dolibarr-fork/htdocs/langs/el_GR/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Default for FONTFORPDF=helvetica
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
# cid0jp is for Japanish
# cid0kr is for Korean
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
# freeserif is for Tamil
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=.
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%H:%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %H:%M:%S
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=Σύνδεση Βάσης Δεδομένων
NoTemplateDefined=Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρότυπο για αυτόν τον τύπο email
AvailableVariables=Διαθέσιμες μεταβλητές αντικατάστασης
NoTranslation=Δεν μεταφράστηκε
Translation=Μετάφραση
CurrentTimeZone=TimeZone PHP (server)
EmptySearchString=Εισαγάγετε μη κενά κριτήρια αναζήτησης
EnterADateCriteria=Εισαγάγετε κριτήρια ημερομηνίας
NoRecordFound=Κανένα αρχείο δεν βρέθηκε
NoRecordDeleted=Κανένα αρχείο δεν διαγράφηκε
NotEnoughDataYet=Τα δεδομένα δεν είναι επαρκή
NoError=Κανένα Σφάλμα
Error=Σφάλμα
Errors=Σφάλματα
ErrorFieldRequired=Το πεδίο '%s' απαιτείται
ErrorFieldFormat=Τπ πεδίο '%s' δεν έχει σωστή τιμή
ErrorFileDoesNotExists=Το αρχείο %s δεν υπάρχει
ErrorFailedToOpenFile=Αποτυχία ανοίγματος αρχείου %s
ErrorCanNotCreateDir=Αποτυχία δημιουργίας φακέλου %s
ErrorCanNotReadDir=Αποτυχία ανάγνωσης φακέλου %s
ErrorConstantNotDefined=Η παράμετρος %s δεν είναι καθορισμένη
ErrorUnknown=Άγνωστο σφάλμα
ErrorSQL=Σφάλμα SQL
ErrorLogoFileNotFound=Το λογότυπο  '%s' δεν βρέθηκε
ErrorGoToGlobalSetup=Μεταβείτε στη ρύθμιση "Εταιρεία/Οργανισμός" για να το διορθώσετε
ErrorGoToModuleSetup=Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις της ενότητας για να το διορθώσετε.
ErrorFailedToSendMail=Αποτυχία αποστολής mail (αποστολέας=%s, παραλήπτης=%s)
ErrorFileNotUploaded=Το αρχείο δεν φορτώθηκε. Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος δεν υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο, ότι υπάρχει διαθέσιμος χώρος στο δίσκο και ότι δεν υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα σε αυτόν τον κατάλογο.
ErrorInternalErrorDetected=Εντοπίστηκε Σφάλμα
ErrorWrongHostParameter=Λάθος παράμετρος διακομιστή
ErrorYourCountryIsNotDefined=Η χώρα σας δεν έχει οριστεί. Μεταβείτε στην Αρχική σελίδα-Ρυθμίσεις-Επεξεργασία και δημοσιεύστε την φόρμα πάλι.
ErrorRecordIsUsedByChild=Αποτυχία κατάργησης αυτής της εγγραφής. Αυτή η εγγραφή χρησιμοποιείται από τουλάχιστον ένα θυγατρικό αρχείο.
ErrorWrongValue=Λάθος τιμή
ErrorWrongValueForParameterX=Λανθασμένη τιμή για την παράμετρο %s
ErrorNoRequestInError=Δεν υπάρχει αίτημα στο Σφάλμα
ErrorServiceUnavailableTryLater=Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 
ErrorDuplicateField=Διπλότυπη τιμή σε ένα μοναδικό πεδίο
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Βρέθηκαν ορισμένα σφάλματα. Οι αλλαγές έχουν ανατραπεί.
ErrorConfigParameterNotDefined=Η παράμετρος <b> %s </b> δεν έχει οριστεί στο αρχείο διαμόρφωσης του Dolibarr <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Αποτυχία εύρεσης του χρήστη <b>%s</b> στην βάση δεδομένων του Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Σφάλμα, δεν ορίστηκαν ποσοστά φόρων για την χώρα  '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Σφάλμα, καμία κοινωνική εισφορά / φόροι ορίζονται για τη χώρα '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Σφάλμα, αποτυχία αποθήκευσης αρχείου
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Προσπαθείτε να προσθέσετε μια γονική αποθήκη που είναι ήδη θυγατρική μιας υπάρχουσας αποθήκης
FieldCannotBeNegative=Το πεδίο "%s" δεν μπορεί να είναι αρνητικό
MaxNbOfRecordPerPage=Μέγιστος αριθμός εγγραφών ανά σελίδα
NotAuthorized=Δεν έχετε εξουσιοδότηση(δικαιώματα) για να κάνετε αυτό.
SetDate=Ορισμός ημερομηνίας
SelectDate=Επιλέξτε μια ημερομηνία
SeeAlso=Δείτε επίσης %s
SeeHere=Δείτε εδώ
ClickHere=Κάντε κλικ εδώ
Here=Εδώ
Apply=Εφαρμογή
BackgroundColorByDefault=Προκαθορισμένο χρώμα φόντου
FileRenamed=Το αρχείο μετονομάστηκε με επιτυχία
FileGenerated=Το αρχείο δημιουργήθηκε με επιτυχία
FileSaved=Το αρχείο αποθηκεύτηκε με επιτυχία
FileUploaded=Το αρχείο ανέβηκε με επιτυχία
FileTransferComplete=Τα αρχεία μεταφορτωθήκαν επιτυχώς
FilesDeleted=Τα αρχεία διαγράφηκαν επιτυχώς
FileWasNotUploaded=Ένα αρχείο έχει επιλεγεί για επισύναψη αλλά δεν έχει μεταφορτωθεί ακόμη. Κάντε κλικ στο "Επισύναψη αρχείου" για αυτό.
NbOfEntries=Αριθ. Εγγραφών
GoToWikiHelpPage=Online βοήθεια (απαιτείται σύνδεση στο internet)
GoToHelpPage=Βοήθεια
DedicatedPageAvailable=Ειδική σελίδα βοήθειας που σχετίζεται με την τρέχουσα οθόνη σας
HomePage=Αρχική Σελίδα
RecordSaved=Η εγγραφή αποθηκεύτηκε
RecordDeleted=Η εγγραφή διαγράφηκε
RecordGenerated=Η εγγραφή δημιουργήθηκε
LevelOfFeature=Επίπεδο δυνατοτήτων
NotDefined=Μη καθορισμένο
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Η λειτουργία ελέγχου ταυτότητας Dolibarr έχει οριστεί σε <b> %s </b> στο αρχείο διαμόρφωσης <b>conf.php</b><br> Αυτό σημαίνει ότι η βάση δεδομένων κωδικών πρόσβασης είναι εξωτερική του Dolibarr, επομένως η αλλαγή αυτού του πεδίου ενδέχεται να μην έχει αποτέλεσμα.
Administrator=Διαχειριστής
Undefined=Ακαθόριστο
PasswordForgotten=Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
NoAccount=Δεν υπάρχει λογαριασμός;
SeeAbove=Δείτε παραπάνω
HomeArea=Αρχική
LastConnexion=Τελευταία σύνδεση
PreviousConnexion=Προηγούμενη σύνδεση
PreviousValue=Προηγούμενη τιμή
ConnectedOnMultiCompany=Συνδεδεμένο στο περιβάλλον
ConnectedSince=Σύνδεση από
AuthenticationMode=Λειτουργία ελέγχου ταυτότητας
RequestedUrl=URL που ζητήθηκε
DatabaseTypeManager=Διαχειριστής τύπου βάσης δεδομένων
RequestLastAccessInError=Τελευταίο σφάλμα αιτήματος πρόσβασης στη βάση δεδομένων
ReturnCodeLastAccessInError=Κωδικός επιστροφής για το τελευταίο σφάλμα αιτήματος πρόσβασης στη βάση δεδομένων
InformationLastAccessInError=Πληροφορίες για το τελευταίο σφάλμα αιτήματος πρόσβασης στη βάση δεδομένων
DolibarrHasDetectedError=Το Dolibarr εντόπισε ένα τεχνικό σφάλμα
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Μπορείτε να διαβάσετε το αρχείο καταγραφής ή να ορίσετε την επιλογή $dolibarr_main_prod σε '0' στο αρχείο διαμόρφωσης για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες.
