forked from Wavyzz/dolibarr
99 lines
5.5 KiB
Plaintext
99 lines
5.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
|
RefSending=Ref. transporten
|
|
Sending=Sändning
|
|
Sendings=Transporter
|
|
AllSendings=Alla leveranser
|
|
Shipment=Sändning
|
|
Shipments=Transporter
|
|
ShowSending=Visa leveranser
|
|
Receivings=Leverans kvitton
|
|
SendingsArea=Transporter område
|
|
SendingMethod=Frakt metod
|
|
LastSendings=Senaste %s sändningar
|
|
StatisticsOfSendings=Statistik för transporter
|
|
NbOfSendings=Antal transporter
|
|
NumberOfShipmentsByMonth=Antal leveranser per månad
|
|
SendingCard=Sändning
|
|
NewSending=Ny leverans
|
|
CreateShipment=Skapa leverans
|
|
QtyShipped=Antal sändas
|
|
QtyShippedShort=Antal fartyg.
|
|
QtyPreparedOrShipped=Antal beredda eller levererade
|
|
QtyToShip=Antal till-fartyg
|
|
QtyToReceive=Antal att ta emot
|
|
QtyReceived=Antal mottagna
|
|
QtyInOtherShipments=Antal i andra transporter
|
|
KeepToShip=Återstår att skicka
|
|
KeepToShipShort=Förbli
|
|
OtherSendingsForSameOrder=Andra sändningar för denna beställning
|
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=Sändningar och kvitton för denna beställning
|
|
SendingsToValidate=Transporter för att bekräfta
|
|
StatusSendingCanceled=Annullerad
|
|
StatusSendingCanceledShort=Annullerad
|
|
StatusSendingDraft=Förslag
|
|
StatusSendingValidated=Bekräftat (produkter till ett fartyg eller som redan sänts)
|
|
StatusSendingProcessed=Bearbetade
|
|
StatusSendingDraftShort=Förslag
|
|
StatusSendingValidatedShort=Bekräftat
|
|
StatusSendingProcessedShort=Bearbetade
|
|
SendingSheet=Packsedel
|
|
ConfirmDeleteSending=Är du säker på att du vill radera den här sändningen?
|
|
ConfirmValidateSending=Är du säker på att du vill validera den här försändelsen med referensen <b>%s</b> >?
|
|
ConfirmCancelSending=Är du säker på att du vill avbryta denna leverans?
|
|
DocumentModelMerou=Merou A5-modellen
|
|
WarningNoQtyLeftToSend=Varning, att inga produkter väntar sändas.
|
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistik gäller endast för validerade försändelser. Datum som används är datumet för validering av leveransen (planerat leveransdatum är inte alltid känt)
|
|
DateShipping=Sändningsdatum
|
|
DateDeliveryPlanned=Planerat leveransdatum
|
|
RefDeliveryReceipt=Ref leverans kvitto
|
|
StatusReceipt=Status leverans kvitto
|
|
DateReceived=Datum leverans fick
|
|
ClassifyReception=Klassificera Mottaget
|
|
SendShippingByEMail=Skicka leverans via e-post
|
|
SendShippingRef=Inlämning av leveransen %s
|
|
ActionsOnShipping=Evenemang på leverans
|
|
LinkToTrackYourPackage=Länk till spåra ditt paket
|
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=För tillfället skapas en ny försändelse från försäljningsorderposten.
|
|
ShipmentLine=Transport linje
|
|
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Produktkvantitet från öppna försäljningsorder
|
|
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Produktkvantitet från öppna beställningar
|
|
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Produktkvantitet från öppen försäljningsorder redan skickad
|
|
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Produktkvantitet från öppna inköpsorder redan mottagna
|
|
NoProductToShipFoundIntoStock=Ingen produkt skickas i frakt <b> %s </b>. Rätt lager eller gå tillbaka för att välja ett annat lager.
|
|
WeightVolShort=Vikt / vol.
|
|
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Du måste först validera ordern innan du kan göra sändningar.
|
|
NoLineGoOnTabToAddSome=Ingen rad, gå till fliken "%s" för att lägga till
|
|
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Skapa fakturor
|
|
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=Om fakturavalideringen är 'Nej' kommer sändningen att ha statusen 'Ej fakturerad' tills fakturan har validerats.
|
|
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Alternativet från modulen Arbetsflöde, att ställa in sändning till "Fakturerad" automatiskt när fakturan valideras, är inte aktiverat, så du måste ställa in statusen för sändningar till "Fakturerad" manuellt efter att fakturan har genererats.
|
|
NoWarehouseInBase=Inget lager i basen
|
|
ShipmentUpdated=Leveransen har uppdaterats
|
|
ShipmentIncrementStockOnDelete = Öka lagret vid radering
|
|
|
|
# Sending methods
|
|
# ModelDocument
|
|
DocumentModelTyphon=Mer komplett dokument modell för leverans intäkter (logo. ..)
|
|
DocumentModelStorm=Mer komplett dokumentmodell för leveranskvitton och extrafältkompatibilitet (logo ...)
|
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstant EXPEDITION_ADDON_NUMBER definieras inte
|
|
SumOfProductVolumes=Summan av produktvolymer
|
|
SumOfProductWeights=Summan av produktvikter
|
|
# warehouse details
|
|
DetailWarehouseNumber= Lagerinformation
|
|
DetailWarehouseFormat= W: %s (Antal: %d)
|
|
DetailChildrenFormat=%s : %s (Antal: %s)
|
|
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Visa sista datum för inträde i lager under skapandet av försändelsen för serienummer eller batch
|
|
CreationOptions=Tillgängliga alternativ när försändelsen skapas
|
|
ShipmentDistribution=Försändelsedistribution
|
|
ErrorTooManyCombinationBatchcode=Ingen utskick för rad %s eftersom för många kombinationer av lager, produkt, batchkod hittades (%s).
|
|
ErrorNoCombinationBatchcode=Det gick inte att spara raden %s som kombinationen av warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) hittades inte i lager.
|
|
ErrorTooMuchShipped=Kvantiteten som skickas bör inte vara större än den beställda kvantiteten för rad %s
|
|
##### Types of contacts #####
|
|
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Representanten uppföljning sjöfart
|
|
TypeContact_shipping_external_BILLING=Kundfaktura kontakt
|
|
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Kundkontakt för uppföljning av leverans
|
|
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Kundkontakt för frakt
|
|
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Kundkontakt för leverans
|
|
CloseShipment=Stäng leverans
|
|
ConfirmCloseShipment=Bekräfta avslutad leverans
|
|
SHIPPING_SELL_EAT_BY_DATE_PRE_SELECT_EARLIEST=Förvälj batch-/serienummer med tidigaste bäst före-datum när du skapar en leverans
|