forked from Wavyzz/dolibarr
168 lines
7.2 KiB
Plaintext
168 lines
7.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=Bank
|
|
MenuBankCash=Bank | Kontanter
|
|
MenuVariousPayment=Diverse betalinger
|
|
MenuNewVariousPayment=Ny Diverse betaling
|
|
BankName=Bank navn
|
|
FinancialAccount=Konto
|
|
BankAccount=Bankkonto
|
|
BankAccounts=Bankkonti
|
|
BankAccountsAndGateways=Bank | Gateways
|
|
ShowAccount=Vis konto
|
|
AccountRef=Finansiel konto ref
|
|
AccountLabel=Finansiel konto etiket
|
|
CashAccount=Kontantkonto
|
|
CashAccounts=Kontantkonti
|
|
CurrentAccounts=Nuværende konti
|
|
SavingAccounts=Opsparings konti
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Der findes allerede en finansiel kontoetiket
|
|
BankBalance=Balance
|
|
BankBalanceBefore=Balance før
|
|
BankBalanceAfter=Balance efter
|
|
BalanceMinimalAllowed=Mindste tilladt saldo
|
|
BalanceMinimalDesired=Mindste ønsket saldo
|
|
InitialBankBalance=Indledende saldo
|
|
EndBankBalance=Slutbalance
|
|
CurrentBalance=Nuværende balance
|
|
FutureBalance=Fremtidig saldo
|
|
ShowAllTimeBalance=Vis saldo fra start
|
|
AllTime=Fra starten
|
|
Reconciliation=Afstemning
|
|
RIB=Bankkontonummer
|
|
IBAN=IBAN nummer
|
|
BIC=BIC/SWIFT nummer
|
|
SwiftValid=BIC/SWIFT gyldig
|
|
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT er ikke gyldig
|
|
IbanValid=BAN gyldig
|
|
IbanNotValid=BAN er ikke gyldigt
|
|
StandingOrders="Direkte debit" bestillinger
|
|
StandingOrder="Direkte debit" bestiling
|
|
AccountStatement=Kontoudtog
|
|
AccountStatementShort=Udmelding
|
|
AccountStatements=Kontoudtog
|
|
LastAccountStatements=Seneste kontoudtog
|
|
IOMonthlyReporting=Månedlig rapportering
|
|
BankAccountDomiciliation=Konto adresse
|
|
BankAccountCountry=Konto land
|
|
BankAccountOwner=Konto ejer navn
|
|
BankAccountOwnerAddress=Konto ejer adresse
|
|
RIBControlError=Integritetscheck af værdier fejler. Det betyder, at oplysningerne for dette kontonummer er ufuldstændige eller forkerte (tjek land, numre og IBAN).
|
|
CreateAccount=Opret konto
|
|
NewBankAccount=Ny konto
|
|
NewFinancialAccount=Ny finansiel konto
|
|
MenuNewFinancialAccount=Ny finansiel konto
|
|
EditFinancialAccount=Rediger konto
|
|
LabelBankCashAccount=Bank eller kontant etiket
|
|
AccountType=Kontotype
|
|
BankType0=Opsparingskonto
|
|
BankType1=Nuværende eller kreditkort konto
|
|
BankType2=Kontantkonto
|
|
AccountsArea=Regnskabsområde
|
|
AccountCard=Kontokort
|
|
DeleteAccount=Slet konto
|
|
ConfirmDeleteAccount=Er du sikker på, at du vil slette denne konto?
|
|
Account=Konto
|
|
BankTransactionByCategories=Bankindtægter fordelt på kategorier
|
|
BankTransactionForCategory=Bankposter for kategori <b> %s </b>
|
|
RemoveFromRubrique=Fjern link med kategori
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Er du sikker på at du vil fjerne linket mellem indgangen og kategorien?
|
|
ListBankTransactions=Liste over bankkonti
|
|
IdTransaction=Transaktions ID
|
|
BankTransactions=Bankposter
|
|
BankTransaction=Bank post
|
|
ListTransactions=Liste poster
|
|
ListTransactionsByCategory=Liste poster / kategori
|
|
TransactionsToConciliate=Linjer til afsteming
|
|
Conciliable=Kan afstemmes
|
|
Conciliate=Afstem
|
|
Conciliation=Afstemning
|
|
SaveStatementOnly=Gem kun udsagn
|
|
ReconciliationLate=Afstemning sent
|
|
IncludeClosedAccount=Inkluder lukkede konti
|
|
OnlyOpenedAccount=Kun åbne konti
|
|
AccountToCredit=Konto til kredit
|
|
AccountToDebit=Konto til debet
|
|
DisableConciliation=Deaktiver afstemningsfunktion for denne konto
|
|
ConciliationDisabled=Afstemningsfunktionen deaktiveret
|
|
LinkedToAConciliatedTransaction=Forbundet til en forliget post
|
|
StatusAccountOpened=Åben
|
|
StatusAccountClosed=Lukket
|
|
AccountIdShort=Nummer
|
|
LineRecord=Transaktion
|
|
AddBankRecord=Tilføj post
|
|
AddBankRecordLong=Tilføj indtastning manuelt
|
|
Conciliated=Afstemt
|
|
ConciliatedBy=Afstemt af
|
|
DateConciliating=Afstem dato
|
|
BankLineConciliated=Indhold afstemt
|
|
Reconciled=Afstemt
|
|
NotReconciled=Ikke afstemt
|
|
CustomerInvoicePayment=Kunde betaling
|
|
SupplierInvoicePayment=Leverandør betaling
|
|
SubscriptionPayment=Abonnementsbetaling
|
|
WithdrawalPayment=Tilbagetrækning betaling
|
|
SocialContributionPayment=Social / skattemæssig skat betaling
|
|
BankTransfer=bankoverførsel
|
|
BankTransfers=Bankoverførsler
|
|
MenuBankInternalTransfer=Intern overførsel
|
|
TransferDesc=Overførsel fra en konto til en anden, Dolibarr vil skrive to poster (en debitering i kildekonto og en kredit i målkonto). Det samme beløb (uden fortegn), etiket og dato vil blive brugt til denne transaktion)
|
|
TransferFrom=Fra
|
|
TransferTo=Til
|
|
TransferFromToDone=En overførsel fra <b> %s </b> til <b> %s </b> af <b> %s </b> %s er blevet optaget.
