forked from Wavyzz/dolibarr
131 lines
14 KiB
Plaintext
131 lines
14 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
|
|
Shortname=Kod
|
|
WebsiteSetupDesc=Tu utwórz witryny, które chcesz użyć. Następnie, przejdź do menu Witryny, aby je edytować.
|
|
DeleteWebsite=Skasuj stronę
|
|
ConfirmDeleteWebsite=Czy na pewno zamierzasz usunąć tę witrynę? Wszystkie jej strony i zawartość również zostaną usunięte. Pozostawione zostaną wszelkie pliki dosłane (np. do katalogu mediów, moduł ECM, ...).
|
|
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Typ strony/pojemnika
|
|
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Strona internetowa do użycia jako przykład
|
|
WEBSITE_PAGENAME=Nazwa strony
|
|
WEBSITE_ALIASALT=Alternatywne nazwy/aliasy strony
|
|
WEBSITE_ALIASALTDesc=Użyj tutaj listy innych nazw/aliasów, aby uzyskać dostęp do web strony za pomocą tych innych nazw/aliasów (na przykład: po zmianie nazwy/aliasu dostęp do web strony po starej nazwie/aliasie byłby niemożliwy. Taka lista temu zapobiega). Składnia jest następująca: <br> innanazwa1, innanazwa2, ...
|
|
WEBSITE_CSS_URL=URL zewnętrznego pliku CSS
|
|
WEBSITE_CSS_INLINE=Zawartość pliku CSS (wspólna dla wszystkich stron)
|
|
WEBSITE_JS_INLINE=Zawartość pliku JavaScript (wspólna dla wszystkich stron)
|
|
WEBSITE_HTML_HEADER=Dodanie nagłówka HTML u dołu (wspólne dla wszystkich stron)
|
|
WEBSITE_ROBOT=Plik robota (robots.txt)
|
|
WEBSITE_HTACCESS=Plik .htaccess witryny
|
|
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Plik manifest.json witryny
|
|
WEBSITE_README=Plik README.md
|
|
EnterHereLicenseInformation=Tu wprowadź metadane lub informacje licencyjne, które wypełnią plik README.md. Przy rozprowadzaniu Twej witryny jako szablonu, plik ten zostanie dołączony do pakietu tego szablonu.
|
|
HtmlHeaderPage=Nagłówek HTML (tylko dla tej strony)
|
|
PageNameAliasHelp=Nazwa lub alias strony. <br> Ten alias służy również do tworzenia adresu URL wspierającego SEO, gdy witrynę obsługuje web serwer (taki jak Apacke, Nginx, ...). Użyj przycisku „<strong>%s</strong>”, aby edytować ten alias.
|
|
EditTheWebSiteForACommonHeader=Uwaga: Jeśli chcesz zdefiniować nagłówek dla wszystkich stron, edytuj nagłówek na poziomie witryny zamiast na poziomie strony/pojemnika.
|
|
MediaFiles=Biblioteka mediów
|
|
EditCss=Edytuj właściwości witryny
|
|
EditMenu=Edytuj Menu
|
|
EditMedias=Edytuj media
|
|
EditPageMeta=Edytuj właściwości strony/pojemnika
|
|
EditInLine=Edytuj w linii
|
|
AddWebsite=Dodaj witrynę
|
|
Webpage=Strona/pojemnik
|
|
AddPage=Dodaj stronę
|
|
HomePage=Strona główna
|
|
PageContainer=Strona/pojemnik
|
|
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Podgląd Twej witryny <strong>%s</strong> nie jest jeszcze dostępny. Użyj wpierw '<strong>Załaduj szablon witryny</strong>' lub '<strong>Dodaj stronę/pojemnik</strong>'.
|
|
RequestedPageHasNoContentYet=Żądana strona o identyfikatorze %s nie ma jeszcze treści lub plik pamięci podręcznej .tpl.php został usunięty. Edytuj zawartość strony, aby to rozwiązać.
