forked from Wavyzz/dolibarr
76 lines
5.5 KiB
Plaintext
76 lines
5.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
|
MemberCard=Mitgliederkarte
|
|
SubscriptionCard=Abo-Karte
|
|
ShowMember=Mitgliederkarte anzeigen
|
|
UserNotLinkedToMember=Benutzer nicht mit einem Mitglied verknüpft
|
|
FundationMembers=Gründungsmitglieder
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Liste der verifizierten öffentlichen Mitglieder
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Ein anderes Mitglied (Name: <b>%s</b>, login: <b>%s</b>) ist schon mit Partner <b>%s</b> verknüpft. Entfernen Sie zuerst die Verknüpfung, da immer nur ein Mitglied zugewiesen sein kann (und umgekehrt).
|
|
SetLinkToUser=Verknüpfung zu Dolibarr Benutzer
|
|
SetLinkToThirdParty=Verknüpfung zu Dolibarr Partner
|
|
MembersList=Mitgliederliste
|
|
MembersListToValid=Liste der zu verifizierenden Mitglieder
|
|
MembersListValid=Liste der verifizierten Mitglieder
|
|
DateSubscription=Start des Abonnements
|
|
DateEndSubscription=Ende des Abonnements
|
|
SubscriptionId=Abo-ID
|
|
MemberId=Mitgliedernummer
|
|
MemberType=Mitgliederart
|
|
MembersTypes=Mitgliederarten
|
|
MemberStatusDraft=Entwürfe (benötigen Bestätigung)
|
|
MemberStatusNoSubscriptionShort=Bestätigt
|
|
SubscriptionEndDate=Enddatum des Abonnements
|
|
NewSubscription=Neues Abonnement
|
|
NewSubscriptionDesc=Mit diesem Formular können Sie Ihr Abonnement als neues Mitglied der Stiftung registrieren. Wenn Sie Ihr Abonnement verlängern möchten (falls Sie bereits Mitglied sind), wenden Sie sich stattdessen per E-Mail an den Stiftungsrat. %s.
|
|
Subscription=Abonnement
|
|
Subscriptions=Abonnemente
|
|
SubscriptionNotReceived=Abonnement nie erhalten
|
|
ListOfSubscriptions=Liste der Abonnemente
|
|
NewMemberType=Neue Mitgliederart
|
|
WelcomeEMail=Begrüssungs-E-Mail
|
|
SubscriptionRequired=Abonnement notwendig
|
|
VoteAllowed=Abstimmen erlaubt
|
|
DeleteSubscription=Abonnement löschen
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Möchten Sie dieses Abonnement wirklich löschen?
|
|
BlankSubscriptionForm=Öffentliches Formular zur Selbstregistrierung
|
|
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr kann Ihnen eine öffentliche URL / Website zur Verfügung stellen, über die externe Besucher ein Abonnement der Stiftung anfragen können. Wenn ein Online-Zahlungsmodul aktiviert ist, kann auch automatisch ein Zahlungsformular bereitgestellt werden.
|
|
EnablePublicSubscriptionForm=Aktivieren Sie die öffentliche Website mit dem Formular zur Selbstregistrierung
|
|
LastSubscriptionsModified=Letzte %s geänderte Abonnements
|
|
SubscriptionNotRecorded=Abo nicht erfasst
|
|
AddSubscription=Abonnement erstellen
|
|
ShowSubscription=Abonnement anzeigen
|
|
SendingEmailOnAutoSubscription=E-Mail bei automatischer Registrierung senden
|
|
SendingEmailOnNewSubscription=E-Mail bei neuem Abonnement senden
|
|
SendingReminderForExpiredSubscription=Erinnerung für abgelaufene Abonnements senden
|
|
YourSubscriptionWasRecorded=Ihr neues Abonnement wurde aufgenommen
|
|
SubscriptionReminderEmail=Abo-Erinnerung
|
|
CardContent=Inhalt Ihrer Mitgliederkarte
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Wir möchten Sie darüber informieren, dass Ihre Mitgliedschaftsanfrage eingegangen ist. <br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Wir möchten Sie darüber informieren, dass Ihre Mitgliedschaft mit den folgenden Informationen bestätigt wurde: <br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Wir möchten Sie darüber informieren, dass Ihr neues Abonnement erfasst wurde. <br><br>
|
|
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Wir möchten Sie darüber informieren, dass Ihr Abonnement in Kürze abläuft oder bereits abgelaufen ist (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Wir hoffen, dass Sie es erneuern. <br><br>
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Betreff der Benachrichtigungs-E-Mail bei automatischer Anmeldung eines Gastes
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Inhalt der Benachrichtigungs-E-Mail, bei automatischer Anmeldung eines Gastes
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=E-Mail-Vorlage zum Senden von E-Mails an ein Mitglied bei Mitglieder-Autoabonnements
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=E-Mail-Vorlage zum Senden von E-Mails an ein Mitglied bei der Mitgliederüberprüfung
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=E-Mail-Vorlage zum Senden einer E-Mail an ein Mitglied bei der Erfassung eines neuen Abonnements
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=E-Mail-Vorlage zum Senden einer E-Mail-Erinnerung, wenn das Abonnement abläuft
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=E-Mail-Vorlage zum Senden von E-Mails an ein Mitglied bei Kündigung der Mitgliedschaft
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Absender E-Mail für automatische E-Mails
|
|
HTPasswordExport=htpassword Datei generieren
|
|
MembersAndSubscriptions=Mitglieder und Abonnemente
|
|
SubscriptionPayment=Zahlung des Mitgliedsbeitrags
|
|
LastSubscriptionDate=Datum der letzten Abo-Zahlung
|
|
LastSubscriptionAmount=Betrag des letzten Abonnements
|
|
MembersStatisticsByCountries=Mitgliederstatistik nach Land
|
|
MembersStatisticsByState=Mitgliederstatistik nach Kanton
|
|
MembersStatisticsByTown=Mitgliederstatistik nach Ort
|
|
MembersStatisticsByRegion=Mitgliederstatistik nach Region
|
|
NoValidatedMemberYet=Keine verifizierten Mitglieder gefunden
|
|
LatestSubscriptionDate=Enddatum des Abonnementes
|
|
NewMemberbyWeb=Neues Mitglied wurde hinzugefügt. Warten auf Genehmigung
|
|
NbOfSubscriptions=Anzahl der Abonnements
|
|
SubscriptionRecorded=Abo erfasst
|
|
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Erinnerung per E-Mail senden, wenn das Abonnement abgelaufen ist
|
|
SendReminderForExpiredSubscription=Erinnerung per E-Mail an Mitglieder senden, wenn das Abonnement abläuft (Parameter ist die Anzahl der Tage vor dem Ende des Abonnements, um die Erinnerung zu senden. Dies kann eine durch ein Semikolon getrennte Liste von Tagen sein, z. B. '10; 5; 0; -5')
|