forked from Wavyzz/dolibarr
463 lines
30 KiB
Plaintext
463 lines
30 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
|
|
Accountancy=Regnskap
|
|
Accounting=Regnskap
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Kolonneseparator for eksportfil
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Datoformat for eksportfil
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Eksporter antall enheter
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Eksporter med hovedkonto
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Eksporter merker
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Eksporter beløp
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Eksporter valuta
|
|
Selectformat=Velg filformat
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Velg filformat
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Velg vognreturtypen
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Velg prefiks for filnavnet
|
|
ThisService=Denne tjenesten
|
|
ThisProduct=Denne varen
|
|
DefaultForService=Standard for tjeneste
|
|
DefaultForProduct=Standard for vare
|
|
ProductForThisThirdparty=Vare for denne tredjeparten
|
|
ServiceForThisThirdparty=Tjeneste for denne tredjeparten
|
|
CantSuggest=Kan ikke foreslå
|
|
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Mesteparten av regnskapet settes opp fra menyen %s
|
|
ConfigAccountingExpert=Konfigurasjon av modulen regnskap (dobbel oppføring)
|
|
Journalization=Journalføring
|
|
Journals=Journaler
|
|
JournalFinancial=Finasielle journaler
|
|
BackToChartofaccounts=Returner kontotabell
|
|
Chartofaccounts=Diagram over kontoer
|
|
ChartOfSubaccounts=Oversikt over individuelle kontoer
|
|
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Diagram over individuelle kontoer til sub-hovedboken
|
|
CurrentDedicatedAccountingAccount=Nåværende dedikert konto
|
|
AssignDedicatedAccountingAccount=Ny konto å tildele
|
|
InvoiceLabel=Fakturaetikett
|
|
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Oversikt over antall linjer som ikke er bundet til en regnskapskonto
|
|
OverviewOfAmountOfLinesBound=Oversikt over antall linjer som allerede er bundet til en regnskapskonto
|
|
OtherInfo=Annen informasjon
|
|
DeleteCptCategory=Fjern regnskapskonto fra gruppe
|
|
ConfirmDeleteCptCategory=Er du sikker på at du vil fjerne denne regnskapskontoen fra gruppen?
|
|
JournalizationInLedgerStatus=Status for journalisering
|
|
AlreadyInGeneralLedger=Allerede overført til regnskapsjournal og reskontro
|
|
NotYetInGeneralLedger=Foreløpig ikke overført til regnskapsjournal og reskontro
|
|
GroupIsEmptyCheckSetup=Gruppen er tom, sjekk oppsettet for den personlige regnskapsgruppen
|
|
DetailByAccount=Vis detaljer etter konto
|
|
AccountWithNonZeroValues=Kontoer med ikke-nullverdier
|
|
ListOfAccounts=Liste over kontoer
|
|
CountriesInEEC=Land i EEC
|
|
CountriesNotInEEC=Land ikke i EEC
|
|
CountriesInEECExceptMe=Land i EEC unntatt %s
|
|
CountriesExceptMe=Alle land unntatt %s
|
|
AccountantFiles=Eksporter kildedokumenter
|
|
ExportAccountingSourceDocHelp=With this tool, you can search and export the source events that are used to generate your accountancy. <br>The exported ZIP file will contain the lists of requested items in CSV, as well as their attached files in their original format (PDF, ODT, DOCX...).
|
|
ExportAccountingSourceDocHelp2=For å eksportere journalene dine, bruk menyoppføringen %s - %s.
|
|
ExportAccountingProjectHelp=Specify a project if you need an accounting report only for a specific project. Expense reports and loan payments are not included in project reports.
|
|
VueByAccountAccounting=Vis etter regnskapskonto
|
|
VueBySubAccountAccounting=Vis etter regnskaps-subkonto
|
|
|
|
MainAccountForCustomersNotDefined=Hoved regnskapskonto for kunder som ikke er definert i oppsettet
|
|
MainAccountForSuppliersNotDefined=Hovedregnskapskonto for leverandører som ikke er definert i oppsettet
|
|
MainAccountForUsersNotDefined=Hoved regnskapskonto for brukere som ikke er definert i oppsettet
|
|
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Hoved regnskapskonto for MVA-betaling ikke definert i oppsettet
|
|
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Hovedregnskapskonto for abonnementsbetaling ikke definert i oppsettet
|
|
|
|
AccountancyArea=Regnskapsområde
|
|
AccountancyAreaDescIntro=Bruk av regnskapsmodulen er gjort i flere skritt:
|
|
AccountancyAreaDescActionOnce=Følgende tiltak blir vanligvis utført en gang, eller en gang i året ...