InformationToHelpDiagnose=Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να είναι χρήσιμες για διαγνωστικούς σκοπούς (μπορείτε να ορίσετε την επιλογή $dolibarr_main_prod σε '1' για να αποκρύψετε ευαίσθητες πληροφορίες)
MoreInformation=Περισσότερες πληροφορίες
TechnicalInformation=Τεχνικές πληροφορίες
TechnicalID=Τεχνική ταυτότητα ID
LineID=Αναγνωριστικό γραμμής
NotePublic=Σημειώσεις (δημόσιες)
NotePrivate=Σημειώσεις (προσωπικές)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Το Dolibarr ρυθμίστηκε να περιορίζει την ακρίβεια των τιμών σε <b>%s</b> δεκαδικά ψηφία.
DoTest=Δοκιμή
ToFilter=Φίλτρο
NoFilter=Χωρίς φίλτρο
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Προειδοποίηση, έχετε τουλάχιστον ένα στοιχείο που έχει υπερβεί το χρόνο ανοχής.
yes=ναι
Yes=Ναι
no=όχι
No=Όχι
All=Όλα
Home=Αρχική
Help=Βοήθεια
OnlineHelp=Online Βοήθεια
PageWiki=Σελίδα Wiki
MediaBrowser=Πρόγραμμα περιήγησης πολυμέσων
Always=Πάντα
Never=Ποτέ
Under=κάτω
Period=Περίοδος
PeriodEndDate=Ημερομηνία λήξης περιόδου
SelectedPeriod=Επιλεγμένη περίοδος
PreviousPeriod=Προηγούμενη περίοδος
Activate=Ενεργοποίηση
Activated=Ενεργοποιημένη
Closed=Κλειστή
Closed2=Κλειστή
NotClosed=Δεν είναι κλειστό
Enabled=Ενεργή
Enable=Ενεργοποίηση
Deprecated=Παρωχημένο
Disable=Απενεργοποίηση
Disabled=Ανενεργή
Add=Προσθήκη
AddLink=Προσθήκη συνδέσμου
RemoveLink=Αφαίρεση συνδέσμου
AddToDraft=Προσθήκη στο προσχέδιο
Update=Ανανέωση
Close=Κλείσιμο
CloseAs=Αλλαγή κατάστασης σε
CloseBox=Καταργήστε το γραφικό στοιχείο από τον πίνακα ελέγχου
Confirm=Επιβεβαίωση
ConfirmSendCardByMail=Θέλετε πραγματικά να στείλετε το περιεχόμενο αυτής της καρτέλας μέσω email στο <b>%s</b> ;
Delete=Διαγραφή
Remove=Αφαίρεση
Resiliate=Τερματισμός
Cancel=Ακύρωση
Modify=Τροποποίηση
Edit=Επεξεργασία
Validate=Επικύρωση
ValidateAndApprove=Επικύρωση και Έγκριση
ToValidate=Προς Επικύρωση
NotValidated=Δεν έχει επικυρωθεί
Save=Αποθήκευση
SaveAs=Αποθήκευση Ως
SaveAndStay=Αποθήκευση και Νέο
SaveAndNew=Αποθήκευση και Νέο
TestConnection=Δοκιμή σύνδεσης
ToClone=Κλωνοποίηση
ConfirmCloneAsk=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλωνοποιήσετε το αντικείμενο <b> %s </b>;
ConfirmClone=Επιλέξτε τα δεδομένα που θέλετε να κλωνοποιήσετε:
NoCloneOptionsSpecified=Δεν καθορίστηκαν δεδομένα προς αντιγραφή
Of=του
Go=Μετάβαση
Run=Εκτέλεση
CopyOf=Αντίγραφο του
Show=Εμφάνιση
Hide=Απόκρυψη
ShowCardHere=Εμφάνιση Κάρτας
Search=Αναζήτηση
SearchOf=Αναζήτηση
SearchMenuShortCut=Ctrl + shift + f
QuickAdd=Γρήγορη προσθήκη
QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l
Valid=Έγκυρο
Approve=Έγκριση
Disapprove=Δεν εγκρίνεται
ReOpen=Εκ νέου άνοιγμα
Upload=Μεταφόρτωση
ToLink=Σύνδεσμος
Select=Επιλογή
SelectAll=Επιλογή όλων
Choose=Επιλογή
Resize=Αλλαγή διαστάσεων
ResizeOrCrop=Αλλαγή διαστάσεων ή Περικοπή
Recenter=Επαναφορά στο κέντρο
Author=Συντάκτης
User=Χρήστης
Users=Χρήστες
Group=Ομάδα
Groups=Ομάδες
UserGroup=Ομάδα χρηστών
UserGroups=Ομάδες χρηστών
NoUserGroupDefined=Κανένας χρήστης δεν ορίζεται στην ομάδα
Password=Κωδικός πρόσβασης
PasswordRetype=Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Σημειώστε ότι πολλές δυνατότητες/ενότητες είναι απενεργοποιημένες σε αυτήν την επίδειξη.
Name=Όνομα
NameSlashCompany=Όνομα / Εταιρεία
Person=Άτομο
Parameter=Παράμετρος
Parameters=Παράμετροι
Value=Τιμή
PersonalValue=Προσωπική Τιμή
NewObject=Νέο %s
NewValue=Νέα Τιμή
OldValue=Παλιά τιμή %s
CurrentValue=Τρέχουσα Τιμή
Code=Κωδικός
Type=Τύπος
Language=Γλώσσα
MultiLanguage=Πολυγλωσσικό
Note=Σημείωση
Title=Τίτλος
Label=Ετικέτα
RefOrLabel=Κωδ. ή Ετικέτα
Info=Ιστορικό
Family=Οικογένεια
Description=Περιγραφή
Designation=Περιγραφή
DescriptionOfLine=Περιγραφή γραμμής
DateOfLine=Ημερομηνία γραμμής
DurationOfLine=Διάρκεια γραμμής
ParentLine=Αναγνωριστικό γονικής γραμμής
Model=Πρότυπο εγγράφου
DefaultModel=Προεπιλεγμένο πρότυπο εγγράφου
Action=Ενέργεια
About=Σχετικά με
Number=Αριθμός
NumberByMonth=Αναφορές συνόλων ανά μήνα
AmountByMonth=Ποσό ανά μήνα
Numero=Αριθμός
Limit=Όριο
Limits=Όρια
Logout=Αποσύνδεση
NoLogoutProcessWithAuthMode=Δεν εφαρμόζεται το χαρακτηριστικό αποσύνδεσης με λειτουργία ελέγχου ταυτότητας <b>%s</b>
Connection=Είσοδος
Setup=Ρυθμίσεις
Alert=Συναγερμός
MenuWarnings=Συναγερμοί
Previous=Προηγούμ.
Next=Επόμ.
Cards=Καρτέλες
Card=Καρτέλα
Now=Τώρα
HourStart=Έναρξη ωρών
Deadline=Προθεσμία
Date=Ημερομηνία
DateAndHour=Ημερομηνία και ώρα
DateToday=Σημερινή ημερομηνία
DateReference=Ημερομηνία αναφοράς
DateStart=Ημερομηνία έναρξης
DateEnd=Ημερομηνία λήξης
DateCreation=Ημερομηνία Δημιουργίας
DateCreationShort=Ημερομηνία δημιουργίας
IPCreation=IP δημιουργίας
DateModification=Ημερομηνία Τροποποίησης
DateModificationShort=Ημερ. Τροπ.
