dolibarr-fork/htdocs/langs/de_DE/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Code
WebsiteSetupDesc=Create here the websites you wish to use. Then go into menu Websites to edit them.
DeleteWebsite=Website löschen
ConfirmDeleteWebsite=Are you sure you want to delete this web site? All its pages and content will also be removed.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Art der Seite/Containers
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Seite die als Beispiel verwendet werden soll
WEBSITE_PAGENAME=Seitenname/Alias
WEBSITE_ALIASALT=Alternative Seitennamen/Aliase
WEBSITE_ALIASALTDesc=Liste mit einem anderen Namen/Alias verwenden, damit diese Seite auch von anderen Namen/Alias verwendet werden kann (z.B. die alte Seiten URL damit die alten Links noch funktionieren). Syntax: <br>alternativename1, alternativename2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL der externen CSS-Datei
WEBSITE_CSS_INLINE=CSS-Dateiinhalt (für alle Seiten gleich)
WEBSITE_JS_INLINE=Javascript-Dateiinhalt (für alle Seiten gleich)
WEBSITE_HTML_HEADER=Diesen Code am Schluss des HTML Headers anhängen (für alle Seiten gleich)
WEBSITE_ROBOT=Roboterdatei (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Website .htaccess file
HtmlHeaderPage=HTML Header (Nur für diese Seite)
PageNameAliasHelp=Name oder Alias der Seite. <br>Dieser Alias wird auch zum erstellen einer SEO URL verwendet, wenn die Webseite auf einem Virtuellen Webserver läuft. Verwenden Sie der Button "<strong>%s</strong>" um den Alias zu ändern.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Hinweis: Um einen personalisierten Header für alles Seiten zu erstellen, muss der Header auf Site-Level bearbeitet werden, anstelle auf Seiten/Containerebene.
MediaFiles=Medienbibliothek
EditCss=Edit website properties
EditMenu=Menü bearbeiten
EditMedias=Medien bearbeiten
EditPageMeta=Edit page/container properties
EditInLine=Edit inline
AddWebsite=Website hinzufügen
Webpage=Webseite / Container
AddPage=Seite/Container hinzufügen
HomePage=Startseite
PageContainer=Seite / Container
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Preview of your website <strong>%s</strong> not yet available. You must first '<strong>Import a full website template</strong>' or just '<strong>Add a page/container</strong>'.
RequestedPageHasNoContentYet=Die Seite mit id %s hat keinen Inhalt oder die Cachedatei .tpl.php wurde gelöscht. Editieren Sie den Inhalt der Seite um das Problem zu lösen.
SiteDeleted=Web site '%s' deleted
PageContent=Seite / Container 
PageDeleted=Seite / Container '%s' der Website %s gelöscht
PageAdded=Seite / Container '%s' hinzugefügt
ViewSiteInNewTab=Webseite in neuen Tab anzeigen
ViewPageInNewTab=Seite in neuem Tab anzeigen
SetAsHomePage=Als Startseite festlegen
RealURL=Echte URL
ViewWebsiteInProduction=Anzeige der Webseite über die Startseite\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nüber die URL der Homepage
SetHereVirtualHost=<u>Use with Apache/NGinx/...</u><br>If you can create, on your web server (Apache, Nginx, ...), a dedicated Virtual Host with PHP enabled and a Root directory on<br><strong>%s</strong><br>then enter here the virtual hostname you have created, so the preview can be done also using this dedicated web server access instead of only using Dolibarr server.
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>Use with PHP embedded server</u><br>On develop environment, you may prefer to test the site with the PHP embedded web server (PHP 5.5 required) by running<br><strong>php -S 0.0.0.0:8080 -t %s</strong>
CheckVirtualHostPerms=Kontrolliere dass auch der Virtuelle Host die <strong>%s</strong> Berechtigung für die die Dateien in <br><strong>%s</strong> hat
ReadPerm=Lesen
WritePerm=Schreiben
PreviewSiteServedByWebServer=Die <u>Vorschau %s in einem neuen Tab</u><br><br>%s wird durch einen externen Webserver (Wie Apache, Nginx, IIS) ausgeliefert. Dieser Server muss installiert und eingerichtet sein, bevor Sie den Verzeichnis <br><strong>%s</strong> anzeigen können.<br> URL, die von dem externen Server bereitgestellt wird: <br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Vorschau %sin neuem Tab. <br><br>%s wird durch den Dolibarr Server so bereit gestellt, dass kein zusätzlicher Webserver (Wie Apache, Nginx, IIS) notwendig ist. <br>Dadurch erhalten die Seiten URL's, die nicht Benutzerfreundlich sind und der Pfad beginnt mit ihrer Dolibarr Installation.<br> Durch Dolibarr bereit gestellte URL: <br><strong>%s</strong><br><br>Um Ihren eigenen externen Webserver für diese Website zu verwenden, erstellen Sie einen virtuellen Host auf Ihrem Webserver, der auf das Verzeichnis <br><strong>%s</strong>zeigt<br>. Vorschau durch Klick auf den anderen Vorschaubutton.
