dolibarr-fork/htdocs/langs/el_GR/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Αναφ. έργου
ProjectRef=Αναφ. έργου.
ProjectId=Αναγνωριστικό έργου
ProjectLabel=Ετικέτα έργου
ProjectsArea=Τομέας Έργων
ProjectStatus=Κατάσταση έργου
SharedProject=Όλοι
PrivateProject=Εκχωρημένες επαφές
ProjectsImContactFor=Έργα για τα οποία είμαι αποκλειστική επαφή
AllAllowedProjects=Όλα τα έργα που μπορώ να διαβάσω (δικά μου + δημόσια)
AllProjects=Όλα τα έργα
MyProjectsDesc=Αυτή η προβολή περιορίζεται στα έργα για τα οποία είστε επαφή
ProjectsPublicDesc=Αυτή η προβολή παρουσιάζει όλα τα έργα που επιτρέπεται να διαβάσετε.
TasksOnProjectsPublicDesc=Αυτή η προβολή παρουσιάζει όλες τις εργασίες στα έργα που επιτρέπεται να διαβάσετε.
ProjectsPublicTaskDesc=Αυτή η προβολή παρουσιάζει όλα τα έργα και τις εργασίες που επιτρέπεται να διαβάσετε.
ProjectsDesc=Αυτή η προβολή παρουσιάζει όλα τα έργα (τα δικαιώματα χρήστη σας δίνουν την άδεια να βλέπετε τα πάντα).
TasksOnProjectsDesc=Αυτή η προβολή παρουσιάζει όλες τις εργασίες σε όλα τα έργα (οι άδειες χρήστη σας επιτρέπουν να δείτε τα πάντα).
MyTasksDesc=Αυτή η προβολή περιορίζεται στα έργα ή εργασίες για τα οποία είστε επαφή
OnlyOpenedProject=Είναι ορατά μόνο τα ανοιχτά έργα (δεν εμφανίζονται τα προσχέδια ή τα κλειστά εργα).
ClosedProjectsAreHidden=Τα κλειστά έργα δεν είναι ορατά.
TasksPublicDesc=Αυτή η προβολή παρουσιάζει όλα τα έργα και τις εργασίες που επιτρέπεται να διαβάσετε.
TasksDesc=Αυτή η προβολή παρουσιάζει όλα τα έργα και τις εργασίες (τα δικαιώματα χρήστη σας δίνουν την άδεια να βλέπετε τα πάντα).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Όλες οι εργασίες για πιστοποιημένα έργα είναι ορατές, αλλά μπορείτε να εισάγετε χρόνο μόνο για εργασία που έχει εκχωρηθεί σε επιλεγμένο χρήστη. Εκχωρήστε εργασία αν χρειαστεί να εισάγετε χρόνο σε αυτήν.
OnlyYourTaskAreVisible=Μόνο εργασίες που σας έχουν ανατεθεί είναι ορατές. Αν χρειάζεται να εισάγετε χρόνο στην εργασία και η εργασία δεν είναι ορατή, πρέπει να αναθέσετε την εργασία στον εαυτό σας.  
