dolibarr-fork/htdocs/langs/fr_CA/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Carte d'entrepôt
NewWarehouse=Nouvelle entrepôt / zone de stock
WarehouseEdit=Modifier l'entrepôt
AddOne=Ajoute un
WarehouseTarget=Entrepôt cible
ValidateSending=Supprimer l'envoi
CancelSending=Annuler l'envoi
DeleteSending=Supprimer l'envoi
StocksByLotSerial=Stock par lot / série
LotSerial=Lots / Serials
LotSerialList=Liste des lots / séries
ErrorWarehouseRefRequired=Le nom de référence de l'entrepôt est requis
StockMovementForId=ID de mouvement %d
ListMouvementStockProject=Liste des mouvements de stock associés au projet
StocksArea=Zone d'entrepôts
LocationSummary=Nom abrégé
MassStockTransferShort=Transfert de stock de masse
NumberOfUnit=Nombre d'unités
UnitPurchaseValue=Prix ​​unitaire d'achat
StockTooLow=Stock trop bas
StockLowerThanLimit=Stock inférieure à la limite d'alerte (%s)
EnhancedValue=Valeur
PMPValue=Prix ​​moyen pondéré
EnhancedValueOfWarehouses=Valeur des entrepôts
AllowAddLimitStockByWarehouse=Permet d'ajouter la limite et le stock désiré par couple (produit, entrepôt) au lieu de par produit
IndependantSubProductStock=Le stock de produits et le sous-produit sont indépendants
QtyDispatched=Quantité expédiée
QtyDispatchedShort=Qté expédiée
QtyToDispatchShort=Qté à expédier
RuleForStockManagementDecrease=Règle pour la réduction automatique de la gestion des stocks (la diminution manuelle est toujours possible, même si une règle de diminution automatique est activée)
RuleForStockManagementIncrease=Règle pour l'augmentation automatique de la gestion des stocks (l'augmentation manuelle est toujours possible, même si une règle d'augmentation automatique est activée)
DeStockOnBill=Diminuer les stocks réels sur les factures des clients / validation des notes de crédit
DeStockOnValidateOrder=Diminuer les stocks réels sur la validation des commandes des clients
DeStockOnShipment=Diminuer les stocks réels lors de la validation de l'expédition
DeStockOnShipmentOnClosing=Diminuer les stocks réels sur la classification de l'expédition fermée
ReStockOnBill=Augmenter les stocks réels sur les factures des fournisseurs / validation des notes de crédit
ReStockOnDispatchOrder=Augmenter les stocks réels lors de l'expédition manuelle dans les entrepôts, après réception de la facture fournisseur des marchandises
OrderStatusNotReadyToDispatch=L'ordre n'a pas encore ou pas plus un statut qui permet l'envoi de produits dans des entrepôts de stock.
StockDiffPhysicTeoric=Explication de la différence entre le stock physique et le stock virtuel
NoPredefinedProductToDispatch=Aucun produit prédéfini pour cet objet. Donc, aucune expédition en stock n'est requise.
DispatchVerb=Envoi
StockLimitShort=Limite d'alerte
StockLimit=Limite de stock pour l'alerte
RealStockDesc=Le stock physique ou réel est le stock que vous avez actuellement dans vos entrepôts / emplacements internes.
RealStockWillAutomaticallyWhen=Le stock réel changera automatiquement en fonction de ces règles (voir la configuration du module stock pour le modifier):
VirtualStockDesc=Le stock virtuel est le stock que vous obtiendrez une fois que toutes les actions ouvertes pendantes qui affectent les stocks seront fermées (commande fournisseur reçue, commande client expédiée, ...)
IdWarehouse=Id entrepôt
LieuWareHouse=Entrepôt de localisation
WarehousesAndProductsBatchDetail=Entrepôts et produits (avec détail par lot / série)
AverageUnitPricePMPShort=Prix ​​moyen pondéré des intrants
AverageUnitPricePMP=Prix ​​moyen pondéré des intrants
SellPriceMin=Prix ​​unitaire de vente
EstimatedStockValueSellShort=Valeur à vendre
EstimatedStockValueSell=Valeur à vendre
EstimatedStockValueShort=Valeur de stock d'entrée
EstimatedStockValue=Valeur de stock d'entrée
ConfirmDeleteWarehouse=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'entrepôt <b>%s</b>?
ThisWarehouseIsPersonalStock=Cet entrepôt représente un stock personnel de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Choisissez un entrepôt à utiliser pour réduire les stocks
SelectWarehouseForStockIncrease=Choisir un entrepôt à utiliser pour augmenter les stocks
NoStockAction=Pas de stock action
DesiredStock=Offre optimale souhaitée
DesiredStockDesc=Ce montant de stock sera la valeur utilisée pour remplir le stock par fonctionnalité de réapprovisionnement.
