dolibarr-fork/htdocs/langs/ar_SA/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=نص مرمز
WebsiteName=اسم الموقع
WebsiteSetupDesc=قم بإنشاء الموقع الالكتروني الذي ترغب باستخدامه ثم اذهب الى القائمة المواقع الإلكترونية لتعديلها
DeleteWebsite=حذف الموقع الإلكتروني
ConfirmDeleteWebsite=هل انت متأكد من رغبتك بحذف هذا الموقع الإلكتروني ؟ سيتم حذف جميع الصفحات والمحتويات ايضا. الملفات المحملة (كما في المسار الاستديو و وحدة وإدارة المحتوى الرقمي) ستبقى دون حذف.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=نوع الصفحة \\ الحاوية
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=الصفحة التي تريد إستخدامها كمثال
WEBSITE_PAGENAME=اسم\\لقب الصفحة
WEBSITE_ALIASALT=اسم\\لقب بديل للصفحة
WEBSITE_ALIASALTDesc=إستخدم هنا قائمة من اسماء\\القاب الصفحة حتى يتم الوصول للصفحة باكثر من اسم\\لقب (على سبيل المثال اسم الصفحة القديم بعد إعادة تسميتها للمحافظة على عمل الروابط القديمة) . الطريقة هي <br> الاسم ابديل1 ، الاسم البديل2، ...
WEBSITE_CSS_URL=رابط خارجي لملف المظهر
WEBSITE_CSS_INLINE=محتوى ملف مظهر (مشترك بين كل الصفحات)
WEBSITE_JS_INLINE=محتوى ملف JavaScript (مشترك بين جميع الصفحات)
WEBSITE_HTML_HEADER=ترويسات لغة ترميز النصوص التشعبية (مشتركة بين كل الصفحات)
WEBSITE_ROBOT=محتوى ملف الروبوتات النصي 
WEBSITE_HTACCESS=محتوى ملف ضبط الوصول
WEBSITE_MANIFEST_JSON=ملف قوائم جسون للموقع
WEBSITE_KEYWORDSDesc=إستخدم الشولة لفصل القيم 
EnterHereReadmeInformation=أدخل هنا وصفا للموقع. إذا قمت بتوزيع موقع الويب الخاص بك كقالب، فسيتم تضمين الملف في حزمة الإغراءات.
EnterHereLicenseInformation=أدخل هنا ترخيص رمز الموقع. إذا قمت بتوزيع موقع الويب الخاص بك كقالب، فسيتم تضمين الملف في حزمة الإغراءات.
HtmlHeaderPage=ترويسات لغة ترميز النصوص التشعبية (لهذه الصفحة فقظ)
PageNameAliasHelp=اسم او لقب الصفحة. <br> هذا يستخدم ايضا لانشاء رابط تسريع محركات البحث عندما يتم تشغيل الموقع عبر خادم إستضافة افتراضي (مثل اباتشي او انجنكس..) إستخدم الزر "<strong>%s</strong>" لتعديل هذا الاسم او اللقب.
EditTheWebSiteForACommonHeader=ملاحظة: اذا كنت ترغب في تعيين ترويسة لكل الصفحات إستخدم الترويسات على مستوى الموقع بدلا عن ترويسات الصفحة\\الحاوية
MediaFiles=الاستديو
EditCss=تعديل خصائص الموقع الإلكتروني
EditMenu=تعديل القائمة
EditMedias=تحرير الوسائط
EditPageMeta=تعديل خصائص الصفحة\\الحاوية
EditInLine=تعديل على السطور
AddWebsite=إضافة موقع إلكتروني
Webpage=الصفحة\\الحاوية
AddPage=إضافة صفحة\\حاوية
PageContainer=صفحة
PreviewOfSiteNotYetAvailable=معاينة موقع الويب الخاص بك <strong> %s </strong> ليست متاحة بعد. يجب عليك أولاً '<strong> استيراد قالب موقع ويب كامل </strong>' أو '<strong> فقط إضافة صفحة / حاوية </strong>'.