|
|
SiteDeleted=Witryna '%s' usunięta
|
|
PageContent=Strona/pojemnik
|
|
PageDeleted=Strona/Pojemnik '%s' witryny %s usunięta/-y
|
|
PageAdded=Strona/pojemnik '%s' dodana/-y
|
|
ViewSiteInNewTab=Zobacz stronę w nowej zakładce
|
|
ViewPageInNewTab=Zobacz stronę w nowej zakładce
|
|
SetAsHomePage=Ustaw jako stronę domową
|
|
RealURL=Prawdziwy adres URL
|
|
ViewWebsiteInProduction=Zobacz stronę używając linków ze strony głównej
|
|
SetHereVirtualHost=<u>Use with Apache/NGinx/...</u><br>Create on your web server (Apache, Nginx, ...) a dedicated Virtual Host with PHP enabled and a Root directory on<br><strong>%s</strong>
|
|
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Example to use in Apache virtual host setup:
|
|
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u> Używaj z wbudowanym serwerem PHP </u> <br>Gdy w środowisku rozwojowym preferujesz testowanie web strony z web serwerem wbudowanym w PHP (wymagane PHP 5.5 lub nowsze), to uruchamiaj<br> <strong> php -S 0.0.0.0:8080 -t %s</strong>
|
|
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=<u>Uruchom swoją witrynę u innego dostawcy wystąpień Dolibarr</u><br>Jeśli nie masz dostępnego w internecie web serwera, takiego jak Apache lub NGinx, to możesz eksportować i importować swoją witrynę do innego wystąpienia Dolibarr u kogoś oferującego wystąpienia Dolibarr mające moduł Website w pełni zintegrowany z web serwerem. Listę niektórych dostawców wystąpień Dolibarr znajdziesz w <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank">https://saas.dolibarr.org</a>
|
|
CheckVirtualHostPerms=Sprawdź także, czy host wirtualny ma uprawnienia <strong>%s</strong> do plików <br> <strong>%s</strong>
|
|
ReadPerm=Czytanie
|
|
WritePerm=Zapis
|
|
TestDeployOnWeb=Testuj/wdróż na web serwerze
|
|
PreviewSiteServedByWebServer=<u>Podgląd %s w nowej zakładce.</u><br><br>%s będzie obsługiwana przez zewnętrzny web serwer (np. Apache, Nginx, IIS). Musisz zainstalować i skonfigurować taki web serwer, zanim wskazanie do katalogu:<br><strong>%s</strong><br>URL obsługiwany przez zewnętrzny web serwer:<br><strong>%s</strong>
|
|
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Podgląd %s w nowej zakładce.</u><br><br>%s będzie obsługiwany przez wewnętrzny - zawarty w Dolibarr - web serwer, przez co żaden dodatkowy web serwer nie musi być instalowany/używany.<br>Niedogodnością takiego rozwiązania są adresy URL stron web, które wtedy rozpoczynając się od ścieżki Twego wystąpienia Dolibarr są przez to nieprzyjazne użytkownikowi.<br>Adres URL obsługiwany przez Dolibarr:<br><strong>%s</strong><br><br>By do obsługi tej web witryny używać zewnętrznego - wobec Twego wystąpienia Dolibarr, ale jednak na tym samym komputerze - web serwera, to musi on działać i być skonfigurowany do obsługi katalogu<br><strong>%s</strong><br> jako swego katalogu głównego. Zatem, w swym lokalnym rzeczywistym web serwerze (jak Apache, Nginx, IIS) dla każdej swej web witryny utwórz i skonfiguruj wirtualny web serwer, po czym podaj jego nazwę i kliknij na inny przycisk do podglądu.
|
|
VirtualHostUrlNotDefined=Adres URL wirtualnego hosta obsługiwanego przez zewnętrzny web serwer nie został zdefiniowany
|
|
NoPageYet=Brak stron
|
|
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Możesz utworzyć nową stronę albo załadować pełny szablon witryny
|
|
SyntaxHelp=Pomoc na temat określonych wskazówek dotyczących składni
|
|
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Możesz edytować kod źródłowy HTML używając przycisku „Źródło” w edytorze.