|
|
CheckTransmitter=Transmitter
|
|
ValidateCheckReceipt=Bekræft denne kvitteringskvittering?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Er du sikker på at du vil bekræfte denne kvittering for kvittering, vil der ikke blive foretaget nogen ændring, når dette er gjort?
|
|
DeleteCheckReceipt=Slet denne kvittering for kvittering?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Er du sikker på, at du vil slette denne kvittering for kvittering?
|
|
BankChecks=Bankcheck
|
|
BankChecksToReceipt=Checks venter depositum
|
|
ShowCheckReceipt=Vis check depositum kvittering
|
|
NumberOfCheques=Antal tjek
|
|
DeleteTransaction=Slet indtastning
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Er du sikker på, at du vil slette denne post?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dette vil også slette genereret bankindtastning
|
|
BankMovements=bevægelser
|
|
PlannedTransactions=Planlagte poster
|
|
Graph=Grafik
|
|
ExportDataset_banque_1=Bankkonti og kontoudtog
|
|
ExportDataset_banque_2=Depositum
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transaktion på den anden konto
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalingsnummer opdateret med succes
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Betalingsnummer kunne ikke opdateres
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Betalingsdato opdateret med succes
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Betalingsdatoen kunne ikke opdateres
|
|
Transactions=Transaktioner
|
|
BankTransactionLine=Bank post
|
|
AllAccounts=Alle bank- og kontantekonti
|
|
BackToAccount=Tilbage til konto
|
|
ShowAllAccounts=Vis for alle konti
|
|
FutureTransaction=Transaktion i fremtiden. Ingen måde at forene.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Vælg / filtrer checks for at inkludere i kontokortet og klik på "Opret".
|
|
InputReceiptNumber=Vælg kontoudskrift relateret til forliget. Brug en sorterbar numerisk værdi: ÅÅÅÅMM eller ÅÅÅÅMMDD
|
|
EventualyAddCategory=Til sidst skal du angive en kategori, hvor klasserne skal klassificeres
|
|
ToConciliate=Skal afstemmes?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Kontroller derefter linjerne i kontoudtoget og klik
|
|
DefaultRIB=Standard BAN
|
|
AllRIB=Alle baner
|
|
LabelRIB=BAN Etiket
|
|
NoBANRecord=Ingen BAN-post
|
|
DeleteARib=Slet BAN-post
|
|
ConfirmDeleteRib=Er du sikker på, at du vil slette denne BAN-post?
|
|
RejectCheck=Tjek tilbage
|
|
ConfirmRejectCheck=Er du sikker på, at du vil markere denne check som afvist?
|
|
RejectCheckDate=Dato checken blev returneret
|
|
CheckRejected=Tjek tilbage
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Tjek tilbage, og fakturaer genåbnes
|
|
BankAccountModelModule=Dokumentskabeloner til bankkonti
|
|
DocumentModelSepaMandate=Skabelon af SEPA mandat. Nyttig til europæiske lande kun i EØF.
|
|
DocumentModelBan=Skabelon til at udskrive en side med BAN-oplysninger.
|
|
NewVariousPayment=Nye diverse betalinger
|
|
VariousPayment=Diverse betalinger
|
|
VariousPayments=Diverse betalinger
|
|
ShowVariousPayment=Vis diverse betalinger
|
|
AddVariousPayment=Tilføj diverse betalinger
|
|
SEPAMandate=SEPA mandat
|
|
YourSEPAMandate=Dit SEPA mandat
|
|
FindYourSEPAMandate=Dette er dit SEPA-mandat til at give vores firma tilladelse til at foretage en direkte debitering til din bank. Ret det underskrevet (scan af det underskrevne dokument) eller send det pr. Mail til
|
|
AutoReportLastAccountStatement=Automaticaly fill the field 'numero of bank statement' with last statement numero when making reconciliation
|