forked from Wavyzz/dolibarr
127 lines
7.1 KiB
Plaintext
127 lines
7.1 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
|
|
HRMArea=Personalmanagment - Übersicht
|
|
UserCard=Benutzer - Übersicht
|
|
GroupCard=Gruppe - Übersicht
|
|
Permission=Berechtigung
|
|
Permissions=Berechtigungen
|
|
EditPassword=Passwort bearbeiten
|
|
SendNewPassword=Neues Passwort zusenden
|
|
SendNewPasswordLink=Link zum Zurücksetzen des Passworts senden
|
|
ReinitPassword=Passwort zurücksetzen
|
|
PasswordChangedTo=Neues Passwort: %s
|
|
SubjectNewPassword=Ihr neues Passwort für %s
|
|
GroupRights=Gruppenberechtigungen
|
|
UserRights=Benutzerberechtigungen
|
|
Credentials=Credentials
|
|
UserGUISetup=Konfiguration der Benutzeranzeige
|
|
DisableUser=Deaktiviere Benutzer
|
|
DisableAUser=Einen Benutzer deaktivieren
|
|
DeleteUser=Lösche Benutzer
|
|
DeleteAUser=Einen Benutzer löschen
|
|
EnableAUser=Einen Benutzer aktivieren
|
|
DeleteGroup=Lösche Gruppe
|
|
DeleteAGroup=Eine Gruppe löschen
|
|
ConfirmDisableUser=Möchten Sie diesen Benutzer <b>%s</b> wirklich deaktivieren?
|
|
ConfirmDeleteUser=Möchten Sie diesen Benutzer <b>%s</b> wirklich löschen?
|
|
ConfirmDeleteGroup=Möchten Sie diese Gruppe <b>%s</b> wirklich löschen?
|
|
ConfirmEnableUser=Möchten Sie diesen Benutzer <b>%s</b> wirklich aktivieren?
|
|
ConfirmReinitPassword=Möchten Sie für diesen Benutzer <b>%s</b> wirklich ein neues Passwort generieren?
|
|
ConfirmSendNewPassword=Möchten Sie für den Benutzer <b>%s</b> wirklich ein neues Passwort generieren und es diesem per E-Mail zusenden?
|
|
NewUser=Neuer Benutzer
|
|
CreateUser=Benutzer erstellen
|
|
LoginNotDefined=Benutzername ist nicht gesetzt.
|
|
NameNotDefined=Name ist nicht gesetzt.
|
|
ListOfUsers=Liste der Benutzer
|
|
SuperAdministrator=Super-Administrator
|
|
SuperAdministratorDesc=Administrator mit allen Rechten
|
|
AdministratorDesc=Administrator
|
|
DefaultRights=Standardberechtigungen
|
|
DefaultRightsDesc=Legen Sie die <u>Standard</u>-Berechtigungen fest, die einem <u>neuen</u> Benutzer automatisch zugewiesen werden. (Um Berechtigungen von bestehenden Benutzern zu ändern, wechseln Sie in die Benutzer-Karte.)
|
|
DolibarrUsers=Benutzer
|
|
LastName=Nachname
|
|
FirstName=Vorname
|
|
ListOfGroups=Liste der Gruppen
|
|
NewGroup=Neue Gruppe
|
|
CreateGroup=Gruppe erstellen
|
|
RemoveFromGroup=Gruppenzuweisung entfernen
|
|
PasswordChangedAndSentTo=Passwort geändert und an <b>%s</b> gesendet.
|
|
PasswordChangeRequest=Aufforderung, das Passwort für <b> %s </b> zu ändern
|
|
PasswordChangeRequestSent=Kennwort-Änderungsanforderung für <b>%s</b> gesendet an <b>%s</b>.
|
|
IfLoginExistPasswordRequestSent=Falls dieser Benutzer über ein gültiges Konto verfügt, wurde eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.
|
|
IfEmailExistPasswordRequestSent=Eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde versendet (vorausgesetzt dass die angegebene E-Mail-Adresse existiert).
|
|
ConfirmPasswordReset=Passwort zurücksetzen
|
|
MenuUsersAndGroups=Benutzer und Gruppen
|
|
LastGroupsCreated=Zuletzt erstellte Gruppen (%s)
|
|
LastUsersCreated=Zuletzt erstellte Benutzer (%s)
|
|
ShowGroup=Zeige Gruppe
|
|
ShowUser=Zeige Benutzer
|
|
NonAffectedUsers=Noch nicht zugeordnete Benutzer
|
|
UserModified=Benutzer erfolgreich bearbeitet
|
|
PhotoFile=Bilddatei
|
|
ListOfUsersInGroup=Liste der Benutzer in dieser Gruppe
|
|
ListOfGroupsForUser=Liste der Gruppen dieses Benutzers
|
|
LinkToCompanyContact=Mit Partner/Kontakt verknüpfen
|
|
LinkedToDolibarrMember=Mit Mitglied verknüpfen
|
|
LinkedToDolibarrUser=Mit Systembenutzer verknüpft
|
|
LinkedToDolibarrThirdParty=Mit Partner verknüpft
|
|
CreateDolibarrLogin=Benutzerkonto erstellen
|
|
CreateDolibarrThirdParty=Neuen Partner erstellen
|
|
LoginAccountDisableInDolibarr=Benutzerkonto im System deaktiviert.
