dolibarr-fork/htdocs/langs/nl_NL/ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#

Module56000Name=Tickets
Module56000Desc=Ticketsysteem voor uitgifte of aanvraagbeheer

Permission56001=Bekijk tickets
Permission56002=Aanpassen tickets
Permission56003=Verwijder tickets
Permission56004=Beheer tickets
Permission56005=Bekijk tickets van alle derde partijen (niet van toepassing voor externe gebruikers, altijd beperkt tot de derde partij waarvan ze afhankelijk zijn)

TicketDictType=Types
TicketDictCategory=Groepen
TicketDictSeverity=Prioriteit
TicketDictResolution=Ticket - resolutie

TicketTypeShortCOM=Commerciële vraag
TicketTypeShortHELP=Verzoek om functionele hulp
TicketTypeShortISSUE=Probleem of bug
TicketTypeShortREQUEST=Verander-  of verbeteringsverzoek
TicketTypeShortPROJET=Project
TicketTypeShortOTHER=Overig

TicketSeverityShortLOW=Laag
TicketSeverityShortNORMAL=Normaal
TicketSeverityShortHIGH=Hoog
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritiek, blokkerend

ErrorBadEmailAddress=Veld '%s' foutief
MenuTicketMyAssign=Mijn tickets
MenuTicketMyAssignNonClosed=Mijn openstaande tickets
MenuListNonClosed=Openstaande tickets

TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Inzender
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Toegewezen gebruiker
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Klanten contact / opvolging
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Externe bijdrage

OriginEmail=E-mail bron
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Verzend ticketbericht per e-mail

# Status
Read=Gelezen
Assigned=Toegekend
InProgress=Reeds bezig
NeedMoreInformation=Wachten op informatie
Answered=Beantwoord
Waiting=Wachtend
Closed=Gesloten
Deleted=Verwijderd

# Dict
Type=Type
Severity=Prioriteit
TicketGroupIsPublic=Group is public
TicketGroupIsPublicDesc=If a ticket group is public, it will be visible in the form when creating a ticket from the public interface