IPModification=IP τροποποίησης
DateLastModification=Τελευταία ημερομηνία τροποποίησης
DateValidation=Ημερομηνία Επικύρωσης
DateSigning=Ημερομηνία υπογραφής
DateClosing=Ημερομηνία Κλεισίματος
DateDue=Καταληκτική Ημερομηνία
DateValue=Ημερομηνία αξίας
DateValueShort=Ημερομηνία αξίας
DateOperation=Ημερομηνία λειτουργίας
DateOperationShort=Ημερομηνία λειτ.
DateLimit=Ημερομηνία λήξης
DateRequest=Ημερομηνία Αίτησης
DateProcess=Ημερομηνία διαδικασίας
DateBuild=Αναφορά ημερομηνία κατασκευής
DatePayment=Ημερομηνία πληρωμής
DateApprove=Ημερομηνία έγκρισης
DateApprove2=Ημερομηνία έγκρισης (δεύτερο έγκριση)
RegistrationDate=Ημερομηνία Εγγραφής
UserCreation=Χρήστης δημιουργίας
UserModification=Χρήστης τροποποίησης
UserValidation=Χρήστης επικύρωσης
UserCreationShort=Χρήστης δημιουργίας
UserModificationShort=Χρήστης τροποποίησης
UserValidationShort=Χρήστης επικύρωσης
DurationYear=έτος
DurationMonth=μήνας
DurationWeek=εβδομάδα
DurationDay=ημέρα
DurationYears=έτη
DurationMonths=μήνες
DurationWeeks=εβδομάδες
DurationDays=ημέρες
Year=Έτος
Month=Μήνας
Week=Εβδομάδα
WeekShort=Εβδομάδα
Day=Ημέρα
Hour=Ώρα
Minute=Λεπτό
Second=Δευτερόλεπτο
Years=Έτη
Months=Μήνες
Days=Ημέρες
days=ημέρες
Hours=Ώρες
Minutes=Λεπτά
Seconds=Δευτερόλεπτα
Weeks=Εβδομάδες
Today=Σήμερα
Yesterday=Χθές
Tomorrow=Αύριο
Morning=Πρωί
Afternoon=Απόγευμα
Quadri=Τετραπλής
MonthOfDay=Μήνας της ημέρας
DaysOfWeek=Ημέρες της εβδομάδας
HourShort=Ω
MinuteShort=λ
Rate=Βαθμός
CurrencyRate=Τιμή μετατροπής νομίσματος
UseLocalTax=με Φ.Π.Α
Bytes=Bytes
KiloBytes=Kilobytes
MegaBytes=ΜΒ
GigaBytes=GB
TeraBytes=TB
UserAuthor=Δημιουργήθηκε από
UserModif=Ενημερώθηκε από
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Αποκοπή
Copy=Αντιγραφή
Paste=Επικόλληση
Default=Προκαθορισμένο
DefaultValue=Προκαθορισμένη Τιμή
DefaultValues=Προεπιλεγμένες τιμές / φίλτρα / ταξινόμηση
Price=Τιμή
PriceCurrency=Τιμή (νόμισμα)
UnitPrice=Τιμή Μονάδος
UnitPriceHT=Τιμή μονάδας (εκτός)
UnitPriceHTCurrency=Τιμή μονάδας (εκτός) (νόμισμα)
UnitPriceTTC=Τιμή Μονάδος
PriceU=Τιμή μον.
PriceUHT=Τιμή μον. (καθαρή)
PriceUHTCurrency=Τιμή μον. (καθαρή) (νόμισμα)
PriceUTTC=Τιμή μον. (συμπ. Φ.Π.Α.)
Amount=Ποσό
AmountInvoice=Ποσό Τιμολογίου
AmountInvoiced=Ποσό που τιμολογήθηκε
AmountInvoicedHT=Ποσό που τιμολογήθηκε (χωρίς φόρο)
AmountInvoicedTTC=Ποσό που τιμολογήθηκε (συμπ. φόρου)
AmountPayment=Ποσό Πληρωμής
AmountHTShort=Ποσό (εκτός)
AmountTTCShort=Ποσό (με Φ.Π.Α.)
AmountHT=Ποσό (εκτός φόρου)
AmountTTC=Ποσό (με Φ.Π.Α.)
AmountVAT=Ποσό Φόρου
MulticurrencyAlreadyPaid=Ήδη πληρωμένο, αρχικό νόμισμα
MulticurrencyRemainderToPay=Υπόλοιπο προς πληρωμή, αρχικό νόμισμα
MulticurrencyPaymentAmount=Ποσό πληρωμής, αρχικό νόμισμα
MulticurrencyAmountHT=Ποσό (εκτός φόρου), αρχικό νόμισμα
MulticurrencyAmountTTC=Ποσό (με φόρους), αρχικό νόμισμα
MulticurrencyAmountVAT=Ποσό φόρων, αρχικό νόμισμα
MulticurrencySubPrice=Τιμή πολλαπλού νομίσματος
AmountLT1=Ποσό Φόρου 2
AmountLT2=Ποσό Φόρου 3
AmountLT1ES=Ποσό RE
AmountLT2ES=Ποσό IRPF
AmountTotal=Συνολικό Ποσό
AmountAverage=Μέσο Ποσό
PriceQtyMinHT=Τιμή ελάχιστης ποσότητας (εκτός φόρου)
PriceQtyMinHTCurrency=Τιμή ελάχιστης ποσότητας (εκτός φόρου) (νόμισμα)
PercentOfOriginalObject=Ποσοστό του αρχικού αντικειμένου
AmountOrPercent=Ποσό ή ποσοστό
Percentage=Ποσοστό
Total=Σύνολο
SubTotal=Υποσύνολο
TotalHTShort=Σύνολο (εκτός)
TotalHT100Short=Σύνολο 100%% (εκτός)
TotalHTShortCurrency=Σύνολο (εξαιρουμένου του νομίσματος)
TotalTTCShort=Σύνολο (με Φ.Π.Α.)
TotalHT=Σύνολο χωρίς ΦΠΑ
TotalHTforthispage=Σύνολο (χωρίς φόρο) για αυτήν τη σελίδα
Totalforthispage=Σύνολο για αυτή τη σελίδα
TotalTTC=Σύνολο (με Φ.Π.Α.)
TotalTTCToYourCredit=Σύνολο (με ΦΠΑ) στο υπόλοιπο
TotalVAT=Συνολικός Φ.Π.Α.
TotalVATIN=Σύνολο IGST
TotalLT1=Συνολικός φόρος 2
TotalLT2=Συνολικός φόρος 3
TotalLT1ES=Σύνολο RE
TotalLT2ES=Σύνολο IRPF
TotalLT1IN=Σύνολο CGST
TotalLT2IN=Σύνολο SGST
HT=Excl. φόρος
TTC=με Φ.Π.Α
INCVATONLY=Inc. ΦΠΑ
INCT=Inc. όλους τους φόρους
VAT=Φ.Π.Α
VATIN=IGST
VATs=Φόροι επί των πωλήσεων
VATINs=Φόροι IGST
LT1=Φόρος πωλήσεων 2
LT1Type=Φόρος πωλήσεων 2 τύπου
LT2=Φόρος πωλήσεων 3
LT2Type=Φόρος πωλήσεων 3 τύπου
LT1ES=ΑΠΕ
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
LT1GC=Επιπλέον σεντ
VATRate=Συντελεστής Φ.Π.Α.
RateOfTaxN=Συντελεστής φόρου %s
VATCode=Κωδικός φορολογικού συντελεστή
VATNPR=Φορολογικός συντελεστής NPR
DefaultTaxRate=Προκαθορισμένος φορολογικός συντελεστής
Average=Μέση τιμή
Sum=Σύνολο
Delta=Δέλτα
StatusToPay=Προς πληρωμή
RemainToPay=Υπόλοιπο προς πληρωμή
Module=Ενότητα / Εφαρμογή
Modules=Ενότητες / Εφαρμογές
Option=Επιλογή
Filters=Φίλτρα
List=Λίστα
FullList=Πλήρης Λίστα
FullConversation=Πλήρης συνομιλία
Statistics=Στατιστικά
OtherStatistics=Άλλα στατιστικά στοιχεία
Status=Κατάσταση
Favorite=Αγαπημένα
ShortInfo=Πληροφορίες
Ref=Αναφ.