|
|
AccountancyAreaDescActionOnceBis=De neste trinnene bør gjøres for å spare deg for tid i fremtiden ved å foreslå at du automatisk får riktig standard regnskapskonto når du overfører data i regnskapet
|
|
AccountancyAreaDescActionFreq=Følgende tiltak blir vanligvis utført hver måned, uke eller dag for svært store selskaper ...
|
|
|
|
AccountancyAreaDescJournalSetup=TRINN %s: Sjekk innholdet i journallisten din fra menyen %s
|
|
AccountancyAreaDescChartModel=TRINN %s: Sjekk at det finnes en modell av kontoplan eller lag en fra menyen %s
|
|
AccountancyAreaDescChart=TRINN %s: Velg og|eller fullfør kontoplanen din fra meny %s
|
|
|
|
AccountancyAreaDescVat=TRINN %s: Definer regnskapskonto for hver MVA-sats. Bruk menyoppføringen %s.
|
|
AccountancyAreaDescDefault=TRINN %s: Definer standard regnskapskontoer. For dette, bruk menyoppføringen %s.
|
|
AccountancyAreaDescExpenseReport=TRINN %s: Definer standard regnskapskontoer for hver type utgiftsrapport. For dette, bruk menyoppføringen %s.
|
|
AccountancyAreaDescSal=TRINN %s: Definer standard regnskapskonto for betaling av lønn. Bruk menyoppføring %s.
|
|
AccountancyAreaDescContrib=STEP %s: Define default accounting accounts for Taxes (special expenses). For this, use the menu entry %s.
|
|
AccountancyAreaDescDonation=TRINN %s: Definer standard regnskapskonto for donasjoner. Bruk menyoppføringen %s.
|
|
AccountancyAreaDescSubscription=TRINN %s: Definer standard regnskapskonto for medlemsabonnement. Bruk menyoppføringen %s.
|
|
AccountancyAreaDescMisc=TRINN %s: Definer obligatorisk standardkonto og standard regnskapskontoer for diverse transaksjoner. Bruk menyoppføringen %s.
|
|
AccountancyAreaDescLoan=TRINN %s: Definer standard regnskapskonto for lån. Bruk menyoppføringen %s.
|
|
AccountancyAreaDescBank=TRINN %s: Definer regnskapskontoer og journalkode for hver bank- og finansregnskap. For dette, bruk menyoppføringen %s.
|
|
AccountancyAreaDescProd=STEP %s: Define accounting accounts on your Products/Services. For this, use the menu entry %s.
|
|
|
|
AccountancyAreaDescBind=TRINN %s: Kontroller at bindingen mellom eksisterende %s linjer og regnskapskonto er ferdig, slik at applikasjonen vil kunne journalføre transaksjoner i hovedboken med ett klikk. Fullfør manglende bindinger. Bruk menyen %s.
|
|
AccountancyAreaDescWriteRecords=TRINN %s: Skriv transaksjoner inn i hovedboken. For dette, gå til menyen <strong> %s</strong>, og klikk på knappen <strong>%s</strong>.
|
|
AccountancyAreaDescAnalyze=TRINN %s: Legg til eller endre eksisterende transaksjoner, generer rapporter og utfør eksport
|
|
|
|
AccountancyAreaDescClosePeriod=TRINN %s: Lukk perioden slik at ingen endringer kan bli gjort.