RequestedPageHasNoContentYet=الصفحة المطلوبة بالمعرف  %s لاتحتوي بعد على محتوى ، او ان ملف القالب الخاص بها قد تم حذفه. قم بتعديل محتويات الصفحة لحل ذلك
SiteDeleted= الموقع "%s" تم حذهف
PageContent=الصفحة\\الحاوية
PageDeleted=الصفحة\\الحاوية  "%s" من الموقع الإلكتروني %s تم حذفها
PageAdded=الصفحة\\الحاوية "%s" تم إضافتها
ViewSiteInNewTab=عرض الموقع في علامة تبويب جديدة
ViewPageInNewTab=عرض الصفحة في علامة تبويب جديدة
SetAsHomePage=إجعلها الصفحة الرئيسية
RealURL=الرابط الحقيقة
ViewWebsiteInProduction=عرض الموقع باستخدام رابط الصفحة الرئيسية
Virtualhost=المضيف الظاهري أو اسم المجال
VirtualhostDesc=اسم المضيف أو المجال الافتراضي (على سبيل المثال: www.mywebsite.com، mybigcompany.net، ...)
SetHereVirtualHost=<u>بإستخدام اباتشي \\انجنكس\\...</u><br> على خادمك (اباتشي او انجنكس..) قم بإنشاء خادم افتراضي يدعم البي اتش بي واجعل المسار الجذر له<br><strong>%s</strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=مثال إعدادات لاستخدامه مع خادم اباتشي افتراضي
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>لاستخدام خادم بي اتش بي المضمن </u><br>على بيئة التطوير ربما تفضل تجربة موقعك بخادم بي اتش بي المضمن (النسخة 5.5 فما فوق) عبر تشغيل <br><strong> php -S 0.0.0.0:8080 -t %s</strong> 
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP= <u> قم بتشغيل موقع الويب الخاص بك مع مزود استضافة Dolibarr آخر </u> <br> إذا لم يكن لديك خادم ويب مثل Apache أو NGinx متاحًا على الإنترنت ، فيمكنك تصدير واستيراد موقع الويب الخاص بك إلى مثيل Dolibarr آخر يوفره مزود استضافة Dolibarr آخر يوفره بالكامل التكامل مع وحدة موقع الويب. يمكنك العثور على قائمة ببعض موفري خدمة استضافة Dolibarr على <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> https://saas.dolibarr.org </a>
CheckVirtualHostPerms=ايضاً تأكد من ان مستخدم الخادم (مثلا www-data ) لديه صلاحيات <strong>%s</strong> على الملفات <br><strong>%s</strong>
ReadPerm=قرأ
WritePerm=التعديل والكتابة
TestDeployOnWeb=تجربة \\نشر على الانترنت
PreviewSiteServedByWebServer=<u>إستعراض %s في علامة تبويب جديدة.</u><br><br> الرابط %s سيتم إنشائه بواسطة خادم خارجي (اباتشي او انجنكس مثلاً). لابد ان تثبت هذا الخادم بنفسك وتقوم بإعداده ليشير الى المسار : <br><strong>%s</strong><br>الرابط المخدوم بواسطة خادم خارجي هو : <br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>إستعراض %s في علامة تبويب جديدة.</u><br><br> الرابط %s سيتم إنشائه بواسطة خادم نظام دوليبار وبذالك لا يحتاج لتثبيت خادم خارجي (مثل اباتشي او انجنكس) .<br>المزعج في الامر ان روابط الصفحات صعبة للمستخدمين وستحتوي على مسار نظام دوليبار.<br> الرابط المخدوم بواسطة دوليبار :<br><strong>%s</strong><br><br>لإستخدام خادمك الخاص لتقديم موقعك الإلكتروني قم بأنشاء خادم إفتراضي (كما في اباتشي) واجعله يشير الى المسار<br><strong>%s</strong><br>ثم قم باضافة الرابط في إعدادات الموقع الإلكتروني ثم قم بالضغط على "تجربة\\نشر موقعك الإلكتروني"
VirtualHostUrlNotDefined=رابط الخادم الافتراضي المخدوم بواسطة خادم خارجي غير معرف
NoPageYet=لا يوجد صفحات بعد
YouCanCreatePageOrImportTemplate=يمكنك انشاء صفحة جديدة او إستيراد موقع إلكتروني كامل
SyntaxHelp=مساعدة ونصائح في تكريب جمل معينة
YouCanEditHtmlSourceckeditor=يمكن تحرير مصدر  لغة ترميز النصوص التشعبية باستخدام زر "تحرير المصدر" في المحرر