ExternalRef=εξωτερική Αναφ. 
RefSupplier=Αναφ. Προμηθευτή
RefPayment=Αναφ. πληρωμής
CommercialProposalsShort=Εμπορικές προσφορές
Comment=Σχόλιο
Comments=Σχόλια
ActionsToDo=Ενέργειες που πρέπει να γίνουν
ActionsToDoShort=Να γίνουν
ActionsDoneShort=Ολοκληρωμένες
ActionNotApplicable=Δεν ισχύει
ActionRunningNotStarted=Δεν έχουν ξεκινήσει
ActionRunningShort=Σε εξέλιξη
ActionDoneShort=Ολοκληρωμένες
ActionUncomplete=Ατελής
LatestLinkedEvents=Τελευταία %s συνδεδεμένα συμβάντα 
CompanyFoundation=Εταιρεία / Οργανισμός
Accountant=Λογιστής
ContactsForCompany=Επαφές για αυτό το τρίτο μέρος
ContactsAddressesForCompany=Επαφές/διευθύνσεις για αυτό το τρίτο μέρος
AddressesForCompany=Διευθύνσεις για αυτό το τρίτο μέρος
ActionsOnCompany=Ενέργειες για αυτό το τρίτο μέρος
ActionsOnContact=Ενέργειες για αυτήν την επαφή / διεύθυνση
ActionsOnContract=Ενέργειες για αυτή τη σύμβαση
ActionsOnMember=Ενέργειες σχετικά με αυτό το μέλος
ActionsOnProduct=Ενέργειες σχετικά με αυτό το προϊόν
NActionsLate=%s καθυστερ.
ToDo=Να γίνουν
Completed=Ολοκληρωμένα
Running=Σε εξέλιξη
RequestAlreadyDone=Η αίτηση έχει ήδη καταγραφεί
Filter=Φίλτρο
FilterOnInto=Κριτήρια αναζήτησης '<strong>%s</strong>' στα πεδία%s
RemoveFilter=Αφαίρεση φίλτρου
ChartGenerated=Το γράφημα δημιουργήθηκε
ChartNotGenerated=Το γράφημα δεν δημιουργήθηκε
GeneratedOn=Δημιουργήθηκε στις %s
Generate=Δημιουργία
Duration=Διάρκεια
TotalDuration=Συνολική Διάρκεια
Summary=Σύνοψη
DolibarrStateBoard=Στατιστικά στοιχεία βάσης δεδομένων
DolibarrWorkBoard=Άνοιγμα αντικειμένων
NoOpenedElementToProcess=Δεν υπάρχει ανοιχτό στοιχείο για επεξεργασία
Available=Σε διάθεση
NotYetAvailable=Δεν είναι ακόμη σε διάθεση
NotAvailable=Χωρίς διάθεση
Categories=Ετικέτες/Κατηγορίες
Category=Ετικέτα/Κατηγορία
By=Από
From=Από
FromDate=Από
FromLocation=Από
to=πρός
To=πρός
ToDate=πρός
ToLocation=πρός
at=στο
and=και
or=ή
Other=Άλλο
Others=Άλλα-οι
OtherInformations=Αλλες πληροφορίες
Workflow=Ροή εργασίας
Quantity=Ποσότητα
Qty=Ποσ.
ChangedBy=Τροποποιήθηκε από
ApprovedBy=Εγκρίθηκε από
ApprovedBy2=Εγκρίθηκε από (δεύτερη έγκριση)
Approved=Εγκρίθηκε
Refused=Αρνήθηκε
ReCalculate=Επανυπολογισμός
ResultKo=Αποτυχία
Reporting=Αναφορές
Reportings=Αναφορές
Draft=Προσχέδιο
Drafts=Προσχέδια
StatusInterInvoiced=Τιμολογήθηκε
Validated=Επικυρωμένο
ValidatedToProduce=Επικυρώθηκε (Για παραγωγή)
Opened=Άνοιγμα
OpenAll=Άνοιγμα (Όλα)
ClosedAll=Κλειστό (Όλα)
New=Νέο
Discount=Έκπτωση
Unknown=Άγνωστο
General=Γενικά
Size=Μέγεθος
OriginalSize=Αρχικό μέγεθος
Received=Παραλήφθηκε
Paid=Πληρωμένα
Topic=Θέμα
ByCompanies=Ανά στοιχείο
ByUsers=Ανα χρήστη
Links=Σύνδεσμοι
Link=Σύνδεσμος
Rejects=Απορρίψεις
Preview=Προεπισκόπηση
NextStep=Επόμενο Βήμα
Datas=Δεδομένα
None=Κανένας
NoneF=Καμία
NoneOrSeveral=Κανένα ή πολλά
Late=Καθυστερ.
LateDesc=Ένα στοιχείο ορίζεται ως Καθυστέρηση σύμφωνα με τη διαμόρφωση του συστήματος στο μενού Αρχική σελίδα - Ρύθμιση - Ειδοποιήσεις.
NoItemLate=Δεν υπάρχει καθυστερημένο στοιχείο
Photo=Εικόνα
Photos=Εικόνες
AddPhoto=Προσθήκη εικόνας
DeletePicture=Διαγραφή εικόνας
ConfirmDeletePicture=Επιβεβαίωση διαγραφής εικόνας
Login=Σύνδεση
LoginEmail=Σύνδεση (email)
LoginOrEmail=Όνομα σύνδεσης ή email
CurrentLogin=Τρέχουσα Σύνδεση
EnterLoginDetail=Εισαγάγετε στοιχεία σύνδεσης
January=Ιανουάριος
February=Φεβρούαριος
March=Μάρτιος
April=Απρίλιος
May=Μάιος
June=Ιούνιος
July=Ιούλιος
August=Αύγουστος
September=Σεπτέμβριος
October=Οκτώβριος
November=Νοέμβριος
December=Δεκέμβριος
Month01=Ιανουάριος
Month02=Φεβρουάριος
Month03=Μάρτιος
Month04=Απρίλιος
Month05=Μάιος
Month06=Ιούνιος
Month07=Ιούλιος
Month08=Αύγουστος
Month09=Σεπτέμβριος
Month10=Οκτώβριος
Month11=Νοέμβριος
Month12=Δεκέμβριος
MonthShort01=Ιαν
MonthShort02=Φεβ
MonthShort03=Μάρ
MonthShort04=Απρ
MonthShort05=Μάι
MonthShort06=Ιουν
MonthShort07=Ιούλ
MonthShort08=Αύγ
MonthShort09=Σεπ
MonthShort10=Οκτ
MonthShort11=Νοέ
MonthShort12=Δεκ
MonthVeryShort01=Ι
MonthVeryShort02=Φ
MonthVeryShort03=Μ
MonthVeryShort04=Α
MonthVeryShort05=Μ
MonthVeryShort06=Ι
MonthVeryShort07=Ι
MonthVeryShort08=Α
MonthVeryShort09=Σ
MonthVeryShort10=Ο
MonthVeryShort11=Ν
MonthVeryShort12=Δ
AttachedFiles=Επισυναπτόμενα αρχεία και έγγραφα
JoinMainDoc=Συμμετοχή στο κύριο έγγραφο
JoinMainDocOrLastGenerated=Στείλτε το κύριο έγγραφο ή το τελευταίο που δημιουργήθηκε εάν δεν βρεθεί
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
ReportName=Όνομα Αναφοράς
ReportPeriod=Περίοδος Αναφοράς
ReportDescription=Περιγραφή
Report=Αναφορά
Keyword=Λέξη κλειδί
Origin=Προέλευση
Legend=Ετικέτα
Fill=Συμπληρώστε
Reset=Επαναφορά
File=Αρχείο
Files=Αρχεία
NotAllowed=Δεν επιτρέπεται
ReadPermissionNotAllowed=Δεν υπάρχει δικαίωμα ανάγνωσης
AmountInCurrency=Σύνολο σε %s
Example=Παράδειγμα
Examples=Παραδείγματα
NoExample=Κανένα παράδειγμα
FindBug=Αναφορά σφάλματος
NbOfThirdParties=Αριθμός τρίτων μερών
NbOfLines=Αριθμός Γραμμών
NbOfObjects=Αριθμός Αντικειμένων
NbOfObjectReferers=Αριθμός σχετικών στοιχείων
Referers=Σχετιζόμενα αντικείμενα
TotalQuantity=Συνολική ποσότητα
DateFromTo=Από %s μέχρι %s
DateFrom=Από %s
DateUntil=Μέχρι %s