|
|
|
|
TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Et obligatorisk trinn i oppsettet er ikke fullført (regnskapskodejournal er ikke definert for alle bankkontoer)
|
|
Selectchartofaccounts=Velg kontomodell
|
|
ChangeAndLoad=Endre og last inn
|
|
Addanaccount=Legg til regnskapskonto
|
|
AccountAccounting=Regnskapskonto
|
|
AccountAccountingShort=Konto
|
|
SubledgerAccount=Konto i sub-hovedbok
|
|
SubledgerAccountLabel=Kontoetikett i sub-hovedbok
|
|
ShowAccountingAccount=Vis regnskapskonto
|
|
ShowAccountingJournal=Vis regnskapsjournal
|
|
ShowAccountingAccountInLedger=Vis regnskapskonto i hovedbok
|
|
ShowAccountingAccountInJournals=Vis regnskapskonto i journaler
|
|
AccountAccountingSuggest=Foreslått regnskapskonto
|
|
MenuDefaultAccounts=Standard kontoer
|
|
MenuBankAccounts=Bankkonti
|
|
MenuVatAccounts=MVA-kontoer
|
|
MenuTaxAccounts=Skattekontoer
|
|
MenuExpenseReportAccounts=Kontoer for utgiftsrapporter
|
|
MenuLoanAccounts=Lånekontoer
|
|
MenuProductsAccounts=Varekontoer
|
|
MenuClosureAccounts=Lukkingskontoer
|
|
MenuAccountancyClosure=Nedleggelse
|
|
MenuAccountancyValidationMovements=Valider bevegelser
|
|
ProductsBinding=Varekontoer
|
|
TransferInAccounting=Overføring i regnskap
|
|
RegistrationInAccounting=Recording in accounting
|
|
Binding=Binding til kontoer
|
|
CustomersVentilation=Binding av kundefakturaer
|
|
SuppliersVentilation=Leverandørfaktura-bindinger
|
|
ExpenseReportsVentilation=Utgiftsrapport-binding
|
|
CreateMvts=Opprett ny transaksjon
|
|
UpdateMvts=Endre en transaksjon
|
|
ValidTransaction=Valider transaksjonen
|
|
WriteBookKeeping=Registrere transaksjoner i regnskapet
|
|
Bookkeeping=Hovedbok
|
|
BookkeepingSubAccount=Sub-Hovedbok
|
|
AccountBalance=Kontobalanse
|
|
ObjectsRef=Kildeobjekt ref
|
|
CAHTF=Samlet leverandørkjøp før skatt
|
|
TotalExpenseReport=Total utgiftsrapport
|
|
InvoiceLines=Binding av fakturalinjer
|
|
InvoiceLinesDone=Bundne fakturalinjer
|
|
ExpenseReportLines=Utgiftsrapport-linjer som skal bindes
|
|
ExpenseReportLinesDone=Bundne utgiftsrapport-linjer
|
|
IntoAccount=Bind linje med regnskapskonto
|
|
TotalForAccount=Antall regnskapskonti
|
|
|
|
|
|
Ventilate=Bind
|
|
LineId=ID-linje
|
|
Processing=Behandler
|
|
EndProcessing=Prosess terminert.
|
|
SelectedLines=Valgte linjer
|
|
Lineofinvoice=Fakturalinje
|
|
LineOfExpenseReport=Utgiftsrapport-linje
|
|
NoAccountSelected=Ingen regnskapskonto valgt
|
|
VentilatedinAccount=Bundet til regnskapskontoen
|
|
NotVentilatedinAccount=Ikke bundet til regnskapskontoen
|
|
XLineSuccessfullyBinded=%s varer/tjenester bundet til en regnskapskonto
|
|
XLineFailedToBeBinded=%s varer/tjenester ble ikke bundet til en regnskapskonto
|
|
|
|
ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Maksimalt antall linjer på listen og bindingsiden (anbefalt: 50)
|
|
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Begynn sortering av siden "Bindinger å utføre" etter de nyeste først
|
|
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Begynn sortering av siden "Bindinger utført" etter de nyeste først
|
|
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Avkort vare- og produktbeskrivelser i lister etter x karakterer (Anbefalt = 50)
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Avkort vare- og produkt kontobeskrivelser i lister etter x karakterer (Anbefalt = 50)
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Lengden på de generelle regnskapskontoene (Hvis du setter verdien til 6 her, vil kontoen '706' vises som '706000' på skjermen)
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Lengden på tredjeparts regnskapskontoer (Hvis du angir verdien til 6 her, vil kontoen '401' vises som '401000' på skjermen)
|
|
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Tillat å administrere forskjellig antall nuller på slutten av en regnskapskonto. Nødvendig for enkelte land (som Sveits). Hvis du holder den av (standard), kan du angi de 2 følgende parametrene for å be om å legge til virtuell null.
|
|
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Deaktiver direkteregistrering av transaksjoner på bankkonto
|
|
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Aktiver eksportutkast i journal
|
|
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Enable combo list for subsidiary account (may be slow if you have a lot of third parties, break ability to search on a part of value)
|
|
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Definer en dato for å starte binding og overføring i regnskap. Etter denne datoen vil ikke transaksjonene bli overført til regnskap.