|
|
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug"></span> Możesz dołączyć kod PHP do tego źródła używając znaczników <strong><?php ?></strong>. Dostępne są następujące zmienne globalne: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs.<br><br><span class="fa fa-bug"></span> Możesz także dołączyć zawartość innej web strony/pojemnika o następującej składni:<br><strong><?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?></strong><br><br><span class="fa fa-bug"></span> Można zrobić przekierowanie do innej web strony/pojemnika z następującą składnią (Uwaga: nie wyprowadzaj jakiejkolwiek zawartości przed przekierowaniem):<br><strong><?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?></strong><br><br><span class="fa fa-link"></span> Aby dodać link do innej web strony użyj składni:<br><strong><a href="alias_of_page_to_link_to.php">mylink<a></strong><br><br><span class="fa fa-download"></span> Aby umieścić <strong>odsyłacz do pobrania</strong> pliku przechowywanego w katalogu <strong>documents</strong>, użyj funkcji opakowującej <strong>document.php</strong> :<br>Na przykład, dla pliku w documents/ecm składnia to:<br><strong><a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"></strong><br>Dla pliku w documents/medias (katalog otwarty na dostęp publiczny) składnia to:<br><strong><a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"></strong><br>For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong><a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"></strong><br><br><span class="fa fa-picture-o"></span> By dołączyć <strong>obraz</strong> przechowywany w katalogu <strong>documents</strong> użyj funkcji opakowującej <strong>viewimage.php</strong>:<br>Na przykład, dla obrazu w documents/medias (katalog otwarty na dostęp publiczny) składnia to:<br><strong><img src="/viewimage.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"></strong><br><br>Więcej przykładów HTML lub kodu dynamicznego dostępnych jest w<a href="%s" target="_blank">dokumentacji typu wiki</a><br>.
|
|
ClonePage=Powiel stronę/pojemnik
|
|
CloneSite=Duplikuj stronę
|
|
SiteAdded=Dodano witrynę
|
|
ConfirmClonePage=Proszę wskazać kod/alias nowej web strony i czy jest to tłumaczenie powielonej web strony.
|
|
PageIsANewTranslation=Nowa strona jest tłumaczeniem bieżącej strony?
|
|
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Powielasz stronę jako tłumaczenie. Język nowej strony musi być inny niż język strony źródłowej.
|
|
ParentPageId=ID strony nadrzędnej
|
|
WebsiteId=ID witryny
|
|
CreateByFetchingExternalPage=Utwórz stronę/pojemnik pobierając stronę z zewnętrznego adresu URL ...
|
|
OrEnterPageInfoManually=Lub utwórz stronę od zera lub z szablonu strony...
|
|
FetchAndCreate=Pobierz i utwórz
|
|
ExportSite=Eksportuj witrynę
|
|
ImportSite=Załaduj szablon witryny
|
|
IDOfPage=ID strony
|
|
Banner=Transparent
|
|
BlogPost=Post na blogu
|
|
WebsiteAccount=Konto witryny
|
|
WebsiteAccounts=Konta witryny
|
|
AddWebsiteAccount=Utwórz konto witryny
|
|
BackToListOfThirdParty=Wróć do listy Stron Trzecich
|
|
DisableSiteFirst=Najpierw wyłącz witrynę
|
|
MyContainerTitle=Tytuł mojej witryny
|
|
AnotherContainer=W ten sposób można dołączyć zawartość innej web strony/pojemnika (może pojawić się błąd, gdy włączysz obsługę kodu dynamicznego a wbudowany podrzędny pojemnik nie istnieje)
|
|
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Przepraszamy, ta witryna jest obecnie niedostępna. Proszę wrócić później...
|
|
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Włącz tabelę kont witryny
|
|
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Włącz tabelę kont witryny (login/hasło) dla każdej witryny/strony trzeciej
|
|
YouMustDefineTheHomePage=Najpierw musisz zdefiniować domyślną stronę główną
|
|
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Warning: Creating a web page by importing an external web page is reserved for experienced users. Depending on the complexity of source page, the result of importation may differ from the original. Also if the source page uses common CSS styles or conflicting javascript, it may break the look or features of the Website editor when working on this page. This method is a quicker way to create a page but it is recommended to create your new page from scratch or from a suggested page template.<br>Note also that the inline editor may not works correclty when used on a grabbed external page.
|
|
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Po zaciągnięciu zawartości z zewnętrznej web witryny możliwa jest jedynie edycja kodu źródłowego HTML
|
|
GrabImagesInto=Przechwyć także obrazy znalezione w CSS i na stronie.