Check=Έλεγχος
Uncheck=Αποεπιλογή
Internal=Εσωτερικός
External=Εξωτερικός
Internals=Εσωτερικόι
Externals=Εξωτερικοί
Warning=Προειδοποίηση
Warnings=Προειδοποιήσεις
BuildDoc=Δημιουργία Doc
Entity=Οντότητα
Entities=Οντότητες
CustomerPreview=Προεπισκόπηση Πελάτη
SupplierPreview=Προεπισκόπηση προμηθευτή
ShowCustomerPreview=Εμφάνιση Προεπισκόπησης Πελάτη
ShowSupplierPreview=Εμφάνιση προεπισκόπησης προμηθευτή
RefCustomer=Κωδ. Πελάτη
InternalRef=Εσωτερική αναφορά
Currency=Νόμισμα
InfoAdmin=Πληροφορίες για διαχειριστές
Undo=Αναίρεση
Redo=Επανεκτέλεση
ExpandAll=Επέκταση όλων
UndoExpandAll=Αναίρεση επέκτασης
SeeAll=Εμφάνιση όλων
Reason=Λόγος
FeatureNotYetSupported=Η δυνατότητα δεν υποστηρίζεται ακόμη
CloseWindow=Κλείσιμο Παραθύρου
Response=Απάντηση
Priority=Προτεραιότητα
SendByMail=Απόστειλε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
MailSentBy=Το email στάλθηκε από
NotSent=Δεν εστάλη
TextUsedInTheMessageBody=Κείμενο email
SendAcknowledgementByMail=Αποστολή email επιβεβαίωσης
SendMail=Αποστολή email
Email=Email
NoEMail=Χωρίς email
AlreadyRead=Διαβασμένα
NotRead=Αδιάβαστο
NoMobilePhone=Χωρείς κινητό τηλέφωνο
Owner=Ιδιοκτήτης
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Οι ακόλουθες σταθερές θα αντικατασταθούν με τις αντίστοιχες τιμές
Refresh=Ανανέωση
BackToList=Επιστροφή στη Λίστα
BackToTree=Επιστροφή στην δομή δέντρου
GoBack=Επιστροφή
CanBeModifiedIfOk=Μπορεί να τροποποιηθεί αν είναι έγκυρο
CanBeModifiedIfKo=Μπορεί να τροποποιηθεί εάν δεν ισχύει
ValueIsValid=Η τιμή είναι έγκυρη
ValueIsNotValid=Η τιμή δεν είναι έγκυρη
RecordCreatedSuccessfully=Η εγγραφή δημιουργήθηκε με επιτυχία
RecordModifiedSuccessfully=Η εγγραφή τροποποιήθηκε με επιτυχία
RecordsModified=%s εγγραφές τροποποιήθηκαν
RecordsDeleted=%s εγγραφές διαγράφηκαν
RecordsGenerated=%s καταγεγραμμένες εγγραφές
AutomaticCode=Αυτόματος Κωδικός
FeatureDisabled=Η δυνατότητα είναι απενεργοποιημένη
MoveBox=Μετακίνηση widget
Offered=Προσφέρθηκε
NotEnoughPermissions=Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα
UserNotInHierachy=Αυτή η ενέργεια αφορά τους επόπτες αυτού του χρήστη
SessionName=Όνομα συνόδου
Method=Μέθοδος
Receive=Παραλαβή
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Ολοκληρώθηκε ή δεν αναμένετε κάτι περισσότερο
ExpectedValue=Αναμενόμενη αξία
ExpectedQty=Αναμενόμενη ποσότητα
PartialWoman=Μερική
TotalWoman=Συνολικές
NeverReceived=Δεν παραλήφθηκε
Canceled=Ακυρώθηκε
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Μπορείτε να αλλάξετε τιμές για αυτήν τη λίστα από το μενού Ρυθμίσεις - Λεξικά
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Μπορείτε να αλλάξετε τιμές για αυτήν τη λίστα από το μενού %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη τιμή που χρησιμοποιείται κατά τη δημιουργία μιας νέας εγγραφής στη ρύθμιση μονάδων
Color=Χρώμα
Documents=Συνδεδεμένα Αρχεία
Documents2=Έγγραφα
UploadDisabled=Η μεταφόρτωση απενεργοποιήθηκε
MenuAccountancy=Λογιστική
MenuECM=Έγγραφα
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Μέλη
MenuAgendaGoogle=Ημερολόγιο Google
MenuTaxesAndSpecialExpenses=Φόροι | Ειδικά έξοδα
ThisLimitIsDefinedInSetup=Όριο Dolibarr (Μενού Ρυθμίσεις-Ασφάλεια): %s Kb, Όριο PHP: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Όριο Dolibarr (Μενού %s): %s Kb, όριο PHP (Param %s): %s Kb
NoFileFound=Δεν έχουν μεταφορτωθεί έγγραφα
CurrentUserLanguage=Τρέχουσα γλώσσα
CurrentTheme=Τρέχον θέμα
CurrentMenuManager=Τρέχουσα διαχειρηση μενού
Browser=Browser
Layout=Σχέδιο
Screen=Οθόνη
DisabledModules=Απενεργοποιημένες Μονάδες
For=Για
ForCustomer=Για τον πελάτη
Signature=Υπογραφή
DateOfSignature=Ημερομηνία υπογραφής
HidePassword=Εμφάνιση πραγματικής εντολής με απόκρυψη του κωδικού
UnHidePassword=Εμφάνιση πραγματικής εντολής με εμφάνιση του κωδικού
Root=Ρίζα
RootOfMedias=Ρίζα δημόσιων μέσων (/ media)
Informations=Πληροφορίες
Page=Σελίδα
Notes=Σημειώσεις
AddNewLine=Προσθήκη νέας γραμμής
AddFile=Προσθήκη Αρχείου
FreeZone=Προϊόν ελεύθερου κειμένου
FreeLineOfType=Στοιχείο ελεύθερου κειμένου, πληκτρολογήστε:
CloneMainAttributes=Κλωνοποίηση αντικειμένου με τα βασικά του χαρακτηριστικά
ReGeneratePDF=Επαναπαραγωγή PDF
PDFMerge=Συγχώνευση PDF
Merge=Συγχώνευση
DocumentModelStandardPDF=Τυπικό πρότυπο PDF
PrintContentArea=Εμγάνιση σελίδας για εκτύπωση
MenuManager=Menu manager
WarningYouAreInMaintenanceMode=Προσοχή, βρίσκεστε σε λειτουργία συντήρησης: επιτρέπεται μόνο η σύνδεση <b>%s</b> να χρησιμοποιεί την εφαρμογή σε αυτή τη λειτουργία.
CoreErrorTitle=Σφάλμα συστήματος
CoreErrorMessage=Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας για να ελέγξετε τα αρχεία καταγραφής ή να απενεργοποιήστε το $ dolibarr_main_prod = 1 για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες.
CreditCard=Πιστωτική Κάρτα
ValidatePayment=Επικύρωση πληρωμής
CreditOrDebitCard=Πιστωτική ή χρεωστική κάρτα
FieldsWithAreMandatory=Τα πεδία με<b>%s</b> είναι υποχρεωτικά
FieldsWithIsForPublic=Τα πεδία με <b>%s</b> εμφανίζονται στη δημόσια λίστα των μελών. Αν δεν το θέλετε, καταργήστε την επιλογή του πλαισίου &quot;δημόσιο&quot;.
