dolibarr-fork/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Ficha almacén
Warehouse=Almacén
Warehouses=Almacenes
NewWarehouse=Nuevo almacén o zona de almacenaje
WarehouseEdit=Edición almacén
MenuNewWarehouse=Nuevo almacén
WarehouseOpened=Almacén abierto
WarehouseClosed=Almacén cerrado
WarehouseSource=Almacén origen
WarehouseSourceNotDefined=Sin almacenes definidos,
AddOne=Añadir uno
WarehouseTarget=Almacén destino
ValidateSending=Validar envío
CancelSending=Anular envío
DeleteSending=Eliminar envío
Stock=Stock
Stocks=Stocks
StocksByLotSerial=Stock por lote/serie
Movement=Movimiento
Movements=Movimientos
ErrorWarehouseRefRequired=El nombre de referencia del almacén es obligatorio
ErrorWarehouseLabelRequired=La etiqueta del almacén es obligatoria
CorrectStock=Corregir stock
ListOfWarehouses=Listado de almacenes
ListOfStockMovements=Listado de movimientos de stock
StocksArea=Área almacenes
Location=Lugar
LocationSummary=Nombre corto del lugar
NumberOfDifferentProducts=Número de productos diferentes
NumberOfProducts=Numero total de productos
LastMovement=Último movimiento
LastMovements=Últimos movimientos
Units=Unidades
Unit=Unidad
StockCorrection=Corrección stock
StockTransfer=Transferencia de stock
StockMovement=Transferencia
StockMovements=Movimientos de stock
LabelMovement=Etiqueta del movimiento
NumberOfUnit=Número de piezas
UnitPurchaseValue=Precio de compra unitario
TotalStock=Total en stock
StockTooLow=Stock insuficiente
StockLowerThanLimit=El stock es menor que el límite de la alerta
EnhancedValue=Valor
PMPValue=Valor (PMP)
PMPValueShort=PMP
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
UserWarehouseAutoCreate=Crear automáticamente existencias/almacén propio del usuario en la creación del usuario
IndependantSubProductStock=Stock del producto y stock del subproducto son independientes
QtyDispatched=Cantidad recibida
QtyDispatchedShort=Cant. recibida
QtyToDispatchShort=Cant. a enviar
OrderDispatch=Recepción de stocks
RuleForStockManagementDecrease=Regla de gestión de decrementos de stock
RuleForStockManagementIncrease=Regla de gestión de incrementos de stock
DeStockOnBill=Decrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos a clientes
DeStockOnValidateOrder=Decrementar los stocks físicos sobre los pedidos de clientes
DeStockOnShipment=Decrementar los stocks físicos sobre los envíos
ReStockOnBill=Incrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos de proveedores
ReStockOnValidateOrder=Incrementar los stocks físicos sobre los pedidos a proveedores
ReStockOnDispatchOrder=Incrementa los stocks físicos en el desglose manual de la recepción de los pedidos a proveedores en los almacenes
ReStockOnDeleteInvoice=Incrementa los stocks físicos en la eliminación de facturas
OrderStatusNotReadyToDispatch=El pedido aún no está o no tiene un estado que permita un desglose de stock.
StockDiffPhysicTeoric=Motivo de la diferencia entre valores físicos y teóricos
NoPredefinedProductToDispatch=No hay productos predefinidos en este objeto. Por lo tanto no se puede realizar un desglose de stock.
DispatchVerb=Validar recepción
StockLimitShort=Límite para alerta
StockLimit=Stock límite para alertas
PhysicalStock=Stock físico
RealStock=Stock real
VirtualStock=Stock virtual
MininumStock=Stock mínimo
StockUp=Stock máximo
MininumStockShort=Stock mín.
StockUpShort=Stock máx.
IdWarehouse=Id. almacén
DescWareHouse=Descripción almacén
LieuWareHouse=Localización almacén
WarehousesAndProducts=Almacenes y productos
WarehousesAndProductsBatchDetail=Almacenes y productos (con detalle por lote/serie)
AverageUnitPricePMPShort=Precio medio ponderado (PMP)
AverageUnitPricePMP=Precio Medio Ponderado (PMP) de adquisición
SellPriceMin=Precio de venta unitario
EstimatedStockValueSellShort=Valor venta
EstimatedStockValueSell=Valor de venta
EstimatedStockValueShort=Valor compra (PMP)
EstimatedStockValue=Valor de compra (PMP)
DeleteAWarehouse=Eliminar un almacén
ConfirmDeleteWarehouse=¿Está seguro de querer eliminar el almacén <b>%s</b>?