|
|
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=On accountancy transfer, what is the period selected by default
|
|
|
|
ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Salgsjournal
|
|
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Innkjøpsjournal
|
|
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diverseprotokoll
|
|
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Utgiftsjournal
|
|
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Sosialjournal
|
|
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Har ny journal
|
|
|
|
ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Resultatregnskapskonto (fortjeneste)
|
|
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Resultatregnskapskonto (tap)
|
|
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Avslutningsjournal
|
|
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Regnskapkonto for overgangsbasert overføring
|
|
TransitionalAccount=Overgangsbasert bankoverføringskonto
|
|
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Regnskapskonto for vent
|
|
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Regnskapskonto for registrering av donasjoner
|
|
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Regnskapskonto for å registrere abonnementer
|
|
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Regnskapskonto som standard for å registrere kundeinnskudd
|
|
UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Store customer account as individual account in subsidiary ledger for lines of down payments (if disabled, individual account for down payment lines will remain empty)
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Accounting account by default to register supplier deposit
|
|
UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Store supplier account as individual account in subsidiary ledger for lines of down payments (if disabled, individual account for down payment lines will remain empty)
|
|
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for de kjøpte varene (brukt hvis ikke definert i produktarket)
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for kjøpte produkter i EU (brukt hvis ikke definert i produktarket)
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for kjøpte produkter og importert ut av EU (brukt hvis ikke definert i produktarket)
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Standard regnskapskonto for solgte varer (brukt hvis ikke definert på varekortet)
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for varene som selges i EU (brukt hvis ikke definert i varearket)
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for produktene som er solgt og eksportert ut av EU (brukt hvis ikke definert i varearket)
|
|
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Standard regnskapskonto for kjøpte tjenester (brukt hvis ikke definert på tjenestekortet)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for kjøpte tjenester i EU (brukt hvis ikke definert i tjenestearket)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for kjøpte tjenester og importert ut av EU (brukt hvis ikke definert i tjenestearket)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Standard regnskapskonto for solgte tjenester (brukt hvis ikke definert på tjenestekortet)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for tjenestene som selges i EU (brukes hvis ikke definert i tjenestearket)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for tjenestene som er solgt og eksportert ut av EU (brukt hvis ikke definert i tjenestearket)
|
|
|
|
Doctype=Dokumenttype
|
|
Docdate=Dato
|
|
Docref=Referanse
|
|
LabelAccount=Kontoetikett
|
|
LabelOperation=Etikettoperasjon
|
|
Sens=Retning
|
|
AccountingDirectionHelp=For an accounting account of a customer, use Credit to record a payment you have received<br>For an accounting account of a supplier, use Debit to record a payment you made
|
|
LetteringCode=Korrespondansekode
|
|
Lettering=Korrespondanse
|
|
Codejournal=Journal
|
|
JournalLabel=Journaletikett
|
|
NumPiece=Del nummer
|
|
TransactionNumShort=Transaksjonsnummer
|
|
AccountingCategory=Egendefinert gruppe
|
|
GroupByAccountAccounting=Gruppere etter hovedbokskonto
|
|
GroupBySubAccountAccounting=Gruppere etter sub-hovedbokskonto
|
|
AccountingAccountGroupsDesc=Her kan du definere noen grupper regnskapskonti. De vil bli brukt til personlige regnskapsrapporter.
|
|
ByAccounts=Etter kontoer
|
|
ByPredefinedAccountGroups=Etter forhåndsdefinerte grupper
|
|
ByPersonalizedAccountGroups=Etter personlige grupper
|
|
ByYear=Etter år
|
|
NotMatch=Ikke valgt
|
|
DeleteMvt=Slett linjer fra regnskapet
|
|
DelMonth=Måned å slette
|
|
DelYear=År som skal slettes
|
|
DelJournal=Journal som skal slettes
|
|
ConfirmDeleteMvt=This will delete all lines in accountancy for the year/month and/or for a specific journal (At least one criterion is required). You will have to reuse the feature '%s' to have the deleted record back in the ledger.
|
|
ConfirmDeleteMvtPartial=Dette vil slette transaksjonen fra regnskapet (alle linjer knyttet til samme transaksjon vil bli slettet)
|
|
FinanceJournal=Finansjournal
|
|
ExpenseReportsJournal=Journal for utgiftsrapporter
|
|
DescFinanceJournal=Finansjournal med alle typer betalinger etter bankkonto
|
|
DescJournalOnlyBindedVisible=Dette er en oversikt over poster som er bundet til en regnskapskonto og kan registreres i journaler og hovedbok.
