một tính toán với một tùy chọn trên dòng chảy
|
|
RulesVATInServices=- Đối với dịch vụ, báo cáo bao gồm các quy định thuế GTGT thực sự nhận được hoặc ban hành trên cơ sở ngày thanh toán.
|
|
RulesVATInProducts=- Đối với tài sản vật chất, nó bao gồm các hoá đơn GTGT trên cơ sở ngày hóa đơn.
|
|
RulesVATDueServices=- Đối với dịch vụ, báo cáo bao gồm hóa đơn GTGT do, trả tiền hay không, dựa trên ngày hóa đơn.
|
|
RulesVATDueProducts=- Đối với tài sản vật chất, nó bao gồm các hoá đơn GTGT, dựa trên ngày hóa đơn.
|
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Lưu ý: Đối với tài sản vật chất, nó sẽ sử dụng ngày giao hàng để được công bằng hơn.
|
|
PercentOfInvoice=%% / Hóa đơn
|
|
NotUsedForGoods=Không được sử dụng đối với hàng hóa
|
|
ProposalStats=Thống kê về các đề xuất
|
|
OrderStats=Thống kê về đơn đặt hàng
|
|
InvoiceStats=Thống kê trên hóa đơn
|
|
Dispatch=Đang gửi
|
|
Dispatched=Đã gửi
|
|
ToDispatch=Gửi đi
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Bên thứ ba phải được định nghĩa là một khách hàng
|
|
SellsJournal=Tạp chí Kinh doanh
|
|
PurchasesJournal=Mua Tạp chí
|
|
DescSellsJournal=Tạp chí Kinh doanh
|
|
DescPurchasesJournal=Mua Tạp chí
|
|
InvoiceRef=Ref hóa đơn.
|
|
CodeNotDef=Không xác định
|
|
WarningDepositsNotIncluded=Tiền gửi hoá đơn không được bao gồm trong phiên bản này với các phân hệ kế toán này.
|
|
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Ngày thanh toán hạn không thể thấp hơn so với ngày đối tượng.
|
|
Pcg_version=Phiên bản PCG
|
|
Pcg_type=PCG loại
|
|
Pcg_subtype=PCG chủng
|
|
InvoiceLinesToDispatch=Dòng hoá đơn để gửi
|
|
ByProductsAndServices=Các sản phẩm và dịch vụ
|
|
RefExt=Ref bên ngoài
|
|
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s".
|
|
LinkedOrder=Liên kết để đặt hàng
|
|
Mode1=Phương pháp 1
|
|
Mode2=Phương pháp 2
|
|
CalculationRuleDesc=Để tính tổng số thuế GTGT, có hai phương pháp: <br> Phương pháp 1 đang đi ngang vat trên mỗi dòng, sau đó tổng hợp chúng. <br> Cách 2 là cách tổng hợp tất cả vat trên mỗi dòng, sau đó làm tròn kết quả. <br> Kết quả cuối cùng có thể khác với vài xu. Chế độ mặc định là chế <b>độ%s.</b>
|
|
CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
|
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Báo cáo doanh thu mỗi sản phẩm, khi sử dụng chế độ <b>kế toán tiền mặt</b> là không có liên quan. Báo cáo này chỉ có sẵn khi sử dụng chế độ <b>kế toán tham gia</b> (xem thiết lập của module kế toán).
|
|
CalculationMode=Chế độ tính toán
|
|
AccountancyJournal=Đang kế toán tạp chí
|
|
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Default accountancy code for collecting VAT (VAT on sales)
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code for recovered VAT (VAT on purchases)
|
|
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Default accountancy code for paying VAT
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Kế toán mã bằng cách mặc định cho khách hàng thirdparties
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Kế toán mã bằng cách mặc định cho nhà cung cấp thirdparties
|
|
CloneTax=Clone a social/fiscal tax
|
|
ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax payment
|
|
CloneTaxForNextMonth=Sao chép nó vào tháng tới
|
|
SimpleReport=Simple report
|
|
AddExtraReport=Extra reports
|
|
OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
|
|
SameCountryCustomersWithVAT=National customers report
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code
|
|
LinkedFichinter=Link to an intervention
|
|
ImportDataset_tax_contrib=Import social/fiscal taxes
|
|
ImportDataset_tax_vat=Import vat payments
|
|
ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found
|