StockToBuy=Commander
ReplenishmentOrders=Ordres de réapprovisionnement
VirtualDiffersFromPhysical=Selon l'augmentation / diminution des options d'achat d'actions, les stocks physiques et les stocks virtuels (commandes physiques et actuelles) peuvent différer
UseVirtualStockByDefault=Utilisez le stock virtuel par défaut, au lieu du stock physique, pour la fonctionnalité de réapprovisionnement
UseVirtualStock=Utiliser un stock virtuel
UsePhysicalStock=Utiliser un stock physique
CurentSelectionMode=Mode de sélection actuel
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock physique
RuleForStockReplenishment=Règle pour la reconstitution des stocks
AlertOnly=Alertes uniquement
WarehouseForStockDecrease=L'entrepôt <b>%s</b> sera utilisé pour diminuer les stocks
WarehouseForStockIncrease=L'entrepôt <b>%s</b> sera utilisé pour augmenter les stocks
ReplenishmentStatusDesc=Il s'agit d'une liste de tous les produits avec un stock inférieur au stock souhaité (ou inférieur à la valeur d'alerte si la case "Alerte uniquement" est cochée). À l'aide de la case à cocher, vous pouvez créer des commandes fournisseurs pour combler la différence.
ReplenishmentOrdersDesc=Il s'agit d'une liste de toutes les commandes fournisseurs ouvertes, y compris des produits prédéfinis. Seuls les commandes ouvertes avec des produits prédéfinis, de sorte que les commandes susceptibles d'affecter les stocks, sont visibles ici.
NbOfProductBeforePeriod=Quantité de produit %s en stock avant la période sélectionnée (<%s)
NbOfProductAfterPeriod=Quantité de produit %s en stock après la période sélectionnée (> %s)
MassMovement=Mouvement de masse
SelectProductInAndOutWareHouse=Sélectionnez un produit, une quantité, un entrepôt source et un entrepôt cible, puis cliquez sur "%s". Une fois que cela est fait pour tous les mouvements requis, cliquez sur "%s".
RecordMovement=Transfert d'enregistrement
ReceivingForSameOrder=Reçus pour cette commande
StockMovementRecorded=Mouvements de stock enregistrés
RuleForStockAvailability=Règles sur les stocks requis
StockMustBeEnoughForInvoice=Le niveau de stock doit être suffisant pour ajouter un produit / service à la facture (la vérification est effectuée sur le stock réel actuel lors de l'ajout d'une ligne dans la facture, quelle que soit la règle pour la modification automatique des stocks)
StockMustBeEnoughForOrder=Le niveau de stock doit être suffisant pour ajouter un produit / service à la commande (la vérification est effectuée sur le stock réel actuel lors de l'ajout d'une ligne dans l'ordre quelle que soit la règle pour le changement de stock automatique)
StockMustBeEnoughForShipment=Le niveau de stock doit être suffisant pour ajouter du produit / service à l'expédition (la vérification est effectuée sur le stock réel actuel lors de l'ajout d'une ligne dans l'expédition, quelle que soit la règle pour la modification automatique des stocks)
MovementLabel=Étiquette de mouvement
InventoryCode=Mouvement ou code d'inventaire
IsInPackage=Contenu dans le paquet
ShowWarehouse=Voir entrepôt
MovementCorrectStock=Correction de stock pour le produit %s
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Pas de réception en attente en raison d'une commande ouverte du fournisseur
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Ce lot / numéro de série (<strong>%s</strong>) existe déjà, mais avec différentes dates eatby ou sellby (trouvé <strong>%s</strong> mais vous entrez <strong>%s</strong>).
OpenAll=Ouvert pour toutes les actions
OpenInternal=Ouvrir uniquement pour les actions internes
UseDispatchStatus=Utilisez un état d'envoi (approbation / refus) pour les lignes de produits lors de la réception de commande fournisseur
OptionMULTIPRICESIsOn=L'option "plusieurs prix par segment" est activée. Cela signifie qu'un produit a plusieurs prix de vente, donc la valeur à vendre ne peut être calculée
ProductStockWarehouseCreated=Limite de stock pour l'alerte et le stock optimal souhaité correctement créé
ProductStockWarehouseUpdated=La limite de stock pour l'alerte et le stock optimal souhaité est correctement mis à jour
ProductStockWarehouseDeleted=La limite de stock pour l'alerte et le stock optimal souhaité sont correctement supprimés
AddNewProductStockWarehouse=Définir une nouvelle limite pour l'alerte et le stock optimal souhaité
AddStockLocationLine=Diminuez la quantité, puis cliquez pour ajouter un autre entrepôt pour ce produit
inventorySetup =Configuration de l'inventaire
inventoryReadPermission=Voir les stocks
inventoryWritePermission=Mise à jour des inventaires
inventoryListTitle=Stocks
inventoryCreateDelete=Créer / Supprimer l'inventaire
inventoryEdit=Éditer
inventoryValidate=Validée
inventoryDraft=Fonctionnement
inventorySelectWarehouse=Choix d'entrepôt
inventoryOfWarehouse=Inventaire pour entrepôt: %s
SelectCategory=Filtre de catégorie
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Permettre au produit non déstocké d'un produit d'un kit d'inventaire
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Utilisez le prix d'achat si aucun dernier prix d'achat ne peut être trouvé
inventoryChangePMPPermission=Autoriser à modifier la valeur PMP pour un produit
OnlyProdsInStock=Ne pas ajouter de produit sans stock
TheoricalQty=Quantité théorique
TheoricalValue=Quantité théorique
LastPA=Dernière BP
RealQty=Qté réelle
RegulatedQty=Qté réglementée
FlushInventory=Flush inventaire
InventoryFlushed=Inventaire rincé
ExitEditMode=Édition de sortie
inventoryDeleteLine=Suppression de ligne
RegulateStock=Réglez Stock