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug"></span>يمكنك تضمين نصوص بي اتش بي بإستخدام أوسمة <strong>&gt;?php?&lt;</strong>.  و المتغيرات العامة التالية متاحة : $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug"></span> يمكنك ايضا تضمين محتوى صفحة \\حاوية اخرى عن طريق تركيب الجملة التالي <br><strong>&lt;?php includeContainer('لقب_الصفحة_المطلوبة'); ?&gt; </strong><br><br><span class="fa fa-bug"></span>يمكنك إعادة التوجيه الى صفحة \\حاوية اخرى عن طريق تركيب الجملة التالي (ملاحظة لاتقم باي طباعة لمخرجات قبل عملية إعادة التوجهي ) : <br><strong>&lt;?php redirectToContainer('لقب_الصفحة_المطلوبة'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link"></span> لإضافة رابط رابط صفحة اخرى يمكنك إستخدام تركيب الجملة التالي :<br><strong> &lt;a href="لقب_الصفحة_المطلوبة.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download"></span> لتضمين <strong>رابط لتحميل </strong> ملف موجود ضمن مسار <strong> المستندات </strong> إستخدم المغلف <strong>document.php</strong>:<br> على سبيل المثال لمف موجود على المسار /documents/ecm (يجب تسجيل الدخول اولاً) إستخدم تركيب الجملة التالي :<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br> ولملف في المسار documents/medias (مسار مفتوح الوصول للجميع) إستخدم تركيب الجملة التالي: <br><strong> &lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br> للمفات المشاركة بواسطة رابط المشاركة (وصول مفتوح بإستخدام مفتاح رمز دالة الملف ) إستخدم تركيب الجملة التالي:<br><strong> &lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-picture-o"></span> لتضمين <strong>صورة </strong> مخزنة في مسار <strong>المستندات</strong> إستخدم المغلف <strong> viewimage.php</strong>: <br> على سبيل المثال لتضمين صورة موجودة في المسار documents/medias (مسار مفتوح الوصول للعامة)، إستخدم تركيب الجملة التالي:<br><strong> &lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
#YouCanEditHtmlSource2=<br><span class="fa fa-picture-o"></span> To include a <strong>image</strong> shared publicly, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper:<br>Example with a shared key 123456789, syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=لتضمين صورة مشاركة عن طريق رابط المشاركة (وصول عام باستخدام رمز دالة الملف) إستخدم تركيب الجملة التالي:<br><strong> &lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore= <br> يتوفر المزيد من أمثلة HTML أو التعليمات البرمجية الديناميكية على <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> وثائق wiki </a> <br>.
ClonePage=نسخ الصفحة\\الحاوية
CloneSite=نسخ الموقع
SiteAdded=تم إضافة الموقع الإلكتروني
ConfirmClonePage=الرجاء ادخال الرمز\\اللقب للصفحة الجديدة او اذا كانت هذه الصفحة هي ترجمة للصفحة المنسوخة
PageIsANewTranslation=هل الصفحة الجديدة هي ترجمة للصفحة الحالية ؟
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=لقد نسخت الصفحة كترجمة . لغة الصفحة الجديدة لابد ان تكون مختلفة عن الصفحة المصدر.
ParentPageId=معرف الصفحة الام
WebsiteId=معرف الموقع الإلكتروني
CreateByFetchingExternalPage=إنشاء صفحة\\حاوية عن طريق جلبها من رابط خارجي
OrEnterPageInfoManually=او انشئ صفحة من البداية او من قالب صفحة..