|
|
ImagesShouldBeSavedInto=Obrazy powinny być zapisane w katalogu
|
|
WebsiteRootOfImages=Katalog główny dla obrazów witryny
|
|
SubdirOfPage=Podkatalog przeznaczony stronie
|
|
AliasPageAlreadyExists=Alias strony <strong>%s</strong> już istnieje
|
|
CorporateHomePage=Strona główna firmy
|
|
EmptyPage=Pusta strona
|
|
ExternalURLMustStartWithHttp=Zewnętrzny adres URL musi zaczynać się od http:// lub https://
|
|
ZipOfWebsitePackageToImport=Prześlij plik Zip pakietu szablonu witryny
|
|
ZipOfWebsitePackageToLoad=lub Wybierz jakiś dostępny wbudowany pakiet szablonu web witryny
|
|
ShowSubcontainers=Uwzględnij zawartość dynamiczną
|
|
InternalURLOfPage=Wewnętrzny adres URL strony
|
|
ThisPageIsTranslationOf=Ta strona/pojemnik to tłumaczenie
|
|
ThisPageHasTranslationPages=Ta strona/pojemnik ma tłumaczenie
|
|
NoWebSiteCreateOneFirst=Nie utworzono jeszcze żadnej witryny. Utwórz pierwszą.
|
|
GoTo=Idź do
|
|
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Dodajesz dynamiczny kod PHP zawierający instrukcję PHP '<strong>%s</strong>' co jest domyślnie zabronione (podejrzyj ukryte opcje WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx w celu powiększenia listy dozwolonych poleceń).
|
|
NotAllowedToAddDynamicContent=Nie masz uprawnień do dodawania/edytowania kodu PHP w witrynie. Uzyskaj uprawnienia lub po prostu nie zmieniaj kodu PHP.
|
|
ReplaceWebsiteContent=Wyszukaj lub Zamień zawartość witryny
|
|
DeleteAlsoJs=Czy usunąć też wszelkie pliki JavaScript tej witryny?
|
|
DeleteAlsoMedias=Czy usunąć też wszelkie pliki mediów tej witryny?
|
|
MyWebsitePages=Strony mej witryny
|
|
SearchReplaceInto=Szukaj | Zamień na
|
|
ReplaceString=Nowy łańcuch
|
|
CSSContentTooltipHelp=Tu wprowadź kod CSS. W celu uniknięcia konfliktu tego kodu z kodem CSS aplikacji, każdą wprowadzoną tu deklarację poprzedź prefiksem .bodywebsite. Na przykład:<br><br>#mycssselector, input.myclass:hover { ... }<br>zamień na <br>.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... }<br><br>Uwaga: Jeżeli masz duży plik z deklaracjami bez tego prefiksu, to możesz użyć 'lessc' do ich konwersji na nowe, poprzedzone prefiksem.
|
|
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Warning: This content is output only when site is accessed from a server. It is not used in Edit mode so if you need to load javascript files also in edit mode, just add your tag 'script src=...' into the page.
|
|
Dynamiccontent=Próbka web strony z dynamiczną zawartością
|
|
ImportSite=Załaduj szablon witryny
|
|
EditInLineOnOff=Tryb „Edytuj w linii” jest %s
|
|
ShowSubContainersOnOff=Tryb wykonywania „zawartości dynamicznej” jest %s
|
|
GlobalCSSorJS=Globalny plik CSS/JS/Header witryny
|
|
BackToHomePage=Powrót do strony głównej...
|
|
TranslationLinks=Linki do tłumaczeń
|
|
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Próbujesz uzyskać dostęp do strony, która nie jest stroną witryny
|
|
UseTextBetween5And70Chars=Aby uzyskać dobre praktyki SEO, użyj tekstu od 5 do 70 znaków
|
|
MainLanguage=Main language
|
|
OtherLanguages=Other languages
|
|
UseManifest=Provide a manifest.json file
|
|
PublicAuthorAlias=Public author alias
|
|
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Available languages are defined into website properties
|
|
ReplacementDoneInXPages=Replacement done in %s pages or containers
|