|
|
VATAccountNotDefined=MVA-konto er ikke definert
|
|
ThirdpartyAccountNotDefined=Konto for tredjepart er ikke definert
|
|
ProductAccountNotDefined=Konto for vare er ikke definert
|
|
FeeAccountNotDefined=Konto for honorar ikke definert
|
|
BankAccountNotDefined=Konto for bank er ikke definert
|
|
CustomerInvoicePayment=Betaling av kundefaktura
|
|
ThirdPartyAccount=Tredjepartskonto
|
|
NewAccountingMvt=Ny transaksjon
|
|
NumMvts=Transaksjonsnummer
|
|
ListeMvts=Liste over bevegelser
|
|
ErrorDebitCredit=Debet og kredit kan ikke ha en verdi samtidig
|
|
AddCompteFromBK=Legg til regnskapskontoer til gruppen
|
|
ReportThirdParty=Liste over tredjepartskontoer
|
|
DescThirdPartyReport=Liste over tredjeparts kunder og leverandører og deres regnskapsregnskap
|
|
ListAccounts=Liste over regnskapskontoer
|
|
UnknownAccountForThirdparty=Ukjent tredjepartskonto. Vi vil bruke %s
|
|
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Ukjent tredjepartskonto. Blokkeringsfeil
|
|
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Subledger account not defined or third party or user unknown. We will use %s
|
|
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Tredjepart ukjent og regnskapsbok ikke definert på betalingen. Vi vil holde kontoen tom.
|
|
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Subledger account not defined or third party or user unknown. Blocking error.
|
|
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Ukjent tredjepartskonto og ventekonto ikke definert. Blokkeringsfeil
|
|
PaymentsNotLinkedToProduct=Betaling ikke knyttet til noen vare/tjeneste
|
|
OpeningBalance=Inngående balanse
|
|
ShowOpeningBalance=Vis åpningsbalanse
|
|
HideOpeningBalance=Skjul åpningsbalansen
|
|
ShowSubtotalByGroup=Vis subtotal etter nivå
|
|
|
|
Pcgtype=Kontogruppe
|
|
PcgtypeDesc=Kontogruppe brukes som forhåndsdefinerte 'filter' og 'gruppering' kriterier for noen regnskapsrapporter. For eksempel blir 'INNTEKT' eller 'UTGIFT' brukt som grupper for regnskapsføring av varer for å lage utgifts-/inntektsrapporten.
|
|
|
|
Reconcilable=Kan avstemmes
|
|
|
|
TotalVente=Total omsetning før skatt
|
|
TotalMarge=Total salgsmargin
|
|
|
|
DescVentilCustomer=Liste over kunde-fakturalinjer (bundet eller ikke) til en vare-regnskapskonto
|
|
DescVentilMore=I de fleste tilfeller, hvis du bruker forhåndsdefinerte varer eller tjenester, og du setter kontonummeret på vare/tjeneste-kortet, vil programmet være i stand til å gjøre alle bindinger mellom fakturalinjer og regnskapskonto i din kontoplan, bare med et enkelt klikk på knappen <strong>"%s"</strong>. Hvis kontoen ikke ble satt på vare-/tjenestekortet eller hvis du fortsatt har noen linjer ikke bundet til noen konto, må du foreta en manuell binding fra menyen "<strong>%s</strong>".
|
|
DescVentilDoneCustomer=Liste over kunde-fakturalinjer og deres vare-regnskapskontoer
|
|
DescVentilTodoCustomer=Bind fakturalinjer som ikke allerede er bundet, til en vare-regnskapskonto
|
|
ChangeAccount=Endre regnskapskonto for valgte vare-/tjenestelinjer til følgende konto:
|
|
Vide=-
|
|
DescVentilSupplier=Liste over leverandørfakturalinjer som er bundet eller ennå ikke bundet til en vareregnskapskonto (bare posten som ikke allerede er overført i regnskap, er synlig)
|
|
DescVentilDoneSupplier=Liste over linjene med leverandørfakturaer og deres regnskapskonto
|
|
DescVentilTodoExpenseReport=Bind utgiftsrapport-linjer til en gebyr-regnskapskonto
|
|
DescVentilExpenseReport=Liste over utgiftsrapport-linjer bundet (eller ikke) til en gebyr-regnskapskonto
|
|
DescVentilExpenseReportMore=Hvis du setter opp regnskapskonto med type utgiftsrapport-linjer, vil programmet være i stand til å gjøre alle bindinger mellom utgiftsrapport-linjer og regnskapskontoer med et klikk på knappen <strong>"%s"</strong>. Hvis du fortsatt har noen linjer som ikke er bundet til en konto, må du foreta en manuell binding fra menyen "<strong>%s</strong>".
|
|
DescVentilDoneExpenseReport=Liste over utgiftsrapport-linjer og tilhørende gebyr-regnskapskonto
|
|
|
|
Closure=Årsavslutning
|
|
DescClosure=Consult here the number of movements by month not yet validated & locked
|
|
OverviewOfMovementsNotValidated=Overview of movements not validated and locked
|
|
AllMovementsWereRecordedAsValidated=All movements were recorded as validated and locked
|
|
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Not all movements could be recorded as validated and locked
|
|
ValidateMovements=Valider og lås posten...