FetchAndCreate=جلب و إنشاء
ExportSite=تصدير الموقع الالكتروني
ImportSite=إستيراد قالب موقع إلكتروني
IDOfPage=معرف الصفحة
Banner=لافتة
BlogPost=تدوينة
WebsiteAccount=حساب موقع إلكتروني
WebsiteAccounts=حسابات الموقع
AddWebsiteAccount=إنشاء حساب موقع إلكتروني
BackToListForThirdParty=العودة إلى قائمة الأطراف الثالثة
DisableSiteFirst=عطل الموقع الإلكتروني اولاً
MyContainerTitle=عنوان موقعي
AnotherContainer=هذه هي الطريقة لتضمين محتوى صفحة\\حاوية اخرى (ربما يظهر لك خطأ عند تمكين المحتوى المتحرك وذلك لان الحاوية الجزئية المضمنة غير موجودة!)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=للأسف، هذا الموقع غير متصل حاليا. يرجى العودة في وقت لاحق...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=تمكين جدول الموقع الالكتروني
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=تمكين جدول لتخزين حسابات الموقع الإلكتروني (إسم المستخدم\\كلمة السر) لكل موقع إلكتروني \\ طرف ثالث
YouMustDefineTheHomePage=لابد ان تُعرف الصفحة الرئيسية المبدئية اولاً
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=تحذير: إنشاء صفحة ويب عن طريق استيراد صفحة ويب خارجية هو أمر محجوز للمستخدمين ذوي الخبرة. اعتمادًا على مدى تعقيد الصفحة المصدر، قد تختلف نتيجة الاستيراد عن الصفحة الأصلية. وأيضًا إذا كانت الصفحة المصدر تستخدم أنماط CSS شائعة أو JavaScript متعارضة، فقد يؤدي ذلك إلى تعطيل مظهر محرر موقع الويب أو ميزاته عند العمل على هذه الصفحة. تعد هذه الطريقة طريقة أسرع لإنشاء صفحة ولكن يوصى بإنشاء صفحتك الجديدة من البداية أو من قالب صفحة مقترح.<br>لاحظ أيضًا أن المحرر المضمن قد لا يعمل صحيحة عند استخدامها على صفحة خارجية تم الإمساك بها.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=يتاح فقط مصدر لغة ترميز النصوص التشعبية عند الأستجلاب من موقع خارجي
GrabImagesInto=جلب الصور الموجودة في الصفحة او في ملف المظهر ايضاً.
ImagesShouldBeSavedInto=يجب ان تُحفظ الصور في مسار
WebsiteRootOfImages=المسار الجذر لصور الموقع الإلكتروني
SubdirOfPage=مسار فرعي مخصص للصفحة
AliasPageAlreadyExists=لقب الصفحة <strong>%s</strong> موجود مسبقاً
CorporateHomePage=الصفحة الرئيسية للمؤسسة
EmptyPage=صفحة فارغة
ExternalURLMustStartWithHttp=العنوان الخارجي لابد ان يبدأ ب http:// او https://
ZipOfWebsitePackageToImport=قم برفع الملف المضغوط لقالب الموقع الإلكتروني
ZipOfWebsitePackageToLoad=او إختر قالب موقع إلكتروني متاحا من القوالب المضمنة
ShowSubcontainers=إظهار المحتوى المتحرك
InternalURLOfPage=العنوان الداخلي للصفحة
ThisPageIsTranslationOf=الصفخة\\الحاوية هي ترجمة لـ
ThisPageHasTranslationPages=هذه الصفحة \\الحاوية لديها ترجمة
NoWebSiteCreateOneFirst=لم يتم إنشاء موقع إلكتروني . قم بإنشاء واحد اولاً
GoTo=ذهاب الى
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=لقد اضفت ترميز نص بي اتش بي والذي يحتوي على التعليمة "<strong>%s</strong>" وهو ممنوع إبتداءاً في المحتوى المتحرك (راجع الخيار المخفي WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx لزيادة قائمة التلعيمات المسموح بها).