AccordingToGeoIPDatabase=(σύμφωνα με τη μετατροπή GeoIP)
Line=Γραμμή
NotSupported=Δεν υποστηρίζεται
RequiredField=Απαιτούμενο Πεδίο
Result=Αποτέλεσμα
ToTest=Δοκιμή
ValidateBefore=Το στοιχείο πρέπει να επικυρωθεί πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα
Visibility=Ορατότητα
Totalizable=Συνολικά
TotalizableDesc=Αυτό το πεδίο είναι συνολικά σε λίστα
Private=Προσωπικό
Hidden=Κρυφό
Resources=Πόροι
Source=Πηγή
Prefix=Πρόθεμα
Before=Πριν
After=Μετά
IPAddress=Η διεύθυνση IP
Frequency=Συχνότητα
IM=Άμεσων μηνυμάτων
NewAttribute=Νέο χαρακτηριστικό
AttributeCode=Κωδικός Ιδιότητα
URLPhoto=URL της φωτογραφία / λογότυπο
SetLinkToAnotherThirdParty=Σύνδεση με άλλο τρίτο μέρος
LinkTo=Σύνδεση σε
LinkToProposal=Σύνδεση σε προσφορά
LinkToOrder=Σύνδεση με παραγγελία
LinkToInvoice=Σύνδεση σε τιμολόγιο
LinkToTemplateInvoice=Σύνδεση με το τιμολόγιο προτύπου
LinkToSupplierOrder=Σύνδεση με την παραγγελία αγοράς
LinkToSupplierProposal=Σύνδεση με την πρόταση προμηθευτή
LinkToSupplierInvoice=Σύνδεση με το τιμολόγιο προμηθευτή
LinkToContract=Σύνδεση με συμβόλαιο
LinkToIntervention=Σύνδεση σε παρέμβαση
LinkToTicket=Σύνδεση με το εισιτήριο
LinkToMo=Σύνδεσμος προς Mo
CreateDraft=Δημιουργία σχεδίου
SetToDraft=Επιστροφή στο προσχέδιο
ClickToEdit=Κάντε κλικ για επεξεργασία
ClickToRefresh=Κάντε κλικ για ανανέωση
EditWithEditor=Επεξεργασία με το CKEditor
EditWithTextEditor=Επεξεργασία με πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου
EditHTMLSource=Επεξεργασία προέλευσης HTML
ObjectDeleted=Αντικείμενο %s διαγράφεται
ByCountry=Ανά χώρα
ByTown=Ανά πόλη
ByDate=Με ημερομηνία
ByMonthYear=Ανά μήνα/έτος
ByYear=Ανά έτος
ByMonth=Με το μήνα
ByDay=Ανά μέρα
BySalesRepresentative=Με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων
LinkedToSpecificUsers=Συνδέεται με μια συγκεκριμένη επαφή χρήστη
NoResults=Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
AdminTools=Εργαλεία διαχειριστή
SystemTools=Εργαλεία συστήματος
ModulesSystemTools=Εργαλεία ενοτήτων
Test=Δοκιμή
Element=Στοιχείο
NoPhotoYet=Δεν υπαρχουν διαθεσημες φωτογραφίες ακόμα
Dashboard=Πίνακας ελέγχου 
MyDashboard=Ο πίνακας ελέγχου μου
Deductible=Εκπίπτουν
from=από
toward=προς
Access=Πρόσβαση
SelectAction=Επιλογή ενέργειας
SelectTargetUser=Επιλέξτε το χρήστη / υπάλληλο στόχου
HelpCopyToClipboard=Χρησιμοποιήστε το Ctrl + C για να αντιγράψετε στο πρόχειρο
SaveUploadedFileWithMask=Αποθηκεύστε το αρχείο στον server με το όνομα "<strong>%s</strong>" (αλλιώς "%s")
OriginFileName=Αρχική Ονομασία
SetDemandReason=Ρυθμίστε την πηγή
SetBankAccount=Προσδιορίστε Τραπεζικό λογαριασμό
AccountCurrency=Τραπεζικός λογαριασμός
ViewPrivateNote=Προβολή σημειώσεων
XMoreLines=%s γραμμή (ές) κρυμμένη
ShowMoreLines=Εμφάνιση περισσότερων / λιγότερων γραμμών
PublicUrl=Δημόσια URL
AddBox=Προσθήκη πεδίου
SelectElementAndClick=Επιλέξτε ένα στοιχείο και κάντε κλικ στο %s
PrintFile=Εκτύπωση του αρχείου %s
ShowTransaction=Εμφάνιση καταχώρισης σε τραπεζικό λογαριασμό
ShowIntervention=Εμφάνιση παρέμβασης
ShowContract=Εμφάνιση συμβολαίου
GoIntoSetupToChangeLogo=Μεταβείτε στην Αρχική σελίδα - Εγκατάσταση - Εταιρεία για να αλλάξετε το λογότυπο ή να μεταβείτε στην Αρχική σελίδα - Ρύθμιση - Εμφάνιση για απόκρυψη.
Deny=Άρνηση
Denied=Άρνηση
ListOf=Λίστα %s
ListOfTemplates=Κατάλογος των προτύπων
Gender=Φύλο
Genderman=Αρσενικό
Genderwoman=Θηλυκό
Genderother=Άλλο
ViewList=Προβολή λίστας
ViewGantt=Gantt θέα
ViewKanban=Θέα στο Kanban
Mandatory=Υποχρεωτικό
Hello=Χαίρετε
GoodBye=Αντίο σας
Sincerely=Ειλικρινώς
ConfirmDeleteObject=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αντικείμενο;
DeleteLine=Διαγραφή γραμμής
ConfirmDeleteLine=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή;
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Σφάλμα: το αρχείο δεν δημιουργήθηκε. Ελέγξτε ότι το 'pdftk' είναι εγκατεστημένο σε έναν κατάλογο που περιλαμβάνεται στο environment variable $PATH (μόνο linux/unix) ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Δεν υπήρχε αρχείο PDF για την παραγωγή εγγράφων μεταξύ των καταχωρημένων εγγραφών
TooManyRecordForMassAction=Έχουν επιλεγεί πάρα πολλά αρχεία για μαζική δράση. Η ενέργεια περιορίζεται σε μια λίστα αρχείων %s.
NoRecordSelected=Δεν έχει επιλεγεί εγγραφή
MassFilesArea=Περιοχή για αρχεία που δημιουργούνται από μαζικές ενέργειες
ShowTempMassFilesArea=Εμφάνιση περιοχής αρχείων που έχουν δημιουργηθεί με μαζικές ενέργειες
ConfirmMassDeletion=Επιβεβαίωση μαζικής διαγραφής
ConfirmMassDeletionQuestion=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες εγγραφές %s;
RelatedObjects=Σχετικά Αντικείμενα
ClassifyBilled=Χαρακτηρισμός ως τιμολογημένο
ClassifyUnbilled=Ταξινόμηση των μη τιμολογημένων
Progress=Πρόοδος
ProgressShort=Progr.
FrontOffice=Μπροστινό γραφείο
BackOffice=Υποστήριξη
Submit=Υποβολή
View=Προβολή
Export=Εξαγωγή
Exports=Εξαγωγές
ExportFilteredList=Εξαγωγή φιλτραρισμένης λίστας
ExportList=Εξαγωγή λίστας
ExportOptions=Επιλογές Εξαγωγής
IncludeDocsAlreadyExported=Συμπεριλάβετε έγγραφα που έχουν ήδη εξαχθεί
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Η εξαγωγή τεμαχίων που έχουν ήδη εξαχθεί είναι δυνατή
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Η εξαγωγή τεμαχίων που έχουν ήδη εξαχθεί είναι απενεργοποιημένη
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Όλες οι εξαγόμενες κινήσεις καταγράφηκαν ως εξαγόμενες
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Δεν μπορούν να καταγραφούν όλες οι εξαγόμενες κινήσεις ως εξαγωγές
Miscellaneous=Διάφορα
Calendar=Ημερολόγιο
GroupBy=Ομαδοποίηση κατά...