PersonalStock=Stock personal %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este almacén representa el stock personal de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Seleccione el almacén a usar en el decremento de stock
SelectWarehouseForStockIncrease=Seleccione el almacén a usar en el incremento de stock
NoStockAction=Sin acciones sobre el stock
LastWaitingSupplierOrders=Pedidos en espera de recepción
DesiredStock=Stock deseado
StockToBuy=A pedir
Replenishment=Reaprovisionamiento
ReplenishmentOrders=Ordenes de reaprovisionamiento
VirtualDiffersFromPhysical=De acuerdo con las opciones de incremento/decremento de stock, el stock físico y el stock virtual (físico + pedidos actuales) puede diferir
UseVirtualStockByDefault=Usar stock virtual por defecto, en lugar de stock físico, para la funcionalidad de aprovisionamiento
UseVirtualStock=Usar stock virtual
UsePhysicalStock=Usar stock físico
CurentSelectionMode=Modo de selección actual
CurentlyUsingVirtualStock=Stock virtual
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock físico
RuleForStockReplenishment=Regla para el reaprovisionamiento de stock
SelectProductWithNotNullQty=Seleccie al menos un producto con una cantidad distinta de cero y un proveedor
AlertOnly= Sólo alertas
WarehouseForStockDecrease=Para el decremento de stock se usará el almacén <b>%s</b>
WarehouseForStockIncrease=Para el incremento de stock se usará el almacén <b>%s</b>
ForThisWarehouse=Para este almacén
ReplenishmentStatusDesc=Esta es la lista de todos los productos con un stock menor que el stock deseado (o menor que el valor de alerta si el checkbox "sólo alertas" está marcado) y que sugiere crear pedidos de proveedor para rellenar la diferencia.
ReplenishmentOrdersDesc=Este es el listado de todos los pedidos a proveedor con productos predefinidos. Solo son visibles pedidos abiertos con productos que puedan afectar al stock.
Replenishments=Reaprovisionamiento
NbOfProductBeforePeriod=Cantidad del producto %s en stock antes del periodo seleccionado (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Cantidad del producto %s en stock después del periodo seleccionado (> %s)
MassMovement=Movimientos en masa
MassStockMovement=Movimientos de stock en masa
SelectProductInAndOutWareHouse=Selecccione un producto, una cantidad, un almacén origen y un almacén destino, seguidamente haga clic "%s". Una vez seleccionados todos los movimientos, haga clic en "%s".
RecordMovement=Registrar transferencias
ReceivingForSameOrder=Recepciones de este pedido
StockMovementRecorded=Movimiento de stock registrado
RuleForStockAvailability=Reglas de requerimiento de stock
StockMustBeEnoughForInvoice=El nivel de existencias debe ser suficiente para añadir productos/servicios en facturas
StockMustBeEnoughForOrder=El nivel de existencias debe ser suficiente para añadir productos/servicios en pedidos
StockMustBeEnoughForShipment= El nivel de existencias debe ser suficiente para añadir productos/servicios en envíos
MovementLabel=Etiqueta del movimiento
InventoryCode=Movimiento o código de inventario
IsInPackage=Contenido en el paquete
ShowWarehouse=Mostrar almacén
MovementCorrectStock=Corrección de stock del producto %s
MovementTransferStock=Transferencia de stock del producto %s a otro almacén
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Debe definirse aquí un almacén origen cuando el módulo de lotes está activado. Se utiliza para enumerar lotes/series disponibles del producto para realizar un movimiento. Si desea enviar productos de diferentes almacenes, simplemente haga el envío en varios pasos.
InventoryCodeShort=Código Inv./Mov.
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No existen recepciones pendientes ya que el pedido está abierto
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Este número de lote/serie  (<strong>%s</strong>) ya existe, pero con una fecha de caducidad o venta diferente (encontrada <strong>%s</strong> pero ha introducido <strong>%s</strong>).