ImportDatasetTasks=Καθήκοντα έργων
ProjectCategories=Ετικέτες/κατηγορίες έργου
NewProject=Νέο Έργο
AddProject=Δημιουργία έργου
DeleteAProject=Διαγραφή Έργου
DeleteATask=Διαγραφή Εργασίας
ConfirmDeleteAProject=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο;
ConfirmDeleteATask=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εργασία;
OpenedProjects=Ανοιχτά έργα
OpenedTasks=Ανοιχτές εργασίες
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Ποσό προοπτικών ανοιχτών έργων ανά κατάσταση
OpportunitiesStatusForProjects=Ποσό προοπτικών έργων ανά κατάσταση
ShowProject=Εμφάνιση έργου
ShowTask=Εμφάνιση Εργασίας
SetProject=Ορισμός έργου
NoProject=Κανένα έργο δεν έχει οριστεί ή εκχωρηθεί
NbOfProjects=Αριθμός έργων
NbOfTasks=Αριθμός εργασιών
TimeSpent=Χρόνος που ξοδεύτηκε
TimeSpentByYou=Χρόνος που ξοδεύτηκε από εσάς
TimeSpentByUser=Χρόνος που ξοδεύτηκε από χρήστη
TimesSpent=Χρόνος που δαπανήθηκε
TaskId=Αναγνωριστικό εργασίας
RefTask=Αναφορά εργασίας
LabelTask=Ετικέτα εργασιών
TaskTimeSpent=Χρόνος που ξοδεύτηκε σε εργασίες
TaskTimeUser=Χρήστης
TaskTimeNote=Σημείωση
TaskTimeDate=Ημερομηνία
TasksOnOpenedProject=Εργασίες σε ανοιχτά έργα
WorkloadNotDefined=Ο φόρτος εργασίας δεν έχει καθοριστεί
NewTimeSpent=Χρόνος που ξοδεύτηκε
MyTimeSpent=Ο χρόνος μου πέρασε
BillTime=Ο χρόνος που πέρασε
BillTimeShort=Χρόνος λογαριασμού
TimeToBill=Χρόνος που δεν χρεώνεται
TimeBilled=Χρόνος χρέωσης
Tasks=Εργασίες
Task=Εργασία
TaskDateStart=Ημερομηνία έναρξης εργασιών
TaskDateEnd=Ημερομηνία λήξης εργασιών
TaskDescription=Περιγραφή των εργασιών
NewTask=Νέα Εργασία
AddTask=Δημιουργία εργασίας
AddTimeSpent=Δημιουργήστε χρόνο που δαπανάται
AddHereTimeSpentForDay=Προσθέστε εδώ χρόνο που δαπανάται για αυτήν την ημέρα / εργασία
AddHereTimeSpentForWeek=Προσθέστε εδώ χρόνο που δαπανάται για αυτήν την εβδομάδα / εργασία
Activity=Δραστηριότητα
Activities=Εργασίες/Δραστηριότητες
MyActivities=Οι εργασίες/δραστηρίοτητες μου
MyProjects=Τα έργα μου
MyProjectsArea=Τομέας έργων μου
DurationEffective=Αποτελεσματική διάρκεια
ProgressDeclared=Δηλώθηκε πραγματική πρόοδος
TaskProgressSummary=Πρόοδος εργασιών
CurentlyOpenedTasks=Ανοιχτές εργασίες
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Η δηλωμένη πραγματική πρόοδος είναι μικρότερη κατά %s από την πρόοδο που έχει καταναλωθεί
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Η δηλωμένη πραγματική πρόοδος είναι μεγαλύτερη κατά %s από την πρόοδο που έχει καταναλωθεί
ProgressCalculated=Πρόοδος που έχει καταναλωθεί
WhichIamLinkedTo=με το οποίο είμαι συνδεδεμένος
WhichIamLinkedToProject=που είμαι συνδεδεμένος με το έργο
Time=Χρόνος
TimeConsumed=Έχει καταναλωθεί
ListOfTasks=Λίστα εργασιών
GoToListOfTimeConsumed=Μεταβείτε στη λίστα του χρόνου που έχει καταναλωθεί
GanttView=Gantt View
ListWarehouseAssociatedProject=Λίστα αποθηκών που σχετίζονται με το έργο
ListProposalsAssociatedProject=Λίστα των εμπορικών προσφορών που σχετίζονται με το έργο
ListOrdersAssociatedProject=Λίστα εντολών πωλήσεων που σχετίζονται με το έργο
ListInvoicesAssociatedProject=Λίστα τιμολογίων πελατών που σχετίζονται με το έργο
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Λίστα πρότυπων τιμολογίων πελάτη που σχετίζονται με το έργο
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Κατάλογος εντολών αγοράς που σχετίζονται με το έργο
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Λίστα τιμολογίων προμηθευτών που σχετίζονται με το έργο
ListContractAssociatedProject=Λίστα συμβάσεων που σχετίζονται με το έργο