|
|
DescValidateMovements=Enhver modifisering eller fjerning av skriving, bokstaver og sletting vil være forbudt. Alle påmeldinger for en oppgave må valideres, ellers er det ikke mulig å lukke
|
|
|
|
ValidateHistory=Bind automatisk
|
|
AutomaticBindingDone=Automatiske bindinger utført (%s) - Automatisk binding er ikke mulig for enkelte poster (%s)
|
|
|
|
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Feil, du kan ikke slette denne regnskapskontoen fordi den er i bruk
|
|
MvtNotCorrectlyBalanced=Bevegelsen er ikke riktig balansert. Debet = %s & kreditt = %s
|
|
Balancing=Balansering
|
|
FicheVentilation=Binding-kort
|
|
GeneralLedgerIsWritten=Transaksjoner blir skrevet inn i hovedboken
|
|
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Noen av transaksjonene kunne ikke journalføres. Hvis det ikke er noen annen feilmelding, er dette trolig fordi de allerede var journalført.
|
|
NoNewRecordSaved=Ingen flere poster å overføre
|
|
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Liste over varer som ikke bundet til en regnskapskonto
|
|
ChangeBinding=Endre bindingen
|
|
Accounted=Regnskapsført i hovedbok
|
|
NotYetAccounted=Foreløpig ikke overført til regnskap
|
|
ShowTutorial=Vis veiledning
|
|
NotReconciled=Ikke sammenslått
|
|
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Advarsel, alle linjer uten definert underreskontro er filtrert og ekskludert fra denne visningen
|
|
AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Regnskapskonto som ikke finnes i gjeldende kontoplan
|
|
|
|
## Admin
|
|
BindingOptions=Bindingsalternativer
|
|
ApplyMassCategories=Masseinnlegging av kategorier
|
|
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Tilgjengelig konto er ennå ikke i en personlig gruppe
|
|
CategoryDeleted=Kategori for regnskapskontoen er blitt slettet
|
|
AccountingJournals=Regnskapsjournaler
|
|
AccountingJournal=Regnskapsjournal
|
|
NewAccountingJournal=Ny regnskapsjourna
|
|
ShowAccountingJournal=Vis regnskapsjournal
|
|
NatureOfJournal=Journalens art
|
|
AccountingJournalType1=Diverse operasjoner
|
|
AccountingJournalType2=Salg
|
|
AccountingJournalType3=Innkjøp
|
|
AccountingJournalType4=Bank
|
|
AccountingJournalType5=Utgiftsrapporter
|
|
AccountingJournalType8=Varetelling
|
|
AccountingJournalType9=Har nye
|
|
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Denne journalen er allerede i bruk
|
|
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Merk: Regnskapskonto for MVA er definert i menyen <b>%s</b> - <b>%s </b>
|
|
NumberOfAccountancyEntries=Antall oppføringer
|
|
NumberOfAccountancyMovements=Antall bevegelser
|
|
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Deaktiver binding og overføring til regnskap ved salg (kundefakturaer blir ikke tatt med i regnskapet)
|
|
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Deaktiver binding og overføring til regnskap ved kjøp (leverandørfakturaer blir ikke tatt med i regnskapet)
|
|
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Deaktiver binding og overføring til regnskap på utgiftsrapporter (utgiftsrapporter blir ikke tatt med i regnskapet)
|
|
|
|
## Export
|
|
NotifiedExportDate=Flag exported lines as Exported <span class="warning">(to modify a line, you will need to delete the whole transaction and re-transfert it into accounting)</span>
|
|
NotifiedValidationDate=Validate and Lock the exported entries <span class="warning">(same effect than the "%s" feature, modification and deletion of the lines will DEFINITELY not be possible)</span>
|
|
DateValidationAndLock=Datovalidering og lås
|
|
ConfirmExportFile=Bekreftelse på generering av regnskapseksportfilen ?
