forked from Wavyzz/dolibarr
111 lines
3.9 KiB
Plaintext
111 lines
3.9 KiB
Plaintext
/*
|
||
* Language code: zh_CN
|
||
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
||
* Generation date 2010-06-08 21:22:55
|
||
*/
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-06-08 21:22:55).
|
||
// Reference language: en_US
|
||
CHARSET=UTF-8
|
||
Proposals=商业建议
|
||
Proposal=商业建议
|
||
ProposalShort=建议
|
||
ProposalsDraft=商业建议草案
|
||
ProposalDraft=商业建议草案
|
||
ProposalsOpened=新开张的商业建议
|
||
Prop=商业建议
|
||
CommercialProposal=商业建议
|
||
CommercialProposals=商业建议
|
||
NewProp=新的商业建议
|
||
NewProposal=新的商业建议
|
||
NewPropal=新建议
|
||
Prospect=展望
|
||
ProspectList=展望名单
|
||
DeleteProp=商业建议删除
|
||
ValidateProp=验证的商业建议
|
||
AddProp=新增提案
|
||
ConfirmDeleteProp=你确定要删除这个商业建议？
|
||
ConfirmValidateProp=你确定要验证这个商业建议？
|
||
LastPropals=最后％的提议
|
||
LastClosedProposals=最后％的封闭式建议
|
||
LastModifiedProposals=最后％s的修订建议
|
||
AllPropals=所有提案
|
||
LastProposals=最后建议
|
||
SearchAProposal=搜索建议
|
||
ProposalsStatistics=商业建议的统计数字
|
||
NumberOfProposalsByMonth=按月份数
|
||
AmountOfProposalsByMonthHT=按月份金额（税后）
|
||
NbOfProposals=商业建议数
|
||
ShowPropal=显示建议
|
||
PropalsDraft=草稿
|
||
PropalsOpened=开业
|
||
PropalsNotBilled=闭不计费
|
||
PropalStatusDraft=草案（需要验证）
|
||
PropalStatusValidated=验证（建议打开）
|
||
PropalStatusOpened=验证（建议打开）
|
||
PropalStatusClosed=关闭
|
||
PropalStatusSigned=签名（需要收费）
|
||
PropalStatusNotSigned=不签署（非公开）
|
||
PropalStatusBilled=帐单
|
||
PropalStatusDraftShort=草案
|
||
PropalStatusValidatedShort=验证
|
||
PropalStatusOpenedShort=开业
|
||
PropalStatusClosedShort=关闭
|
||
PropalStatusSignedShort=签名
|
||
PropalStatusNotSignedShort=未签署
|
||
PropalStatusBilledShort=帐单
|
||
PropalsToClose=商业建议关闭
|
||
PropalsToBill=到法案签署商业建议
|
||
ListOfProposals=商业建议名单
|
||
ActionsOnPropal=行动上的建议
|
||
NoOpenedPropals=没有开放的商业建议
|
||
NoOtherOpenedPropals=没有其他打开的商业建议
|
||
RefProposal=商业建议参考
|
||
SendPropalByMail=通过邮件发送的商业建议
|
||
FileNotUploaded=该文件没有上载
|
||
FileUploaded=该文件被成功上传
|
||
AssociatedDocuments=相关文件的建议：
|
||
ErrorCantOpenDir=无法打开目录
|
||
DatePropal=日期的建议
|
||
DateEndPropal=有效期结束日期
|
||
DateEndPropalShort=结束日期
|
||
ValidityDuration=有效期
|
||
CloseAs=密切与地位
|
||
ClassifyBilled=分类计费
|
||
BuildBill=建立发票
|
||
ErrorPropalNotFound=Propal％s不符合
|
||
Estimate=估计：
|
||
EstimateShort=估计
|
||
OtherPropals=其他建议
|
||
CopyPropalFrom=通过复制现有的商业建议提案
|
||
CreateEmptyPropal=创建空的商业建议维耶热或从产品/服务列表
|
||
DefaultProposalDurationValidity=默认的商业建议有效期（天数）
|
||
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=使用客户联系地址，如果定义的，而不是作为提案的第三党的地址收件人地址
|
||
ClonePropal=克隆的商业建议
|
||
ConfirmClonePropal=你确定要克隆这种商业建议<b>％s吗</b> ？
|
||
ProposalsAndProposalsLines=商业建议和行
|
||
ProposalLine=建议行
|
||
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=代表随访的建议
|
||
TypeContact_propal_external_BILLING=客户发票接触
|
||
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=客户联系随访的建议
|
||
DocModelAzurDescription=一个完整的方案模型（logo. ..）
|
||
DocModelJauneDescription=特贾恩方案模型
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-06-08 21:22:55).
|
||
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:37:09).
|
||
// Reference language: en_US -> zh_CN
|
||
ProposalCard=建议卡
|
||
ConfirmReOpenProp=你确定你要打开商业建议<b>%s</b>吗？
|
||
AvailabilityPeriod=可用性延迟
|
||
SetAvailability=设置可用性延迟
|
||
AfterOrder=订单后
|
||
AvailabilityTypeAV_NOW=即时
|
||
AvailabilityTypeAV_1W=1个星期
|
||
AvailabilityTypeAV_2W=2个星期
|
||
AvailabilityTypeAV_3W=3个星期
|
||
AvailabilityTypeAV_1M=1个月
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:40:01).
|