ListShippingAssociatedProject=Λίστα αποστολών που σχετίζονται με το έργο
ListFichinterAssociatedProject=Λίστα παρεμβάσεων που σχετίζονται με το έργο
ListExpenseReportsAssociatedProject=Λίστα εκθέσεων δαπανών που σχετίζονται με το έργο
ListDonationsAssociatedProject=Λίστα δωρεών που σχετίζονται με το έργο
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Λίστα διαφόρων πληρωμών που σχετίζονται με το έργο
ListSalariesAssociatedProject=Λίστα πληρωμών μισθών που σχετίζονται με το σχέδιο
ListActionsAssociatedProject=Λίστα ενεργειών που σχετίζονται με το έργο
ListMOAssociatedProject=Λίστα παραγγελιών κατασκευής που σχετίζονται με το έργο
ListTaskTimeUserProject=Λίστα χρόνου που καταναλώθηκε σε καθήκοντα του έργου
ListTaskTimeForTask=Λίστα χρόνου που καταναλώθηκε στην εργασία
ActivityOnProjectToday=Δραστηριότητα στο έργο σήμερα
ActivityOnProjectYesterday=Δραστηριότητα στο έργο χθες
ActivityOnProjectThisWeek=Δραστηριότητα στο έργο αυτή την εβδομάδα
ActivityOnProjectThisMonth=Δραστηριότητα στο έργο αυτό το μήνα
ActivityOnProjectThisYear=Δραστηριότητα στο έργο φέτος
ChildOfProjectTask=Παιδί του έργου / εργασίας
ChildOfTask=Παιδί της αποστολής
TaskHasChild=Η εργασία έχει παιδί
NotOwnerOfProject=Δεν είστε υπεύθυνος αυτού του ιδιωτικού έργου
AffectedTo=Κατανέμονται σε
CantRemoveProject=Το έργο δεν μπορεί να διαγραφεί καθώς συνδέεται με κάποιο άλλο αντικείμενο (τιμολόγιο, εντολές ή αλλο). Δείτε την καρτέλα '%s'.
ValidateProject=Επικύρωση έργου
ConfirmValidateProject=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε αυτό το έργο;
CloseAProject=Κλείσιμο έργου
ConfirmCloseAProject=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε αυτό το έργο;
AlsoCloseAProject=Επίσης κλείστε το έργο (διατηρήστε το ανοιχτό εάν εξακολουθείτε να χρειάζεστε να ακολουθείτε εργασίες παραγωγής σε αυτό)
ReOpenAProject=Άνοιγμα έργου
ConfirmReOpenAProject=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανοίξετε ξανά αυτό το έργο;
ProjectContact=Επαφές έργου
TaskContact=Επαφές εργασιών
ActionsOnProject=Ενέργειες για το έργο
YouAreNotContactOfProject=Δεν είστε επαφή αυτού του ιδιωτικού έργου
UserIsNotContactOfProject=Ο χρήστης δεν είναι επαφή αυτού του ιδιωτικού έργου
DeleteATimeSpent=Διαγράψτε το χρόνο που δαπανάται
ConfirmDeleteATimeSpent=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον χρόνο;
DoNotShowMyTasksOnly=Δείτε επίσης τα καθήκοντα που δεν ανατέθηκαν σε μένα
ShowMyTasksOnly=Δείτε τα καθήκοντα που σας έχουν ανατεθεί
TaskRessourceLinks=Επαφές της εργασίας
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Έργα που αφορούν αυτό το τρίτο μέρος
NoTasks=Δεν υπάρχουν εργασίες για αυτό το έργο
LinkedToAnotherCompany=Συνδέεται με άλλο τρίτο μέρος
TaskIsNotAssignedToUser=Η εργασία δεν έχει ανατεθεί στον χρήστη. Χρησιμοποιήστε το κουμπί '<strong> %s </strong>' για να αναθέσετε την εργασία τώρα.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Χρόνος που δαπανάται είναι άδειο
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Η καταγραφή χρόνου περιορίζεται σε %s μήνες πίσω
ThisWillAlsoRemoveTasks=Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει επίσης όλα τα καθήκοντα του έργου <b>(%s</b> καθηκόντων προς το παρόν) και όλες οι είσοδοι του χρόνου.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Εάν ορισμένα αντικείμενα (τιμολόγιο, προκειμένου, ...), που ανήκουν σε άλλο τρίτο μέρος, πρέπει να συνδέεται με το έργο να δημιουργήσει, διατηρήσει αυτό το κενό να έχει το έργο να είναι πολλαπλών τρίτους.