VirtualHostUrlNotDefined=Die URL des virtuellen Hosts, der von einem externen Webserver bereit gestellt wird, ist nicht definiert
NoPageYet=Noch keine Seiten
YouCanCreatePageOrImportTemplate=You can create a new page or import a full website template
SyntaxHelp=Hilfe zu bestimmten Syntaxtipps
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Sie können den HTML-Quellcode über die Schaltfläche "Quelle" im Editor bearbeiten.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug"></span> You can include PHP code into this source using tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs.<br><br><span class="fa fa-bug"></span> You can also include content of another Page/Container with the following syntax:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug"></span> You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link"></span> To add a link to another page, use the syntax:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download"></span> To include a <strong>link to download</strong> a file stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-picture-o"></span> To include an <strong>image</strong> stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper:<br>Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
ClonePage=Seite klonen
CloneSite=Seite klonen
SiteAdded=Website added
ConfirmClonePage=Bitte geben Sie den Code / Alias ​​einer neuen Seite ein und ob es sich um eine Übersetzung der geklonten Seite handelt.
PageIsANewTranslation=Die neue Seite ist eine Übersetzung der aktuellen Seite?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Sie klonen eine Seite als Übersetzung. Die Sprache der neuen Seite muss sich von der Sprache der Quellseite unterscheiden.
ParentPageId=ID der übergeordneten Seite
WebsiteId=Website-ID
CreateByFetchingExternalPage=Erstellen Sie eine Seite / einen Container, indem Sie die Seite von einer externen URL abrufen ...
OrEnterPageInfoManually=Or create page from scratch or from a page template...
FetchAndCreate=Abrufen und erstellen
ExportSite=Export website
ImportSite=Import website template
IDOfPage=ID der Seite
Banner=Banner
BlogPost=Blog Eintrag
WebsiteAccount=Website account
WebsiteAccounts=Website accounts
AddWebsiteAccount=Erstellen Sie ein Website-Konto
BackToListOfThirdParty=Zurück zur Liste für Drittanbieter
DisableSiteFirst=Webseite zuerst deaktivieren
MyContainerTitle=Titel der Webseite
AnotherContainer=Ein weiterer Container
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Benutzertabelle für Webseite aktivieren
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Aktiviere die Benutzertabelle um Webseitenlogins (Login/Kennwort) für alle Webseiten / Partner
YouMustDefineTheHomePage=Zuerst muss die Startseite definiert sein
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Warning: Creating a web page by importing an external web page is reserved to experienced user. Depending on the complexity of source page, the result of importation may differs once imported from original. Also if the source page use common CSS style or not compatible javascript, it may break the look or features of the Website editor when working on this page. This method is faster way to have a page but it is recommanded to create your new page from scratch or from a suggested page template.<br>Note also that only edition of HTML source will be possible when a page content has been initialized by grabbing it from an external page ("Online" editor will NOT be available)
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Der HTML Code kann nur editiert werden, wenn der Inhalt von einer externen Site geladen wurde
GrabImagesInto=Auch Bilder aus CSS und Seite übernehmen
ImagesShouldBeSavedInto=Bilder sollten im Verzeichnis gespeichert werden
WebsiteRootOfImages=Hauptververzeichnis für Websitebilder
SubdirOfPage=Unterverzeichnis für die Seite
AliasPageAlreadyExists=Alisseite <strong>%s</strong> existiert schon
CorporateHomePage=Firmenwebseite
EmptyPage=Leere Seite
ExternalURLMustStartWithHttp=Externe URL muss mit http:// oder https:// beginnen
ZipOfWebsitePackageToImport=Zip file of website package
ShowSubcontainers=Include dynamic content
InternalURLOfPage=Internal URL of page
ThisPageIsTranslationOf=This page/container is translation of
ThisPageHasTranslationPages=This page/container has translation