|
|
UsePersonalValue=Eigenen Wert verwenden
|
|
InternalUser=Interne Benutzer
|
|
ExportDataset_user_1=Benutzer und -eigenschaften
|
|
DomainUser=Domain-Benutzer %s
|
|
Reactivate=Reaktivieren
|
|
CreateInternalUserDesc=Dieses Formular erlaubt ihnen das Anlegen eines internen Benutzers in ihrem Unternehmen/ihrer Organisation. Zum Anlegen eines externen Benutzers (Kunden, Lieferanten, ...), verwenden sie bitte die 'Kontakt/Adresse erstellen'-Schaltfläche in der Kontaktkarte des jeweiligen Partners.
|
|
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization, or is a partner user outside of your organization that may need to see more data than data related to his company (the permission system will define what he can or can't see or do).<br>An <b>external</b> user is a customer, vendor or other that must view ONLY data related to himself (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).<br><br>In both cases, you must grant permissions on the features that the user need.
|
|
PermissionInheritedFromAGroup=Berechtigung durch eine Gruppenzugehörigkeit geerbt.
|
|
Inherited=Geerbt
|
|
UserWillBe=Benutzer erstellen als
|
|
UserWillBeInternalUser=Erstellter Benutzer ist intern (mit keinem bestimmten Partner verknüpft)
|
|
UserWillBeExternalUser=Erstellter Benutzer ist extern (mit einem bestimmten Partner verknüpft)
|
|
IdPhoneCaller=Anrufer ID
|
|
NewUserCreated=Benutzer %s erstellt
|
|
NewUserPassword=Passwort ändern für %s
|
|
NewPasswordValidated=Ihr neues Passwort wurde validiert und muss nun zum Login verwendet werden.
|
|
EventUserModified=Benutzer %s geändert
|
|
UserDisabled=Benutzer %s deaktiviert
|
|
UserEnabled=Benutzer %s aktiviert
|
|
UserDeleted=Benutzer %s entfernt
|
|
NewGroupCreated=Gruppe %s erstellt
|
|
GroupModified=Gruppe %s geändert
|
|
GroupDeleted=Gruppe %s entfernt
|
|
ConfirmCreateContact=Möchten Sie für diesen Kontakt wirklich ein Benutzerkonto erstellen?
|
|
ConfirmCreateLogin=Möchten Sie für dieses Mitglied wirklich ein Benutzerkonto erstellen?
|
|
ConfirmCreateThirdParty=Möchten Sie für dieses Mitglied wirklich einen Partner erstellen?
|
|
LoginToCreate=Zu erstellende Anmeldung
|
|
NameToCreate=Name des neuen Partners
|
|
YourRole=Ihre Rolle
|
|
YourQuotaOfUsersIsReached=Ihr Kontingent aktiver Benutzer ist erreicht
|
|
NbOfUsers=Anzahl Benutzer
|
|
NbOfPermissions=Anzahl Berechtigungen
|
|
DontDowngradeSuperAdmin=Nur ein SuperAdmin kann einen SuperAdmin downgraden
|
|
HierarchicalResponsible=Vorgesetzter
|
|
HierarchicView=Hierarchische Ansicht
|
|
UseTypeFieldToChange=Nutzen sie das Feld "Typ" zum Ändern
|
|
OpenIDURL=OpenID URL
|
|
LoginUsingOpenID=Verwende OpenID für Anmeldung
|
|
WeeklyHours=Sollarbeitszeit (Stunden pro Woche)
|
|
ExpectedWorkedHours=Expected hours worked per week
|
|
ColorUser=Benutzerfarbe
|
|
DisabledInMonoUserMode=Deaktiviert im Wartungsmodus
|
|
UserAccountancyCode=Buchhaltungscode Benutzer
|
|
UserLogoff=Benutzer abmelden
|
|
UserLogged=Benutzer angemeldet
|
|
DateOfEmployment=Anstellungsdatum
|
|
DateEmployment=Mitarbeiter
|
|
DateEmploymentstart=Beschäftigungsbeginn
|
|
DateEmploymentEnd=Beschäftigungsende
|
|
RangeOfLoginValidity=Access validity date range
|
|
CantDisableYourself=Sie können nicht ihr eigenes Benutzerkonto deaktivieren
|
|
ForceUserExpenseValidator=Überprüfung der Spesenabrechnung erzwingen
|
|
ForceUserHolidayValidator=Gültigkeitsprüfer für Urlaubsanträge erzwingen
|
|
ValidatorIsSupervisorByDefault=Standardmäßig ist der Prüfer der Supervisor des Benutzers. Leer lassen, um dieses Verhalten beizubehalten.
|
|
UserPersonalEmail=Private E-Mail-Adresse
|
|
UserPersonalMobile=Private Mobiltelefonnummer
|
|
WarningNotLangOfInterface=Warnung: das ist die eingestellte Muttersprache die der Benutzer spricht, nicht die ausgewählte Sprache der Benutzeroberfläche. Um die angezeigte Sprache der Benutzeroberfläche zu ändern, gehe zum Tab %s
|