CloneTasks=Clone tasks
CloneContacts=Clone contacts
CloneNotes=Clone notes
CloneProjectFiles=Κλώνος έργου εντάχθηκαν αρχεία
CloneTaskFiles=Ο κλώνος εργασία (ες) εντάχθηκαν αρχεία (εάν εργασία (ες) που κλωνοποιήθηκε)
CloneMoveDate=Ενημέρωση έργου / εργασιών που χρονολογούνται από τώρα;
ConfirmCloneProject=Είστε σίγουροι ότι θα κλωνοποιήσετε αυτό το έργο;
ProjectReportDate=Αλλάξτε τις ημερομηνίες των εργασιών σύμφωνα με την ημερομηνία έναρξης του νέου έργου
ErrorShiftTaskDate=Αδύνατη η αλλαγή της ημερομηνίας εργασίας σύμφωνα με την ημερομηνία έναρξης του νέου έργου
ProjectsAndTasksLines=Έργα και εργασίες
ProjectCreatedInDolibarr=Το έργο %s δημιουργήθηκε
ProjectValidatedInDolibarr=Το έργο %s επικυρώθηκε
ProjectModifiedInDolibarr=Το έργο %s τροποποιήθηκε
TaskCreatedInDolibarr=Δημιουργήθηκε η εργασία %s
TaskModifiedInDolibarr=Η εργασία %s τροποποιήθηκε
TaskDeletedInDolibarr=Η εργασία %s διαγράφηκε
OpportunityStatus=Κατάσταση προοπτικής
OpportunityStatusShort=Κατάσταση προοπτικής
OpportunityProbability=Πιθανότητα προοπτικής
OpportunityProbabilityShort=Πιθαν. προοπτικής
OpportunityAmount=Ποσό προοπτικής
OpportunityAmountShort=Ποσό προοπτικής
OpportunityWeightedAmount=Σταθμισμένο ποσό ευκαιρίας
OpportunityWeightedAmountShort=Σταθμ. ποσό ευκαιρίας
OpportunityAmountAverageShort=Μέσο ποσό προοπτικής
OpportunityAmountWeigthedShort=Σταθμισμένο ποσό προοπτικής
WonLostExcluded=Κερδισμένες/χαμένες εξαιρούνται
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Επικεφαλής του έργου
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Επικεφαλής του έργου
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Συνεισφέρων
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Συνεισφέρων
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Εκτελεστική ομάδα
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Εκτελεστική ομάδα
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Συνεισφέρων
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Συνεισφέρων
SelectElement=Επιλέξτε το στοιχείο
AddElement=Σύνδεση με το στοιχείο
LinkToElementShort=Σύνδεση με
# Documents models
DocumentModelBeluga=Πρότυπο εγγράφου έργου για επισκόπηση συνδεδεμένων αντικειμένων
DocumentModelBaleine=Πρότυπο εγγράφου έργου για εργασίες
