dolibarr-fork/htdocs/langs/gl_ES/exports.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
ExportsArea=Área exportación
ImportArea=Área importación
NewExport=Nova exportación
NewImport=Nova importación
ExportableDatas=Conxunto de datos exportables
ImportableDatas=Conxunto de datos importables
SelectExportDataSet=Escolla un conxunto predefinido de datos que desexe exportar...
SelectImportDataSet=Escolla un lote de datos predefinidos que desexe importar...
SelectExportFields=Escolla os campos que deben exportarse, ou escolla un perfil de exportación predefinido
SelectImportFields=Escolla os campos do ficheiro que desexa importar e os seus campos de destino na base de datos movendoos enriba e abaixo co ancla %s, ou seleccione un perfil de importación predefinido.
NotImportedFields=Campos do ficheiro orixe non importados
SaveExportModel=Gardar este perfil de exportación se desexa reutilizalo posteriormente...
SaveImportModel=Garde este perfil de importación se desexa reutilizalo de novo posteriormente...
ExportModelName=Nome do perfil de exportación
ExportModelSaved=Perfil de exportación gardado co nome de <b>%s</b>.
ExportableFields=Campos exportables
ExportedFields=Campos a exportar
ImportModelName=Nome do perfil de importación
ImportModelSaved=Perfil de importación gardado baixo o nome <b>%s</b>.
DatasetToExport=Conxunto de datos a exportar
DatasetToImport=Lote de datos a importar
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Escolla a orde dos campos...
FieldsTitle=Título campos
FieldTitle=Título campo
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Agora, seleccione o formato de exportación da lista despregable e faga clic en "Xerar" para xerar o ficheiro de exportación...
AvailableFormats=Formatos dispoñibles
LibraryShort=Librería
ExportCsvSeparator=Separador de caracteres en CSV
ImportCsvSeparator=Separador de caracteres en CSV
Step=Paso
FormatedImport=Asistente de importación
FormatedImportDesc1=Esta área permitelle realizar importacións persoalizadas de datos mediante un axudante que evita ter coñecementos técnicos de Dolibarr.
FormatedImportDesc2=O primeiro paso consiste na escolla do tipo de dato que debe importarse, despois o ficheiro e a continuación escoller os campos que desexa importar.
FormatedExport=Asistente de exportación
FormatedExportDesc1=Esta área permitelle realizar exportacións persoalizadas dos datos mediante un axudante que evita ter coñecementos técnicos de Dolibarr.
FormatedExportDesc2=O primeiro paso consiste na escolla dun dos conxuntos de datos predefinidos, despois escoller os campos que quere exportar ao ficheiro e en que orde.
FormatedExportDesc3=Unha vez seleccionados os datos, é posible escoller o formato do ficheiro de exportación xerado.
Sheet=Folla
NoImportableData=Sen taboas de datos importables (ningún módulo coas definicións dos perfiles de importación está activo)
FileSuccessfullyBuilt=Ficheiro xerado
SQLUsedForExport=Consulta SQL utilizada para construir o ficheiro de exportación
LineId=ID de liña
LineLabel=Etiqueta de liña
LineDescription=Descrición de liña
LineUnitPrice=Prezo unitario da liña
LineVATRate=Tipo de IVE da liña
LineQty=Cantidade da liña
LineTotalHT=Importe sen IVE da liña
LineTotalTTC=Importe total da liña
LineTotalVAT=Importe IVE da liña
TypeOfLineServiceOrProduct=Tipo de liña (0=producto, 1=servizo)
FileWithDataToImport=Ficheiro cos datos a importar
FileToImport=Ficheiro orixe a importar
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=O ficheiro de importación debe conter un dos seguintes formatos
DownloadEmptyExample=Descargue un ficheiro de padrón con información de contido do campo 
StarAreMandatory=* son campos obrigatorios 
ChooseFormatOfFileToImport=Escolla o formato de ficheiro que desexa importar e prema na imaxe %s para seleccionalo...
ChooseFileToImport=Escolla o ficheiro de importación e faga clic na imaxe %s para seleccionalo como ficheiro orixe de importación...
SourceFileFormat=Formato do ficheiro orixe
FieldsInSourceFile=Campos no ficheiro orixe
FieldsInTargetDatabase=Campos destino na base de datos Dolibarr (*=obrigatorio)
Field=Campo
NoFields=Ningún campo
MoveField=Mover campo columna número %s
ExampleOfImportFile=Exemplo_de_ficheiro_importación
SaveImportProfile=Gardar este perfil de importación
ErrorImportDuplicateProfil=Non pódese gardar o perfil de importación baixo este nome. Xa existe un perfil con ese nome.
TablesTarget=Táboas de destino
FieldsTarget=Campos de destino
FieldTarget=Campo destino
FieldSource=Campo orixe
NbOfSourceLines=Número de liñas do ficheiro fonte
NowClickToTestTheImport=Compruebe los parámetros de importación establecidos. Si está de acuerdo, haga clic en el botón "<b>%s</b>" para ejecutar una simulación de importación (ningún dato será modificado, inicialmente sólo será una simulación)...
RunSimulateImportFile=Executar a simulación de importación
FieldNeedSource=Este campo require datos dende o ficheiro orixe
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Algúns campos obrigatorios non teñen campo fonte no ficheiro de orixe
InformationOnSourceFile=Información do ficheiro orixe
InformationOnTargetTables=Información sobre os campos de destino
SelectAtLeastOneField=Bascular alo menos un campo orixe na columna de campos a exportar
SelectFormat=Seleccione este formato de ficheiro de importación
RunImportFile=Lanzar a importación
NowClickToRunTheImport=Comprobe os resultados da simulación. Se todo foi bien, inicie a importación definitiva.
