forked from Wavyzz/dolibarr
54 lines
4.0 KiB
Plaintext
54 lines
4.0 KiB
Plaintext
# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
|
|
ManageLotSerial=ዕጣ/ተከታታይ ቁጥር ተጠቀም
|
|
ProductStatusOnBatch=አዎ (ብዙ ያስፈልጋል)
|
|
ProductStatusOnSerial=አዎ (ልዩ መለያ ቁጥር ያስፈልጋል)
|
|
ProductStatusNotOnBatch=የለም (ሎት/ተከታታይ ጥቅም ላይ አልዋለም)
|
|
ProductStatusOnBatchShort=ሎጥ
|
|
ProductStatusOnSerialShort=ተከታታይ
|
|
ProductStatusNotOnBatchShort=አይ
|
|
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s or %s is mandatory
|
|
BatchSellOrEatByMandatoryNone=None
|
|
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s and %s
|
|
Batch=ሎጥ / ተከታታይ
|
|
atleast1batchfield=በቀን መብላት ወይም በቀን የሚሸጥ ወይም ሎጥ/መለያ ቁጥር
|
|
batch_number=ሎጥ / ተከታታይ ቁጥር
|
|
BatchNumberShort=ሎጥ / ተከታታይ
|
|
EatByDate=በቀን መመገብ
|
|
SellByDate=የሚሸጥ ቀን
|
|
DetailBatchNumber=ሎጥ / ተከታታይ ዝርዝሮች
|
|
printBatch=ሎት/ተከታታይ፡ %s
|
|
printEatby=መብል፡ %s
|
|
printSellby=የሚሸጥ፡ %s
|
|
printQty=ብዛት፡ %d
|
|
printPlannedWarehouse=መጋዘን፡ %s
|
|
AddDispatchBatchLine=ለመደርደሪያ ሕይወት መላኪያ መስመር ያክሉ
|
|
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=ሞጁል ሎት/ተከታታይ ሲበራ፣ አውቶማቲክ የአክሲዮን ቅነሳ ወደ '%s' ይገደዳል እና ራስ-ሰር ጭማሪ ሁነታ '%s ይገደዳል። ' . አንዳንድ ምርጫዎች ላይገኙ ይችላሉ። ሌሎች አማራጮች እርስዎ እንደሚፈልጉት ሊገለጹ ይችላሉ.
|
|
ProductDoesNotUseBatchSerial=ይህ ምርት ዕጣ/ተከታታይ ቁጥር አይጠቀምም።
|
|
ProductLotSetup=የሞጁል ዕጣ/ተከታታይ ማዋቀር
|
|
ShowCurrentStockOfLot=ለጥንዶች ምርት/ሎት የአሁኑን ክምችት አሳይ
|
|
ShowLogOfMovementIfLot=ለጥንዶች ምርት/ሎት የእንቅስቃሴ ምዝግብ ማስታወሻ አሳይ
|
|
StockDetailPerBatch=የአክሲዮን ዝርዝር በዕጣ
|
|
SerialNumberAlreadyInUse=መለያ ቁጥር %s አስቀድሞ ለምርት %s ጥቅም ላይ ውሏል።
|
|
TooManyQtyForSerialNumber=አንድ ምርት ብቻ ነው ሊኖርህ የሚችለው %s ለመለያ ቁጥር %s
|
|
ManageLotMask=ብጁ ጭንብል
|
|
CustomMasks=ለእያንዳንዱ ምርት የተለየ የቁጥር ጭንብል ለመወሰን አማራጭ
|
|
BatchLotNumberingModules=የሎተሪ ቁጥርን በራስ-ሰር ለማመንጨት የቁጥር መመሪያ
|
|
BatchSerialNumberingModules=የመለያ ቁጥር በራስ ሰር ለማመንጨት የቁጥር መመሪያ (ለእያንዳንዱ ምርት 1 ልዩ ዕጣ/ተከታታይ ንብረት ላላቸው ምርቶች)
|
|
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to %s ለእያንዳንዱ ባርኮድ/ሎት/ተከታታይ ስካን
|
|
LifeTime=የህይወት ዘመን (በቀናት)
|
|
EndOfLife=የህይወት መጨረሻ
|
|
ManufacturingDate=የምርት ቀን
|
|
DestructionDate=የመጥፋት ቀን
|
|
FirstUseDate=የመጀመሪያ አጠቃቀም ቀን
|
|
QCFrequency=የጥራት ቁጥጥር ድግግሞሽ (በቀናት)
|
|
ShowAllLots=ሁሉንም ብዙ አሳይ
|
|
HideLots=ብዙ ደብቅ
|
|
#Traceability - qc status
|
|
OutOfOrder=ከትዕዛዝ ውጪ
|
|
InWorkingOrder=በስራ ቅደም ተከተል
|
|
ToReplace=ተካ
|
|
CantMoveNonExistantSerial=ስህተት ከአሁን በኋላ ለሌለው ተከታታይ መዝገብ ለመንቀሳቀስ ትጠይቃለህ። ተመሳሳዩን ተከታታይ መጋዘን በተመሳሳይ ጭነት ውስጥ ብዙ ጊዜ ወስደህ ሊሆን ይችላል ወይም በሌላ ጭነት ተጠቅሞ ሊሆን ይችላል። ይህንን ጭነት ያስወግዱ እና ሌላ ያዘጋጁ።
|
|
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=የሎጥ ጠረጴዛ ያልተሟላ የሩጫ ጥገና በመለኪያ '...repair.php?standard=የተረጋገጠ'
|
|
IlligalQtyForSerialNumbers= የአክሲዮን እርማት ያስፈልጋል ምክንያቱም ልዩ መለያ ቁጥር።
|
|
ErrorBatchesNeedStockManagement=Error. A product with batch/lot management must be managed in stock.
|