forked from Wavyzz/dolibarr
46 lines
3.6 KiB
Plaintext
46 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
||
|
||
Margin=利益
|
||
Margins=利益
|
||
TotalMargin=総利益
|
||
MarginOnProducts=利益/製品
|
||
MarginOnServices=利益/サービス
|
||
MarginRate=利益率
|
||
MarkRate=マーク率
|
||
DisplayMarginRates=利益率を表示する
|
||
DisplayMarkRates=マーク率を表示する
|
||
InputPrice=入力価格
|
||
margin=利益率管理
|
||
margesSetup=利益率管理の設定
|
||
MarginDetails=利益の詳細
|
||
ProductMargins=製品利益
|
||
CustomerMargins=顧客利益
|
||
SalesRepresentativeMargins=営業担当者の利益
|
||
ContactOfInvoice=請求書の連絡先
|
||
UserMargins=ユーザー利益
|
||
ProductService=製品やサービス
|
||
AllProducts=すべての製品とサービス
|
||
ChooseProduct/Service=製品またはサービスを選択すること
|
||
ForceBuyingPriceIfNull=定義されていない場合、購入/原価を販売価格に強制する
|
||
ForceBuyingPriceIfNullDetails=新規行を追加するときに購入/原価が提供されておらず、このオプションが「オン」の場合、新規行のマージンは0になる（購入/原価=販売価格）。このオプションが「オフ」（推奨）の場合、マージンはデフォルトで提案されている値と等しくなる（デフォルト値が見つからない場合は100%%になる可能性がある）。
|
||
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=グローバル割引の利益方式
|
||
UseDiscountAsProduct=製品として
|
||
UseDiscountAsService=サービスとして
|
||
UseDiscountOnTotal=小計について
|
||
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=グローバル割引を製品、サービスとして扱うか、利益計算の小計としてのみ扱うかを定義する。
|
||
MARGIN_TYPE=利益計算のためにデフォルトで提案された購入/原価
|
||
MargeType1=最高のベンダー価格の利益
|
||
MargeType2=加重平均価格(WAP)の利益
|
||
MargeType3=原価利益
|
||
MarginTypeDesc=*ベストバイイング価格の利益=販売価格-製品カードで定義されたベストベンダー価格<br> *加重平均価格(WAP)の利益=販売価格-製品加重平均価格(WAP)またはWAPがまだ定義されていない場合のベストベンダー価格<br> *利益onコスト価格=販売価格-コスト価格が定義されていない場合は製品カードまたはWAPで定義されたコスト価格、またはWAPがまだ定義されていない場合は最良のベンダー価格
|
||
CostPrice=原価
|
||
UnitCharges=ユニット料金
|
||
Charges=料金
|
||
AgentContactType=商業代理店の連絡先タイプ
|
||
AgentContactTypeDetails=連絡先/住所ごとの利益レポートに使用される連絡先タイプ(請求書にリンクされている)を定義する。ほとんどの場合、連絡先が請求書で明示的に定義されていない可能性があるため、連絡先の統計の読み取りは信頼できないことに注意すること。
|
||
rateMustBeNumeric=レートは数値でなければなりません
|
||
markRateShouldBeLesserThan100=マーク率は100未満である必要がある
|
||
ShowMarginInfos=利益情報を表示する
|
||
CheckMargins=利益の詳細
|
||
MarginPerSaleRepresentativeWarning=ユーザーあたりの利益のレポートは、サードパーティと営業担当者の間のリンクを使用して、各営業担当者の利益を計算する。一部のサードパーティには専任の営業担当者がいない場合や、一部のサードパーティが複数にリンクされている場合があるため、一部の金額はこのレポートに含まれない場合があり(営業担当者がいない場合)、一部は異なる行に表示される場合がある(営業担当者ごとに) 。
|