# Email templates
MailToSendTicketMessage=Om e-mail van ticket bericht te verzenden

#
# Admin page
#
TicketSetup=Instellingen ticketmodule
TicketSettings=Instellingen
TicketSetupPage=
TicketPublicAccess=Een openbare interface waarbij geen identificatie vereist is, is beschikbaar op de volgende URL
TicketSetupDictionaries=Het type ticket, ernst en analysecodes zijn configureerbaar vanuit woordenboeken
TicketParamModule=Module variabele instelling
TicketParamMail=Email setup
TicketEmailNotificationFrom=E-mailmelding van
TicketEmailNotificationFromHelp=Gebruikt als voorbeeld antwoord in het ticketbericht
TicketEmailNotificationTo=Notificatie email naar
TicketEmailNotificationToHelp=Verzend email notificatie naar dit adres.
TicketNewEmailBodyLabel=Sms verzonden na het maken van een ticket
TicketNewEmailBodyHelp=De tekst die hier wordt opgegeven, wordt in de e-mail ingevoegd die bevestigt dat er een nieuwe ticket is aangemaakt in de openbare interface. Informatie over de raadpleging van de ticket wordt automatisch toegevoegd.
TicketParamPublicInterface=Instellingen openbare interface
TicketsEmailMustExist=Vereist een bestaand e-mailadres om een ​​ticket aan te maken
TicketsEmailMustExistHelp=In de openbare interface moet het e-mailadres al in de database zijn ingevuld om een ​​nieuwe ticket aan te kunnen maken.
PublicInterface=Publieke interface
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternatieve URL voor openbare interface
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=Het is mogelijk om een alias voor de webserver te definiëren en zo de openbare interface met een andere URL beschikbaar te stellen (de server moet als proxy op deze nieuwe URL fungeren)
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Welkomtekst op publieke interface
TicketPublicInterfaceTextHome=U kunt een supportticket aanmaken of een bestaand ticket bekijken d.m.v. een ID-trackingticket.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=De hier gedefinieerde tekst verschijnt op de startpagina van de openbare interface.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Titel interface
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Deze tekst wordt weergegeven als de titel van de openbare interface.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Helptekst voor het bericht
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Deze tekst verschijnt boven het invoergebied van de gebruiker.
ExtraFieldsTicket=Extra attributen
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML-editor is niet geactiveerd. Zet FCKEDITOR_ENABLE_MAIL op 1 om deze te activeren.
TicketsDisableEmail=Stuur geen e-mails voor het maken van een ticket of het opnemen van berichten
TicketsDisableEmailHelp=Standaard worden e-mails verzonden wanneer nieuwe tickets of berichten worden gemaakt. Schakel deze optie in om * alle * e-mailmeldingen uit te schakelen
TicketsLogEnableEmail=Schakel logboek per e-mail in
TicketsLogEnableEmailHelp=Bij elke wijziging wordt een e-mail ** verzonden naar elk contact ** dat aan het ticket is gekoppeld.
TicketParams=Parameters
TicketsShowModuleLogo=Toon het logo van de module in de openbare interface
TicketsShowModuleLogoHelp=Schakel deze optie in om het logo op de pagina's van de openbare interface te verbergen
TicketsShowCompanyLogo=Toon het logo van het bedrijf in de openbare interface
TicketsShowCompanyLogoHelp=Schakel deze optie in om het logo van het bedrijf op de pagina's van de openbare interface te verbergen
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Also send a notification to the main email address
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Enable this option to also send an email to the address defined into setup "%s" (see tab "%s")
TicketsLimitViewAssignedOnly=Beperk de weergave tot tickets die zijn toegewezen aan de huidige gebruiker (niet effectief voor externe gebruikers, altijd beperkt tot de derde partij waarvan ze afhankelijk zijn)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Alleen tickets die zijn toegewezen aan de huidige gebruiker zijn zichtbaar. Is niet van toepassing op een gebruiker met toegangsrechten voor tickets.
TicketsActivatePublicInterface=Publieke interface activeren
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Met de openbare interface kunnen bezoekers tickets aanmaken.
TicketsAutoAssignTicket=Wijs automatisch de gebruiker toe die het ticket heeft aangemaakt
TicketsAutoAssignTicketHelp=Bij het maken van een ticket kan de gebruiker automatisch aan het ticket worden toegewezen.
TicketNumberingModules=Nummering module voor tickets
TicketsModelModule=Documentsjablonen voor tickets
TicketNotifyTiersAtCreation=Breng relatie op de hoogte bij het aanmaken
TicketsDisableCustomerEmail=Schakel e-mails altijd uit wanneer een ticket wordt gemaakt vanuit de openbare interface
TicketsPublicNotificationNewMessage=Send email(s) when a new message/comment is added to a ticket
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Stuur e-mail (s) wanneer een nieuw bericht is toegevoegd vanuit de openbare interface (naar de toegewezen gebruiker of de e-mail met meldingen naar (update) en / of de e-mail met meldingen naar)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=E-mailmeldingen voor (update)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Send an email to this address for each new message notifications if the ticket doesn't have a user assigned to it or if the user doesn't have any known email.
#
# Index & list page
#
TicketsIndex=Tickets omgeving
TicketList=Ticketlijst
TicketAssignedToMeInfos=Deze pagina geeft een ticketlijst weer die is gemaakt door of toegewezen aan de huidige gebruiker
NoTicketsFound=Geen ticket gevonden
NoUnreadTicketsFound=Geen ongelezen ticket gevonden
TicketViewAllTickets=Bekijk alle tickets
TicketViewNonClosedOnly=Bekijk alleen open tickets
TicketStatByStatus=Tickets op status
OrderByDateAsc=Sorteer op oplopende datum
OrderByDateDesc=Sorteer op aflopende datum
ShowAsConversation=Weergeven als conversatielijst
MessageListViewType=Weergeven als tabellijst