DocumentModelTimeSpent=Πρότυπο αναφοράς έργου για το χρόνο που δαπανήθηκε
PlannedWorkload=Προγραμματισμένος φόρτος εργασίας
PlannedWorkloadShort=Φόρτος εργασίας
ProjectReferers=Σχετικά αντικείμενα
ProjectMustBeValidatedFirst=Το έργο πρέπει να επικυρωθεί πρώτα
MustBeValidatedToBeSigned=Το %s πρέπει πρώτα να επικυρωθεί για να οριστεί ως Υπογεγραμμένο.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Ορίστε έναν πόρο χρήστη ως επαφή του έργου για να διαθέσετε χρόνο
InputPerDay=Εισαγωγή ανά ημέρα
InputPerWeek=Εισαγωγή ανά εβδομάδα
InputPerMonth=Είσοδος / εισαγωγή ανά μήνα
InputDetail=Λεπτομέρειες εισόδου
TimeAlreadyRecorded=Αυτός είναι ο χρόνος που έχει ήδη εγγραφεί για αυτήν την εργασία / ημέρα και ο χρήστης %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Έργα με αυτόν τον χρήστη ως επαφή
ProjectsWithThisContact=Έργα με αυτήν την επαφή
TasksWithThisUserAsContact=Εργασίες που έχουν ανατεθεί σε αυτόν τον χρήστη
ResourceNotAssignedToProject=Δεν έχει ανατεθεί σε έργο
ResourceNotAssignedToTheTask=Δεν έχει ανατεθεί στην εργασία
NoUserAssignedToTheProject=Δεν έχουν εκχωρηθεί χρήστες σε αυτό το έργο
TimeSpentBy=Χρόνος που πέρασε
TasksAssignedTo=Οι εργασίες που έχουν ανατεθεί στο
AssignTaskToMe=Ανάθεση εργασίας στον εαυτό μου
AssignTaskToUser=Ανάθεση εργασία στο %s
SelectTaskToAssign=Επιλέξτε εργασία για ανάθεση...
AssignTask=Ανάθεση
ProjectOverview=Επισκόπηση
ManageTasks=Χρησιμοποιήστε έργα για να παρακολουθήσετε εργασίες και / ή να αναφέρετε το χρόνο που ξοδεύετε (φύλλα εργασίας)
ManageOpportunitiesStatus=Χρησιμοποιήστε τα έργα για να παρακολουθήσετε τις προοπτικές/ευκαιρίες
ProjectNbProjectByMonth=Αριθμός δημιουργηθέντων έργων ανά μήνα
ProjectNbTaskByMonth=Αριθμός δημιουργημένων εργασιών ανά μήνα
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Ποσό προοπτικών ανά μήνα
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Σταθμισμένο ποσό προοπτικών ανά μήνα
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Ανοιχτές προοπτικές έργων ανά κατάσταση προοπτικής
ProjectsStatistics=Στατιστικά έργων ή προοπτικών
TasksStatistics=Στατιστικά εργασιών των έργων ή των προοπτικών
TaskAssignedToEnterTime=Η εργασία έχει εκχωρηθεί. Πρέπει να είναι δυνατή η εισαγωγή του χρόνου αυτού του έργου.