ViewFlatList=Προβολή λίστας
ViewAccountList=Προβολή καθολικού
ViewSubAccountList=Προβολή καθολικού δευτερεύοντος λογαριασμού
RemoveString=Κατάργηση συμβολοσειράς '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=Ορισμένες από τις διαθέσιμες γλώσσες ενδέχεται να έχουν μεταφραστεί μόνο εν μέρει ή να περιέχουν σφάλματα. Βοηθήστε στη διόρθωση της γλώσσας σας κάνοντας εγγραφή στο <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ </a> για να προσθέσετε τις βελτιώσεις σας.
DirectDownloadLink=Δημόσιος σύνδεσμος λήψης
PublicDownloadLinkDesc=Απαιτείται μόνο ο σύνδεσμος για τη λήψη του αρχείου
DirectDownloadInternalLink=Ιδιωτικός σύνδεσμος λήψης
PrivateDownloadLinkDesc=Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι και χρειάζεστε δικαιώματα για να δείτε ή να κατεβάσετε το αρχείο
Download=Κατεβάστε
DownloadDocument=Λήψη εγγράφου
ActualizeCurrency=Ενημέρωση τιμής νομίσματος
Fiscalyear=Οικονομικό έτος
ModuleBuilder=Ενότητα και Εργαλείο δημιουργίας εφαρμογών
SetMultiCurrencyCode=Ορισμός νομίσματος
BulkActions=Μαζικές ενέργειες
ClickToShowHelp=Κάντε κλικ για να εμφανιστεί η βοήθεια βοήθειας
WebSite=Δικτυακός τόπος
WebSites=Ιστοσελίδες
WebSiteAccounts=Λογαριασμοί ιστοτόπων
ExpenseReport=Αναφορά εξόδων
ExpenseReports=Αναφορές εξόδων
HR=HR
HRAndBank=HR και Τράπεζα
AutomaticallyCalculated=Αυτόματα υπολογισμένο
TitleSetToDraft=Επιστροφή σε προσχέδιο
ConfirmSetToDraft=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιστρέψετε στην κατάσταση Προετοιμασίας;
ImportId=Εισαγωγή αναγνωριστικού
Events=Συμβάντα
EMailTemplates=Πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
FileNotShared=Αρχείο που δεν μοιράζεται με εξωτερικό κοινό
Project=Έργο
Projects=Έργα
LeadOrProject=Μόλυβδος | Εργο
LeadsOrProjects=Οδηγεί | Εργα
Lead=Οδηγω
Leads=Οδηγεί
ListOpenLeads=Κατάλογος ανοικτών αγωγών
ListOpenProjects=Κατάλογος ανοιχτών έργων
NewLeadOrProject=Νέο έργο ή έργο
Rights=Άδειες
LineNb=Αριθμός γραμμής.
IncotermLabel=Διεθνείς Εμπορικοί Όροι
TabLetteringCustomer=Γράμματα πελατών
TabLetteringSupplier=Επιστολές πωλητών
Monday=Δευτέρα
Tuesday=Τρίτη
Wednesday=Τετάρτη
Thursday=Πέμπτη
Friday=Παρασκευή
Saturday=Σάββατο
Sunday=Κυριακή
MondayMin=Δευ
TuesdayMin=Τρ
WednesdayMin=Τετ
ThursdayMin=Πε
FridayMin=Παρ
SaturdayMin=Σαβ
SundayMin=Κυρ
Day1=Δευτέρα
Day2=Τρίτη
Day3=Τετάρτη
Day4=Πέμπτη
Day5=Παρασκευή
Day6=Σάββατο
Day0=Κυριακή
ShortMonday=Δ
ShortTuesday=Τ
ShortWednesday=Τ
ShortThursday=Π
ShortFriday=Π
ShortSaturday=Σ
ShortSunday=Κ
one=ένα
two=δύο
three=τρία
four=τέσσερα
five=πέντε
six=έξι
seven=επτά
eight=οκτώ
nine=εννέα
ten=δέκα
eleven=έντεκα
twelve=δώδεκα
thirteen=δεκατρία
fourteen=δεκατέσσερα
fifteen=δεκαπέντε
sixteen=δεκαέξι
seventeen=δεκαεπτά
eighteen=δεκαοχτώ
nineteen=δεκαεννέα
twenty=είκοσι
thirty=τριάντα
forty=σαράντα
fifty=πενήντα
sixty=εξήντα
seventy=εβδομήντα
eighty=ογδόντα
ninety=ενενήντα
hundred=εκατό
thousand=χίλια
million=εκατομμύριο
billion=δισεκατομμύριο
trillion=τρισεκατομμύριο
quadrillion=τετρακισεκατομμύριο
SelectMailModel=Επιλέξτε ένα πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
SetRef=Ρύθμιση αναφ
Select2ResultFoundUseArrows=Βρέθηκαν αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να επιλέξετε.
Select2NotFound=Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
Select2Enter=Εισαγωγή
Select2MoreCharacter=ή περισσότερους χαρακτήρες
Select2MoreCharacters=ή περισσότερους χαρακτήρες
Select2MoreCharactersMore=<strong>Σύνταξη αναζήτησης:</strong> <br> <kbd><strong>|</strong></kbd> <kbd>Ή</kbd> (α | β) <br> <kbd><strong>*</strong></kbd> <kbd>Οποιοσδήποτε χαρακτήρας</kbd> (a * b) <br> <kbd><strong>^</strong></kbd> <kbd>Ξεκινήστε με</kbd> (^ ab) <br> <kbd><strong>$</strong></kbd> <kbd>Τέλος με</kbd> (ab $) <br>
Select2LoadingMoreResults=Φόρτωση περισσότερων αποτελεσμάτων
Select2SearchInProgress=Αναζήτηση σε εξέλιξη
SearchIntoThirdparties=Πελ./Προμ.