#
# Ticket card
#
Ticket=Ticket
TicketCard=Ticket kaart
CreateTicket=Nieuwe ticket
EditTicket=Bewerk ticket
TicketsManagement=Tickets Beheer
CreatedBy=Aangemaakt door
NewTicket=Nieuw Ticket
SubjectAnswerToTicket=Ticket antwoord
TicketTypeRequest=Aanvraag type
TicketCategory=Groep
SeeTicket=Bekijk ticket
TicketMarkedAsRead=Ticket is gemarkeerd als gelezen
TicketReadOn=Lees verder
TicketCloseOn=Sluitingsdatum
MarkAsRead=Ticket markeren als gelezen
TicketHistory=Ticket historie
AssignUser=Toewijzen aan gebruiker
TicketAssigned=Ticket is nu toegewezen
TicketChangeType=Verander type
TicketChangeCategory=Wijzig analytische code
TicketChangeSeverity=Wijzig de ernst
TicketAddMessage=Bericht toevoegen
AddMessage=Bericht toevoegen
MessageSuccessfullyAdded=Ticket toegevoegd
TicketMessageSuccessfullyAdded=Berichten toegevoegd
TicketMessagesList=Berichtenlijst
NoMsgForThisTicket=Geen berichten voor deze ticket
Properties=Classificatie
LatestNewTickets=Laatste %s nieuwste tickets (niet gelezen)
TicketSeverity=Prioriteit
ShowTicket=Bekijk ticket
RelatedTickets=Gerelateerde tickets
TicketAddIntervention=Nieuwe interventie
CloseTicket=Sluit ticket
CloseATicket=Sluit een ticket
ConfirmCloseAticket=Bevestig sluiten ticket
ConfirmDeleteTicket=Bevestig het verwijderen van het ticket
TicketDeletedSuccess=Ticket succesvol verwijderd 
TicketMarkedAsClosed=Ticket gemarkeerd als gesloten
TicketDurationAuto=Berekende duur
TicketDurationAutoInfos=Duur automatisch berekend op basis van interventie
TicketUpdated=Ticket bijgewerkt
SendMessageByEmail=Verzend bericht via email
TicketNewMessage=Nieuw bericht
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Geadresseerde is leeg. Geen e-mail verzonden
TicketGoIntoContactTab=Ga naar het tabblad "Contacten" om ze te selecteren
TicketMessageMailIntro=Introductie
TicketMessageMailIntroHelp=Deze tekst wordt alleen aan het begin van de e-mail toegevoegd en zal niet worden opgeslagen.
TicketMessageMailIntroLabelAdmin=Inleiding tot het bericht bij het verzenden van e-mail
TicketMessageMailIntroText=Hallo, <br> Er is een nieuw antwoord verzonden op een ticket. Dit is het bericht: <br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Deze tekst wordt ingevoegd vóór de tekst van het antwoord op een ticket.
TicketMessageMailSignature=Handtekening
TicketMessageMailSignatureHelp=Deze tekst wordt alleen aan het einde van de e-mail toegevoegd en wordt niet opgeslagen.
TicketMessageMailSignatureText=<p> Met vriendelijke groet, </p><p> - </p>
TicketMessageMailSignatureLabelAdmin=Handtekening van reactie-e-mail
TicketMessageMailSignatureHelpAdmin=Deze tekst wordt ingevoegd na het antwoordbericht.
TicketMessageHelp=Alleen deze tekst zal worden bewaard in de berichtenlijst op de ticketkaart.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Vervangingsvariabelen worden vervangen door generieke waarden.
TimeElapsedSince=Verstreken tijd sinds
TicketTimeToRead=Tijd verstreken voordat gelezen
TicketContacts=Contact ticket
TicketDocumentsLinked=Documenten gekoppeld aan ticket
ConfirmReOpenTicket=Ticket heropenen?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Er is een nieuw bericht op het ticket geplaatst met het onderwerp %s:
TicketAssignedToYou=Ticket toegekend
TicketAssignedEmailBody=Je hebt het ticket # %s van %s toegewezen gekregen
MarkMessageAsPrivate=Markeer bericht als privé
TicketMessagePrivateHelp=Dit bericht wordt niet weergegeven voor externe gebruikers
TicketEmailOriginIssuer=Uitgevende instelling bij oorsprong van de tickets
InitialMessage=Oorspronkelijk bericht
LinkToAContract=Link aan contract
TicketPleaseSelectAContract=Selecteer een contract
UnableToCreateInterIfNoSocid=Kan geen interventie maken als er geen relatie is gedefinieerd
TicketMailExchanges=E-mail uitwisseling
TicketInitialMessageModified=Eerste bericht gewijzigd
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Bericht succesvol bijgewerkt
TicketChangeStatus=Verander status
TicketConfirmChangeStatus=Bevestig de statusverandering: %s?
TicketLogStatusChanged=Status gewijzigd: %s in %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Geen bedrijf melden bij aanmaken
Unread=Niet gelezen
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Niet beschikbaar. Ticket is niet gemaakt vanuit de openbare interface.
ErrorTicketRefRequired=Naam van ticket is vereist