DataLoadedWithId=Todos os datos foron cargados co seguinte id de importación: <b>%s</b>
ErrorMissingMandatoryValue=Dato obrigatorio no indicado no ficheiro fonte, campo número <b>%s</b>.
TooMuchErrors=Ainda existen <b>%s</b> liñas con erro, pero sa súa visualización foi limitada.
TooMuchWarnings=Aínda existen <b>%s</b> liñas con warnings, pero a súa visualización foi limitada.
EmptyLine=Liña en branco
CorrectErrorBeforeRunningImport=Debe corrixir todos os erros antes de iniciar a importación definitiva.
FileWasImported=O ficheiro foi importado co número de importación <b>%s</b>.
YouCanUseImportIdToFindRecord=Pode atopar os rexistros desta importación na súa base de datos filtrando o campo <b>import_key='%s'</b>.
NbOfLinesOK=Número de liñas sen erros nin warnings: <b>%s</b>.
NbOfLinesImported=Número de liñas correctamente importadas: <b>%s</b>.
DataComeFromNoWhere=O valor a insertar non corresponde a ningún campo do ficheiro orixe.
DataComeFromFileFieldNb=O valor a insertar correspondese ao campo número <b>%s</b> do ficheiro orixe.
DataComeFromIdFoundFromRef=O valor que provén do campo número <b>%s</b> do ficheiro fonte usarase para atopar o id do obxecto principal que se vai usar (polo que o obxecto <b>%s</b> que ten a ref. a partir do ficheiro fonte debe existir na base de datos).
DataComeFromIdFoundFromCodeId=O código que provén do campo número <b>%s</b> do ficheiro fonte usarase para atopar o id do obxecto principal que se vai usar (polo que o código do ficheiro fonte debe existir no dicionario <b>%s</b>). Teña conta que se coñece o id, tamén pode usalo no ficheiro fonte no canto do código. A importación debería funcionar nos dous casos.
DataIsInsertedInto=Os datos procedentes do ficheiro fonte engádense no seguinte campo:
DataIDSourceIsInsertedInto=O id do obxecto pai, que atopouse usando os datos do ficheiro orixe, inserirase no seguinte campo: 
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=O id da liña pai, que atopouse a partir do código, inserirase no seguinte campo: 
SourceRequired=Datos de orixe obligatorios
SourceExample=Ejemplo de datos de orixe posibles
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Todas as referencias atopadas para os elementos <b>%s</b>
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=Calquera código (ou identificador) atopado no diccionario <b>%s</b>
CSVFormatDesc=Ficheiro con formato <b>Valores separados por coma</b> (.csv).<br>Es un fichero con formato de texto en el que los campos son separados por el carácter [ %s ]. Si el separador se encuentra en el contenido de un campo, El campo debe de estar acotado por el carácter [ %s ]. El carácter de escape para incluir un carácter de entorno en un dato es [ %s ].
Excel95FormatDesc=Ficheiro con formato <b>Excel</b> (.xls)<br>Este é o formato nativo de Excel 95 (BIFF5).
Excel2007FormatDesc=Ficheiro con formato <b>Excel</b> (.xlsx)<br>Este é o formato nativo de Excel 2007 (SpreadsheetML).
TsvFormatDesc=Ficheiro con formato <b>Valores separados por tabulador</b> (.tsv)<br>Este é un formato de ficheiro de texto no que os campos son separados por un tabulador [tab].
ExportFieldAutomaticallyAdded=Engadido automáticamente o campo <b>%s</b>, xa que evitará que liñas idénticas sexan consideradas como duplicadas (con este campo, cada liña terá un id propio).
CsvOptions=Opcións do ficheiro CSV
Separator=Separador
Enclosure=Delimitador de campos
SpecialCode=Código especial
ExportStringFilter=%% permite reemplazar un ou mais carácteres no texto
ExportDateFilter=YYYY, YYYYMM, YYYYMMDD : filtros por un ano/mes/día<br>YYYY+YYYY, YYYYMM+YYYYMM, YYYYMMDD+YYYYMMDD : filtros entre un rango de anos/meses/días<br> > YYYY, > YYYYMM, > YYYYMMDD : filtros en todos os anos/meses/días seguintes <br> < YYYY, < YYYYMM, < YYYYMMDD : filtros en todos os anos/meses/días previos
ExportNumericFilter=NNNNN filtros por un valor<br>NNNNN+NNNNN filtros por un rango de valores<br>< NNNNN filtros por valores baixos<br>> NNNNN filtros por valores altos
ImportFromLine=Comezar a importación dende a liña nº
EndAtLineNb=Terminar na liña nº
ImportFromToLine=Importar números de liña (de - a)
SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=Por exemplo, indicar 3 para excluir as dúas primeras liñas
KeepEmptyToGoToEndOfFile=Deixar este campo baleiro para chegar ao final do ficheiro
SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=Seleccionar columna(s) para usar como clave principal no intento de actualización
UpdateNotYetSupportedForThisImport=A actualización non é compatible con este tipo de importación (só inserciones)
NoUpdateAttempt=Non foi realizado ningún intento de actualización, só insercións
ImportDataset_user_1=Usuarios (empregados ou non) e as súas propiedades
ComputedField=Campo combinado
## filters
SelectFilterFields=Se quere aplicar un filtro sobre algúns valores, introdúzaos aquí.
FilteredFields=Campos filtrados
FilteredFieldsValues=Valores de filtros
FormatControlRule=Regra formato de control
## imports updates
KeysToUseForUpdates=Clave a usar para actualizar datos
NbInsert=Número de liñas engadidas: %s
NbUpdate=Número de liñas actualizadas: %s
MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Atopáronse varios rexistros con estes filtros: %s
StocksWithBatch=Existencias e localización (almacén) de produtos con número de lote/serie