SearchIntoContacts=Επαφές
SearchIntoMembers=Μέλη
SearchIntoUsers=Χρήστες
SearchIntoProductsOrServices=Προϊόντα ή Υπηρεσίες
SearchIntoBatch=Παρτίδες / Σειρές
SearchIntoProjects=Έργα
SearchIntoMO=Εντολές Παραγωγής
SearchIntoTasks=Εργασίες
SearchIntoCustomerInvoices=Τιμολόγια πελατών
SearchIntoSupplierInvoices=Τιμολόγια προμηθευτή
SearchIntoCustomerOrders=Παραγγελίες πωλήσεων
SearchIntoSupplierOrders=Εντολές αγοράς
SearchIntoCustomerProposals=Προσφορές
SearchIntoSupplierProposals=Προτάσεις πωλητών
SearchIntoInterventions=Παρεμβάσεις
SearchIntoContracts=Συμβόλαια
SearchIntoCustomerShipments=Αποστολές Πελάτη
SearchIntoExpenseReports=Αναφορές εξόδων
SearchIntoLeaves=Άδεια
SearchIntoTickets=Εισιτήρια
SearchIntoCustomerPayments=Πληρωμές πελατών
SearchIntoVendorPayments=Πληρωμές προμηθευτών
SearchIntoMiscPayments=Διάφορες πληρωμές
CommentLink=Σχόλια
NbComments=Αριθμός σχολίων
CommentPage=Χώρος σχολίων
CommentAdded=Προστέθηκε σχόλιο
CommentDeleted=Το σχόλιο διαγράφηκε
Everybody=Όλοι
PayedBy=Πληρώθηκε από
PayedTo=Πληρώθηκε σε
Monthly=Μηνιαία
Quarterly=Τριμηνιαία
Annual=Ετήσια
Local=Τοπικά
Remote=Απομακρυσμένο
LocalAndRemote=Τοπικά και απομακρυσμένα
KeyboardShortcut=Συντόμευση πληκτρολογίου
AssignedTo=Ανάθεση σε
Deletedraft=Διαγραφή προσχεδίου
ConfirmMassDraftDeletion=Επιβεβαίωση μαζικής διαγραφής προσχεδίων
FileSharedViaALink=Αρχείο διαμοιραζόμενο με δημόσιο σύνδεσμο
SelectAThirdPartyFirst=Επιλέξτε πρώτα ένα τρίτο μέρος ...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=Αυτήν τη στιγμή βρίσκεστε στη λειτουργία "sandbox" %s
Inventory=Καταγραφή εμπορευμάτων
AnalyticCode=Αναλυτικός κώδικας
TMenuMRP=MRP
ShowCompanyInfos=Εμφάνιση πληροφοριών εταιρείας
ShowMoreInfos=Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών
NoFilesUploadedYet=Παρακαλώ μεταφορτώστε ένα έγγραφο πρώτα
SeePrivateNote=Δείτε την ιδιωτική σημείωση
PaymentInformation=Πληροφορίες Πληρωμής
ValidFrom=Ισχύει από
ValidUntil=Έγκυρο μέχρι
NoRecordedUsers=Δεν υπάρχουν χρήστες
ToClose=Προς κλείσιμο
ToRefuse=Προς απόρριψη
ToProcess=Προς επεξεργασία
ToApprove=Προς έγκριση
GlobalOpenedElemView=Σφαιρική άποψη
NoArticlesFoundForTheKeyword=Δεν βρέθηκε άρθρο για τη λέξη-κλειδί " <strong> %s </strong> "
NoArticlesFoundForTheCategory=Δεν βρέθηκε άρθρο για την κατηγορία
ToAcceptRefuse=Αποδοχή | άρνηση
ContactDefault_agenda=Συμβάν
ContactDefault_commande=Παραγγελία
ContactDefault_contrat=Συμβόλαιο
ContactDefault_facture=Τιμολόγιο
ContactDefault_fichinter=Παρέμβαση
ContactDefault_invoice_supplier=Τιμολόγιο Προμηθευτή
ContactDefault_order_supplier=Εντολή αγοράς
ContactDefault_project=Έργο
ContactDefault_project_task=Εργασία
ContactDefault_propal=Προσφορά
ContactDefault_supplier_proposal=Προσφορά Προμηθευτή
ContactDefault_ticket=Εισιτήριο
ContactAddedAutomatically=Η επαφή προστέθηκε από ρόλους τρίτων επαφών
More=Περισσότερα
ShowDetails=Εμφάνιση λεπτομερειών
CustomReports=Προσαρμοσμένες αναφορές
StatisticsOn=Στατιστικά στοιχεία για
SelectYourGraphOptionsFirst=Επιλέξτε τις επιλογές γραφήματος για να δημιουργήσετε ένα γράφημα
Measures=Μετρήσεις
XAxis=Άξονας Χ
YAxis=Άξονας Υ
StatusOfRefMustBe=Η κατάσταση του %s πρέπει να είναι %s
DeleteFileHeader=Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου
DeleteFileText=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το αρχείο;
ShowOtherLanguages=Εμφάνιση άλλων γλωσσών
SwitchInEditModeToAddTranslation=Μεταβείτε στη λειτουργία επεξεργασίας για να προσθέσετε μεταφράσεις για αυτήν τη γλώσσα
NotUsedForThisCustomer=Δεν χρησιμοποιείται για αυτόν τον πελάτη
AmountMustBePositive=Το ποσό πρέπει να είναι θετικό
ByStatus=Κατά κατάσταση
InformationMessage=Πληροφορία
Used=Μεταχειρισμένο
ASAP=Όσο το δυνατόν συντομότερα
CREATEInDolibarr=Δημιουργήθηκε η εγγραφή %s
MODIFYInDolibarr=Η εγγραφή %s τροποποιήθηκε
DELETEInDolibarr=Η εγγραφή %s διαγράφηκε
VALIDATEInDolibarr=Η εγγραφή %s επικυρώθηκε
APPROVEDInDolibarr=Εγκρίθηκε η εγγραφή %s
DefaultMailModel=Προεπιλεγμένο μοντέλο αλληλογραφίας
PublicVendorName=Επωνυμία προμηθευτή
DateOfBirth=Ημερομηνία γέννησης
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Το Security token έχει λήξει, επομένως η ενέργεια ακυρώθηκε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.
UpToDate=Ενημερωμένο
OutOfDate=Ξεπερασμένο
EventReminder=Υπενθύμιση συμβάντος
UpdateForAllLines=Ενημέρωση για όλες τις γραμμές
OnHold=Σε Αναμονή
Civility=Ευγένεια
AffectTag=Επιβολή ετικέτας
CreateExternalUser=Δημιουργία εξωτερικού χρήστη
ConfirmAffectTag=Μαζική επιβολή ετικετών
ConfirmAffectTagQuestion=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επιβάλετε τις ετικέτες στις επιλεγμένες εγγραφές %s;
CategTypeNotFound=Δεν βρέθηκε τύπος ετικέτας για τον τύπο των εγγραφών
CopiedToClipboard=Αντιγράφηκε στο πρόχειρο
InformationOnLinkToContract=Το ποσό αυτό είναι μόνο το σύνολο όλων των γραμμών της σύμβασης. Δεν λαμβάνεται υπόψη η έννοια του χρόνου.
ConfirmCancel=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε
EmailMsgID=Email MsgID
SetToEnabled=Ορίστε σε ενεργοποιημένη
SetToDisabled=Ορίστηκε σε απενεργοποιημένη
ConfirmMassEnabling=επιβεβαίωση μαζικής ενεργοποίησης
ConfirmMassEnablingQuestion=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε την(τις) %sεπιλεγμένη(ες) εγγραφη(ές);
ConfirmMassDisabling=επιβεβαίωση μαζικής απενεργοποίησης
ConfirmMassDisablingQuestion=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τις επιλεγμένες εγγραφές %s;
RecordsEnabled=%s εγγραφή(ές) ενεργοποιημένες
RecordsDisabled=%s εγγραφές απενεργοποιήθηκαν
RecordEnabled=Η εγγραφή ενεργοποιήθηκε
RecordDisabled=Η εγγραφή απενεργοποιήθηκε
Forthcoming=Προσεχής
Currently=Επί του παρόντος
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκρίνετε τις %sεπιλεγμένες εγγραφές;
ConfirmMassLeaveApproval=Επιβεβαίωση έγκρισης μαζικής άδειας
RecordAproved=Εγκρίθηκε η εγγραφή 
RecordsApproved=%s εγγραφές εγκρίθηκαν
Properties=Ιδιότητες
hasBeenValidated=Το %s έχει επικυρωθεί
ClientTZ=Ζώνη Ώρας χρήστη (χρήστης)
NotClosedYet=Δεν έχει κλείσει ακόμα
ClearSignature=Επαναφορά υπογραφής
CanceledHidden=Απόκρυψη ακυρωθέντων
CanceledShown=Εμφάνιση ακυρωθέντων
Terminate=Τερματισμός
Terminated=Ακυρωμένο
AddLineOnPosition=Προσθήκη γραμμής στη θέση (στο τέλος αν είναι κενή)
ConfirmAllocateCommercial=Επιβεβαίωση ορισμού αντιπροσώπου πωλήσεων
ConfirmAllocateCommercialQuestion=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ορίσετε τις επιλεγμένες εγγραφές %s;
CommercialsAffected=Εκπρόσωποι πωλήσεων που αφορά
CommercialAffected=Εκπρόσωπος πωλήσεων που αφορά
YourMessage=Το μήνυμά σας
YourMessageHasBeenReceived=Το μήνυμά σας έχει ληφθεί. Θα απαντήσουμε ή θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό.
UrlToCheck=URL για έλεγχο
Automation=Αυτοματισμός
CreatedByEmailCollector=Δημιουργήθηκε από τον συλλέκτη Email
CreatedByPublicPortal=Δημιουργήθηκε από Δημόσια πύλη