#
# Logs
#
TicketLogMesgReadBy=Ticket %s gelezen door %s
NoLogForThisTicket=Nog geen logboek voor dit ticket
TicketLogAssignedTo=Ticket %s is toegewezen aan %s
TicketLogPropertyChanged=Ticket %s gewijzigd: classificatie van %s tot %s
TicketLogClosedBy=Ticket %s gesloten door %s
TicketLogReopen=Ticket %s heropend

#
# Public pages
#
TicketSystem=Ticket systeem
ShowListTicketWithTrackId=Geef ticketlijst weer van track ID
ShowTicketWithTrackId=Ticket weergeven van track-ID
TicketPublicDesc=Nieuwe ticket aanmaken of controleren bestaande ticket ID.
YourTicketSuccessfullySaved=Ticket is opgeslagen.
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Een nieuwe ticket is aangemaakt met ID 1%s en referentie 1%s
PleaseRememberThisId=Bewaar het trackingnummer in geval dit later nodig kan zijn.
TicketNewEmailSubject=Bevestiging ticketaanmaak - Ref %s (openbare ticket-ID %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Nieuw ondersteunings ticket 
TicketNewEmailBody=Dit is een automatische e-mail om te bevestigen dat je een nieuwe ticket hebt geregistreerd.
TicketNewEmailBodyCustomer=Dit is een automatische e-mail om te bevestigen dat er zojuist een nieuw ticket is aangemaakt in uw account.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informatie voor het bewaken van het ticket
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Ticket volgnummer: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=U kunt de voortgang van de ticket bekijken door op de bovenstaande link te klikken.
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=U kunt de voortgang van het ticket bekijken in de specifieke interface door op de volgende link te klikken
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Beantwoord deze e-mail niet rechtstreeks! Gebruik de link om in de interface te antwoorden.
TicketPublicInfoCreateTicket=Met dit formulier kunt u een supportticket opnemen in ons managementsysteem.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Beschrijf alstublieft het probleem zo nauwkeurig mogelijk. Geef alle mogelijke informatie om ons in staat te stellen uw verzoek op de juiste manier te identificeren.
TicketPublicMsgViewLogIn=Voer a.u.b. de trackingcode van het ticket in
TicketTrackId=Openbare tracking-ID
OneOfTicketTrackId=Een van uw tracking-ID
ErrorTicketNotFound=Ticket met tracking-ID %s is niet gevonden!
Subject=Onderwerp
ViewTicket=Bekijk ticket
ViewMyTicketList=Bekijk lijst met mijn tickets
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Fout: e-mailadres niet gevonden in onze database
TicketNewEmailSubjectAdmin=Nieuw ticket gemaakt - Ref %s (openbare ticket-ID %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>Ticket is zojuist gemaakt met ID # %s, zie informatie:</p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Bekijk ticket in beheerinterface
TicketPublicInterfaceForbidden=De openbare interface voor de tickets is niet ingeschakeld
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Onjuiste waarde voor tracking-ID of e-mail
OldUser=Oude gebruiker
NewUser=Nieuwe gebruiker
NumberOfTicketsByMonth=Aantal tickets per maand
NbOfTickets=Aantal tickets
# notifications
TicketNotificationEmailSubject=Ticket %s bijgewerkt
TicketNotificationEmailBody=Dit is een automatisch bericht om u te laten weten dat ticket %s zojuist is bijgewerkt
TicketNotificationRecipient=Kennisgeving ontvanger
TicketNotificationLogMessage=Log bericht
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Bekijk ticket in interface
TicketNotificationNumberEmailSent=E-mailmelding verzonden: %s

ActionsOnTicket=Gebeurtenissen op ticket

#
# Boxes
#
BoxLastTicket=Laatst gemaakte tickets
BoxLastTicketDescription=Laatste %s gemaakte tickets
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Geen recent ongelezen tickets
BoxLastModifiedTicket=Laatst gewijzigde tickets
BoxLastModifiedTicketDescription=Laatste %s gewijzigde tickets
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Geen recent gewijzigde tickets
BoxTicketType=Number of open tickets by type
BoxTicketSeverity=Number of open tickets by severity
BoxNoTicketSeverity=No tickets opened
BoxTicketLastXDays=Number of new tickets by days the last %s days
BoxTicketLastXDayswidget = Number of new tickets by days the last X days
BoxNoTicketLastXDays=No new tickets the last %s days
BoxNumberOfTicketByDay=Number of new tickets by day
BoxNewTicketVSClose=Number of today's new tickets versus today's closed tickets
TicketCreatedToday=Ticket created today
TicketClosedToday=Ticket closed today