dolibarr-fork/htdocs/langs/it_IT/mrp.lang

Mrp=Ordini di produzione
MOs=Ordini di produzione
ManufacturingOrder=Ordine di produzione
MRPDescription=Modulo per la gestione degli ordini di produzione (MO).
MRPArea=MRP Area
MrpSetupPage=Configurazione del modulo MRP
MenuBOM=Bills of material
LatestBOMModified=Latest %s Bills of materials modified
LatestMOModified=Ultimi %sordini di produzione  modificati
Bom=Distinta base
BillOfMaterials=Bill of Materials
BOMsSetup=Setup of module BOM
ListOfBOMs=List of bills of material - BOM
ListOfManufacturingOrders=Elenco degli ordini di produzione
NewBOM=New bill of materials
ProductBOMHelp=Product to create (or disassemble) with this BOM.<br>Note: Products with the property 'Nature of product' = 'Raw material' are not visible into this list.
BOMsNumberingModules=BOM numbering templates
BOMsModelModule=BOMS document templates
MOsNumberingModules=Modelli di numerazione degli ordini di produzione (MO)
MOsModelModule=Modello PDF ordini di produzione (MO)
FreeLegalTextOnBOMs=Free text on document of BOM
WatermarkOnDraftBOMs=Watermark on draft BOM
FreeLegalTextOnMOs=Testo libero sui documenti MO
WatermarkOnDraftMOs=Filigrana sulla bozza degli ordini di produzione MO (se presente)
ConfirmCloneBillOfMaterials=Are you sure you want to clone the bill of materials %s ?
ConfirmCloneMo=Vuoi davvero clonare l'ordine di produzione %s?
ManufacturingEfficiency=Manufacturing efficiency
ConsumptionEfficiency=Efficienza dei consumi
ValueOfMeansLoss=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss during the production
ValueOfMeansLossForProductProduced=Il valore di 0,95 indica una media di 5%% di perdita del prodotto prodotto
DeleteBillOfMaterials=Delete Bill Of Materials
DeleteMo=Elimina Ordine di Produzione
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Are you sure you want to delete this Bill Of Materials?
ConfirmDeleteMo=Are you sure you want to delete this Bill Of Materials?
MenuMRP=Ordini di produzione
NewMO=Nuovo ordine di produzione
QtyToProduce=Qtà da produrre
DateStartPlannedMo=Data di inizio prevista
DateEndPlannedMo=Fine della data prevista
KeepEmptyForAsap=Vuoto significa &quot;Il più presto possibile&quot;
EstimatedDuration=Durata stimata
EstimatedDurationDesc=Estimated duration to manufacture (or disassemble) this product using this BOM
ConfirmValidateBom=Vuoi convalidare la distinta base con il riferimento <strong> %s </strong> (sarai in grado di usarlo per costruire nuovi ordini di produzione)
ConfirmCloseBom=Vuoi davvero eliminare questa Distinta Base (non sarà più possibile utilizzarla per creare nuovi ordini di produzione)
ConfirmReopenBom=Sei sicuro di voler riaprire questa BOM (potrai usarla per creare nuovi ordini di produzione)
StatusMOProduced=Prodotto
QtyFrozen=Quantità congelata
QuantityFrozen=Quantità congelata
QuantityConsumedInvariable=Quando questo flag è impostato, la quantità consumata è sempre il valore definito e non è relativa alla quantità prodotta.
DisableStockChange=Cambio stock disabilitato
DisableStockChangeHelp=Quando questo flag è impostato, non ci sono variazioni di stock su questo prodotto, qualunque sia la quantità consumata
BomAndBomLines=Distinte base e righe
BOMLine=Riga di distinta base
WarehouseForProduction=Magazzino per la produzione
CreateMO=Crea Ordine di Produzione
ToConsume=Da consumare
ToProduce=Da produrre
QtyAlreadyConsumed=Q.tà già consumate
QtyAlreadyProduced=Q.tà già prodotte
QtyRequiredIfNoLoss=Qtà richiesta se non ci sono perdite (l'efficienza di produzione è 100%%)
ConsumeOrProduce=Consumare o produrre
ConsumeAndProduceAll=Consuma e produci tutto
Manufactured=Creato
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Il prodotto da aggiungere è già il prodotto da produrre.
ForAQuantityOf=Per una quantità da produrre di %s
ForAQuantityToConsumeOf=For a quantity to disassemble of %s
ConfirmValidateMo=Sei sicuro di voler convalidare questo ordine di produzione?
ConfirmProductionDesc=Cliccando su '%s' convaliderai il consumo e / o la produzione per le quantità impostate. Ciò aggiornerà anche le azioni e registrerà i movimenti delle scorte.
ProductionForRef=Produzione di %s
AutoCloseMO=Chiude automaticamente l'ordine di produzione se vengono raggiunte le quantità da consumare e da produrre
NoStockChangeOnServices=Nessuna variazione di stock sui servizi
ProductQtyToConsumeByMO=Quantità di prodotto ancora da consumare con MO aperto
ProductQtyToProduceByMO=Product quantity still to produce by open MO
AddNewConsumeLines=Aggiungi una nuova riga da consumare
ProductsToConsume=Prodotti da consumare
ProductsToProduce=Prodotti da produrre
UnitCost=Costo unitario
TotalCost=Costo totale
BOMTotalCost=Il costo per produrre questa distinta base in base al costo di ciascuna quantità e prodotto da consumare (utilizzare il prezzo di costo se definito, altrimenti il prezzo medio ponderato se definito, altrimenti il miglior prezzo di acquisto)
GoOnTabProductionToProduceFirst=È necessario prima aver avviato la produzione per chiudere un ordine di produzione (vedere la scheda "%s"). Ma puoi annullarlo.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Un kit non può essere utilizzato in una distinta materiali o in un ordine di produzione
Workstation=Workstation
Workstations=Workstations
WorkstationsDescription=Workstations management
WorkstationSetup = Workstations setup
WorkstationSetupPage = Workstations setup page
WorkstationList=Workstation list
WorkstationCreate=Add new workstation
ConfirmEnableWorkstation=Are you sure you want to enable workstation <b>%s</b> ?
EnableAWorkstation=Enable a workstation
ConfirmDisableWorkstation=Are you sure you want to disable workstation <b>%s</b> ?
DisableAWorkstation=Disable a workstation
DeleteWorkstation=Elimina
NbOperatorsRequired=Number of operators required
THMOperatorEstimated=Estimated operator THM
THMMachineEstimated=Estimated machine THM
WorkstationType=Workstation type
Human=Human
Machine=Machine
HumanMachine=Human / Machine
WorkstationArea=Workstation area
Machines=Machines
THMEstimatedHelp=This rate makes it possible to define a forecast cost of the item