|
|
ExportDraftJournal=Eksporter utkastjournal
|
|
Modelcsv=Eksportmodell
|
|
Selectmodelcsv=Velg eksportmodell
|
|
Modelcsv_normal=Klassisk eksport
|
|
Modelcsv_CEGID=Eksport til CEGID Expert Comptabilité
|
|
Modelcsv_COALA=Eksport til Saga Coala
|
|
Modelcsv_bob50=Eksport til Sage BOB 50
|
|
Modelcsv_ciel=Eksporter for Sage50, Ciel Compta eller Compta Evo. (Format XIMPORT)
|
|
Modelcsv_quadratus=Eksport til Quadratus QuadraCompta
|
|
Modelcsv_ebp=Eksport tilEBP
|
|
Modelcsv_cogilog=Eksport til Cogilog
|
|
Modelcsv_agiris=Eksport for Agiris Isacompta
|
|
Modelcsv_LDCompta=Eksport for LD Compta (v9) (Test)
|
|
Modelcsv_LDCompta10=Eksporter for LD Compta (v10 og høyere)
|
|
Modelcsv_openconcerto=Eksport for OpenConcerto (Test)
|
|
Modelcsv_configurable=Eksport CSV Konfigurerbar
|
|
Modelcsv_FEC=Eksporter FEC
|
|
Modelcsv_FEC2=Eksporter FEC (med datogenerering/dokument omvendt)
|
|
Modelcsv_Sage50_Swiss=Eksport for Sage 50 Switzerland
|
|
Modelcsv_winfic=Eksporter for Winfic - eWinfic - WinSis Compta
|
|
Modelcsv_Gestinumv3=Eksport for Gestinum (v3)
|
|
Modelcsv_Gestinumv5=Eksporter for Gestinum (v5)
|
|
Modelcsv_charlemagne=Eksport for Aplim Charlemagne
|
|
ChartofaccountsId=Kontoplan ID
|
|
|
|
## Tools - Init accounting account on product / service
|
|
InitAccountancy=Initier regnskap
|
|
InitAccountancyDesc=Denne siden kan brukes til å initialisere en regnskapskonto for produkter og tjenester som ikke har en regnskapskonto definert for salg og kjøp.
|
|
DefaultBindingDesc=Denne siden kan brukes til å sette en standardkonto til bruk for å for å koble transaksjonsposter om lønnsutbetaling, donasjon, skatter og MVA når ingen bestemt regnskapskonto er satt.
|
|
DefaultClosureDesc=Denne siden kan brukes til å angi parametere som brukes for regnskapsavslutninger.
|
|
Options=Innstillinger
|
|
OptionModeProductSell=Salgsmodus
|
|
OptionModeProductSellIntra=Modussalg eksportert i EU
|
|
OptionModeProductSellExport=Modussalg eksportert i andre land
|
|
OptionModeProductBuy=Innkjøpsmodus
|
|
OptionModeProductBuyIntra=Moduskjøp importert i EU
|
|
OptionModeProductBuyExport=Moduskjøp importert fra andre land
|
|
OptionModeProductSellDesc=Vis alle varer for salg, med regnskapskonto
|
|
OptionModeProductSellIntraDesc=Vis alle varer med regnskapskonto for salg innen EU
|
|
OptionModeProductSellExportDesc=Vis alle varer med regnskapskonto for andre internasjonale salg.
|
|
OptionModeProductBuyDesc=Vis alle varer for kjøp, med regnskapskonto
|
|
OptionModeProductBuyIntraDesc=Vis alle produkter med regnskapskonto for kjøp i EU.
|
|
OptionModeProductBuyExportDesc=Vis alle produkter med regnskapskonto for andre utenlandske kjøp.
|
|
CleanFixHistory=Fjern regnskapskode fra linjer som ikke finnes i kontooversikt
|
|
CleanHistory=Nullstill alle bindinger for valgt år
|
|
PredefinedGroups=Forhåndsdefinerte grupper
|
|
WithoutValidAccount=Uten gyldig dedikert konto
|
|
WithValidAccount=Med gyldig dedikert konto
|
|
ValueNotIntoChartOfAccount=Denne verdien av regnskapskonto eksisterer ikke i kontoplanen
|
|
AccountRemovedFromGroup=Kontoen er fjernet fra gruppen
|
|
SaleLocal=Lokalt salg
|
|
SaleExport=Eksportsalg
|
|
SaleEEC=Salg i EU
|
|
SaleEECWithVAT=Salg i EU med mva som ikke er null, så vi antar at dette IKKE er et intra-EU salg og den foreslåtte kontoen er standard produktkonto.
|
|
SaleEECWithoutVATNumber=Salg i EU uten mva, men mva-ID for tredjepart er ikke definert. Vi faller tilbake på produktkontoen for standard salg. Du kan fikse mva-ID for tredjepart eller produktkonto om nødvendig.
|
|
ForbiddenTransactionAlreadyExported=Ikke tillatt: Transaksjonen er validert og/eller eksportert.
|
|
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Ikke tillatt: Transaksjonen er validert.