IdTaskTime=Αναγνωριστικό χρόνου εργασίας
YouCanCompleteRef=Εάν θέλετε να συμπληρώσετε την αναφορά με κάποιο επίθημα, συνιστάται να προσθέσετε έναν χαρακτήρα - για να το διαχωρίσετε, έτσι η αυτόματη αρίθμηση θα εξακολουθεί να λειτουργεί σωστά για τα επόμενα έργα. Για παράδειγμα %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Ανοίξτε έργα από τρίτους
OnlyOpportunitiesShort=Μόνο προοπτικές
OpenedOpportunitiesShort=Ανοιχτές προοπτικές
NotOpenedOpportunitiesShort=Δεν είναι ανοιχτή προοπτική
NotAnOpportunityShort=Δεν είναι προοπτική
OpportunityTotalAmount=Συνολικό ποσό προοπτικών
OpportunityPonderatedAmount=Σταθμισμένο ποσό προοπτικών
OpportunityPonderatedAmountDesc=Ποσό προοπτικών σταθμισμένο με βάση την πιθανότητα
OppStatusPROSP=Προοπτική
OppStatusQUAL=Προσόν
OppStatusPROPO=Προσφορά
OppStatusNEGO=Διαπραγμάτευση
OppStatusPENDING=Εκκρεμεί
OppStatusWON=Έκλεισε
OppStatusLOST=Χάθηκε
Budget=Προϋπολογισμός
AllowToLinkFromOtherCompany=Επιτρέψτε τη σύνδεση του έργου με άλλη εταιρεία <br><br> <u>Υποστηριζόμενες τιμές:</u> <br> - Κρατήστε κενό: Μπορεί να συνδέσει οποιοδήποτε έργο της εταιρείας (προεπιλογή) <br> - "όλα": Μπορεί να συνδέσει οποιαδήποτε έργα, ακόμα και έργα άλλων εταιρειών <br> - Μια λίστα με IDs τρίτων που χωρίζονται με κόμματα: μπορούν να συνδέσουν όλα τα έργα αυτών των τρίτων μερών (Παράδειγμα: 123,4795,53) <br>
LatestProjects=Τελευταία %s έργα 
LatestModifiedProjects=Τελευταία %s τροποποιημένα έργα 
OtherFilteredTasks=Άλλες φιλτραρισμένες εργασίες
NoAssignedTasks=Δεν βρέθηκαν ανατεθειμένες εργασίες (αναθέστε έργο/εργασίες στον τρέχοντα χρήστη από το επάνω πλαίσιο επιλογής για να εισαγάγετε χρόνο σε αυτό)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Ένα τρίτο μέρος πρέπει να έχει οριστεί στο έργο για να μπορεί να τιμολογηθεί.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Ένα τρίτο μέρος πρέπει να έχει οριστεί στο έργο για να μπορεί να τιμολογηθεί.
ChooseANotYetAssignedTask=Επιλέξτε μια εργασία που δεν σας έχει ανατεθεί ακόμη
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Επιτρέψτε στα σχόλια των χρηστών τις εργασίες
AllowCommentOnProject=Επιτρέψτε τα σχόλια των χρηστών σε έργα
DontHavePermissionForCloseProject=Δεν έχετε δικαιώματα για να κλείσετε το έργο %s
DontHaveTheValidateStatus=Το έργο %s πρέπει να είναι ανοικτό για να κλείσει
RecordsClosed=%s κλειστά έργα
SendProjectRef=Πληροφορίες έργου %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Η ενότητα "Μισθοί" πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για να καθορίζει την ωριαία τιμή του εργαζόμενου ώστε να έχει αξιοποιηθεί ο χρόνος που δαπανάται
NewTaskRefSuggested=Η αναφορά εργασίας χρησιμοποιείται ήδη, απαιτείται νέα αναφορά εργασίας
TimeSpentInvoiced=Χρόνος που δαπανήθηκε χρεώνεται
TimeSpentForIntervention=Ο χρόνος που δαπανάται
TimeSpentForInvoice=Ο χρόνος που δαπανάται
OneLinePerUser=Μια γραμμή ανά χρήστη
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Το τιμολόγιο %s δημιουργήθηκε από το χρόνο που αφιερώσατε στο έργο
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Η παρέμβαση %s έχει δημιουργηθεί από τον χρόνο που δαπανήθηκε στο έργο
ProjectBillTimeDescription=Επιλέξτε στην περίπτωση που εισάγετε φύλλο κατανομής χρόνου για τα καθήκοντα του έργου και σχεδιάζετε να δημιουργήσετε τιμολόγιο(α) από το δελτίο χρόνου για να χρεώσετε τον πελάτη του έργου (μην το επιλέξετε αν σκοπεύετε να δημιουργήσετε τιμολόγιο που δεν βασίζεται σε καταγεγραμμένα φύλλα χρόνου). Σημείωση: Για να δημιουργήσετε τιμολόγιο, μεταβείτε στην καρτέλα 'Χρόνος που δαπανήθηκε' του έργου και επιλέξτε τις γραμμές που θα συμπεριληφθούν.