NotAllowedToAddDynamicContent=ليس لديك إذن لإضافة او تعديل محتوى بي اتش بي متحرك في المواقع الإلكترونية. اطلب اذناً او حافظ على الترميز داخل رموز بي اتش بي بدون تعديل
ReplaceWebsiteContent=بحث او إستبدال محتوى الموقع
DeleteAlsoJs=هل تريد أيضًا حذف جميع ملفات JavaScript الخاصة بهذا الموقع؟
DeleteAlsoMedias=هل تريد أيضًا حذف جميع ملفات الوسائط الخاصة بهذا الموقع؟
MyWebsitePages=صفحات موقعي الإلكتروني
SearchReplaceInto=بحث|إستبدال
ReplaceString=النص البديل
CSSContentTooltipHelp=ادخل هنا محتوى نصوص المظهر المتشعبة . لتجنب اي تعارض مع ملفات مظهر لتطبيقات اخرى تأكد من إستباق جميع التعريفات بالفئة .bodywebsite  . على بيل المثال :<br><br>#mycssselector, input.myclass:hover { ... }<br> لابد ان تكتب <br>.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... }<br><br>ملاحظة : إذا كان لديك ملف كبير بدون السابقة يمكنك إستخدام lessc لتحويل الملف وإضافة السابقة .bodywebsite في كل مكان.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=تحذير: يتم إخراج هذا المحتوى فقط عند الوصول إلى الموقع من الخادم. لا يتم استخدامه في وضع التحرير، لذا إذا كنت بحاجة إلى تحميل ملفات JavaScript أيضًا في وضع التحرير، فما عليك سوى إضافة وسم 'script src=...' إلى الصفحة.
Dynamiccontent=مثال على صفحة مع محتوى متحرك
ImportSite=إستيراد قالب موقع إلكتروني
EditInLineOnOff=وضع التعديل على السطر %s
ShowSubContainersOnOff=وضع تنفيذ المحتوى المتحرك %s
GlobalCSSorJS=ملف ترويسات المظهر\\جافاسكربت للموقع الإلكتروني
BackToHomePage=عودة الى الصفحة الرئيسية
TranslationLinks=روابط الترجمة
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=انت تحاول الوصول الى صفحة غير متاحة <br>(مرجع=%s،النوع=%s،الحالة=%s)
UseTextBetween5And70Chars=لافضل إستخدام لتسريع محركات البحث، إستخدم نص ما بين 5 و 70 حرف.
MainLanguage=اللغة الرئيسية
OtherLanguages=لغات اخرى
UseManifest=تقديم ملف قائمة جسون
PublicAuthorAlias=لقب المحرر العام
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=اللغات المتاحة معرفة في خصائص الموقع الإلكتروني
ReplacementDoneInXPages=تم الاستبدال في %s صفحة او حاوية
RSSFeed=خلاصات المقالات
RSSFeedDesc=يمكنك الحصول على خلاصات المقالات من النوع "مدونة" بإستخدام الرابط
PagesRegenerated=تم توليد %s صفحة\\حاوية
RegenerateWebsiteContent=إعادة توليد ملفات الموقع الإلكترونية المؤقتة 
AllowedInFrames=مسموح بها في الإطارات
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=عرف قائمة بكل اللغات المتاحة في خصائص الموقع
GenerateSitemaps=إنشاء ملف sitemap.xml لموقع الويب
ConfirmGenerateSitemaps=إذا اكدت ، ستقوم بحذف ملف خرطة الموقع الحالي...
ConfirmSitemapsCreation=تأكيد توليد خريطة الموقع
SitemapGenerated=تم توليد ملف خريطة الموقع <b>%s</b>
ImportFavicon=الايقونة
ErrorFaviconType=الأيقونة لابد ان تكون بي ان جي
ErrorFaviconSize=لابد ان يكون حجم الأيقونة 16x16 ، 32x32 او 64x64 
FaviconTooltip=رفع صورة بي ان جي (16x16،32x32 او 64x64)
NextContainer=الصفحة التالية/الحاوية
PreviousContainer=الصفحة السابقة/الحاوية
WebsiteMustBeDisabled=يجب أن يحتوي موقع الويب على حالة "%s"
WebpageMustBeDisabled=يجب أن تحتوي صفحة الويب على حالة "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=عندما يكون موقع الويب غير متصل بالإنترنت، تكون جميع الصفحات غير متصلة بالإنترنت. قم بتغيير حالة لموقع الويب أولاً.
Booking=الحجز
Reservation=حجز
PagesViewedPreviousMonth=الصفحات التي تم عرضها (الشهر السابق)
PagesViewedTotal=الصفحات التي تم عرضها (الإجمالي)
Visibility=الرؤية
Everyone=الجميع
AssignedContacts=جهات الاتصال المخصصة
WebsiteTypeLabel=نوع موقع الويب
WebsiteTypeDolibarrWebsite=موقع الويب (CMS Dolibarr)
WebsiteTypeDolibarrPortal=بوابة Dolibarr الأصلية