|
|
## Dictionary
|
|
Range= Oversikt over regnskapskonto
|
|
Calculated=Kalkulert
|
|
Formula=Formel
|
|
|
|
## Reconcile
|
|
Unlettering=Reverser avstemming
|
|
AccountancyNoLetteringModified=Ingen avstemming endret
|
|
AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=Én avstemming ble endret
|
|
AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s avstemming ble endret
|
|
AccountancyNoUnletteringModified=Ingen reversert avstemming modifisert
|
|
AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=Én reversert avstemming ble endret
|
|
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s reversertavstemming ble endret
|
|
|
|
## Confirm box
|
|
ConfirmMassUnlettering=Bulk Unreconcile confirmation
|
|
ConfirmMassUnletteringQuestion=Are you sure you want to Unreconcile the %s selected record(s)?
|
|
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Bekreft massesletting
|
|
ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=This will delete the transaction from the accounting (all lines related to the same transaction will be deleted) Are you sure you want to delete the %s selected record(s)?
|
|
|
|
## Error
|
|
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Noen obligatoriske trinn for oppsett ble ikke gjort, vennligst fullfør disse
|
|
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Ingen regnskapskonto-gruppe tilgjengelig for land %s (Se Hjem - Oppsett - Ordbøker)
|
|
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Du prøver å journalføre noen linjer i fakturaen <strong> %s </strong>, men noen andre linjer er ennå ikke bundet til en regnskapskonto. Journalføring av alle fakturalinjer for denne fakturaen blir avvist.
|
|
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Noen linjer på fakturaen er ikke bundet til en regnskapskonto.
|
|
ExportNotSupported=Eksportformatet som er satt opp støttes ikke på denne siden
|
|
BookeppingLineAlreayExists=Linjene eksisterer allerede i bokføringen
|
|
NoJournalDefined=Ingen journal definert
|
|
Binded=Bundne linjer
|
|
ToBind=Linjer som skal bindes
|
|
UseMenuToSetBindindManualy=Linjer som ennå ikke er bundet, bruk menyen <a href="%s"> %s </a> for å gjøre bindingen manuelt
|
|
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Sorry this module is not compatible with the experimental feature of situation invoices
|
|
AccountancyErrorMismatchLetterCode=Mismatch in reconcile code
|
|
AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Saldoen (%s) er ikke lik 0
|
|
AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Det har oppstått feil angående transaksjonene: %s
|
|
ErrorAccountNumberAlreadyExists=The accounting number %s already exists
|
|
|
|
## Import
|
|
ImportAccountingEntries=Regnskapsposter
|
|
ImportAccountingEntriesFECFormat=Regnskapsoppføringer - FEC-format
|
|
FECFormatJournalCode=Kodejournal (JournalCode)
|
|
FECFormatJournalLabel=Etikettjournal (JournalLib)
|
|
FECFormatEntryNum=Delenummer (EcritureNum)
|
|
FECFormatEntryDate=Del dato (EcritureDate)
|
|
FECFormatGeneralAccountNumber=Generelt kontonummer (CompteNum)
|
|
FECFormatGeneralAccountLabel=Generell kontoetikett (CompteLib)
|
|
FECFormatSubledgerAccountNumber=Subledger account number (CompAuxNum)
|
|
FECFormatSubledgerAccountLabel=Subledger account number (CompAuxLib)
|
|
FECFormatPieceRef=Piece ref (PieceRef)
|
|
FECFormatPieceDate=Piece date creation (PieceDate)
|
|
FECFormatLabelOperation=Label operation (EcritureLib)
|
|
FECFormatDebit=Debet (debet)
|
|
FECFormatCredit=Kreditt (kreditt)
|
|
FECFormatReconcilableCode=Reconcilable code (EcritureLet)
|
|
FECFormatReconcilableDate=Reconcilable date (DateLet)
|
|
FECFormatValidateDate=Piece date validated (ValidDate)
|
|
FECFormatMulticurrencyAmount=Multicurrency amount (Montantdevise)
|
|
FECFormatMulticurrencyCode=Multicurrency code (Idevise)
|
|
|
|
DateExport=Dato eksport
|
|
WarningReportNotReliable=Advarsel, denne rapporten er ikke basert på hovedboken, så den inneholder ikke transaksjoner endret manuelt i hovedboken. Hvis journaliseringen din er oppdatert, er bokføringsvisningen mer nøyaktig.
|
|
ExpenseReportJournal=Utgiftsrapport-journal
|
|
InventoryJournal=Inventar-journal
|
|
|
|
NAccounts=%s kontoer
|