ProjectFollowOpportunity=Ακολουθήστε την ευκαιρία
ProjectFollowTasks=Ακολουθήστε τις εργασίες ή τον χρόνο που δαπανήθηκε
Usage=Χρήση
UsageOpportunity=Χρήση: Ευκαιρία
UsageTasks=Χρήση: Εργασίες
UsageBillTimeShort=Χρήση: Χρόνος λογαριασμού
InvoiceToUse=Προσχέδιο τιμολογίου προς χρήση
InterToUse=Σχέδιο παρέμβασης προς χρήση
NewInvoice=Νέο τιμολόγιο
NewInter=Νέα παρέμβαση
OneLinePerTask=Μια γραμμή ανά εργασία
OneLinePerPeriod=Μία γραμμή ανά περίοδο
OneLinePerTimeSpentLine=Ορισμός μίας γραμμής για κάθε χρονικό διάστημα που δαπανήθηκε
AddDetailDateAndDuration=Με ημερομηνία και διάρκεια στην περιγραφή της γραμμής
RefTaskParent=Αναφ. Γονική εργασία
ProfitIsCalculatedWith=Το κέρδος υπολογίζεται χρησιμοποιώντας
AddPersonToTask=Προσθήκη και στις εργασίες
UsageOrganizeEvent=Χρήση: Οργάνωση εκδήλωσης
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Καταχώρηση του έργου ως ολοκληρωμένου όταν όλες οι εργασίες έχουν ολοκληρωθεί (100 %% πρόοδος)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Σημείωση: τα υπάρχοντα έργα με όλες τις εργασίες τους σε 100 %% πρόοδο δεν θα επηρεαστούν: θα χρειαστεί να τα κλείσετε χειροκίνητα. Η επιλογή αυτή επηρεάζει μόνο τα ανοιχτά έργα.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Επιλέξτε τις γραμμές κατανάλωσης χρόνου που δεν έχουν τιμολογηθεί και έπειτα την μαζική εντολή "Δημιουργία τιμολογίου" για να τα τιμολογήσετε.
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Εργασίες έργου χωρίς χρόνο που έχει δαπανηθεί 
FormForNewLeadDesc=Σας ευχαριστούμε που συμπληρώσατε την ακόλουθη φόρμα επικοινωνίας. Μπορείτε επίσης να μας στείλετε απευθείας email στο <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Έργα που έχουν αυτή την επαφή
StartDateCannotBeAfterEndDate=Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία έναρξης
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Ο ρόλος "PROJECTLEADER" λείπει ή έχει απενεργοποιηθεί, επαναφέρετε στο λεξικό τύπων επαφών
LeadPublicFormDesc=Μπορείτε να ενεργοποιήσετε εδώ μια δημόσια σελίδα για να επιτρέψετε στους υποψήφιους πελάτες σας να κάνουν μια πρώτη επαφή μαζί σας από μια δημόσια ηλεκτρονική φόρμα
EnablePublicLeadForm=Ενεργοποιήστε τη δημόσια φόρμα για επικοινωνία
NewLeadbyWeb=Το μήνυμα ή το αίτημά σας έχει καταγραφεί. Θα απαντήσουμε ή θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.
NewLeadForm=Φόρμα νέας επικοινωνίας
LeadFromPublicForm=Δυνητικός πελάτης από ηλεκτρονική δημόσια φόρμα