forked from Wavyzz/dolibarr
105 lines
6.1 KiB
Plaintext
105 lines
6.1 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
|
||
CustomersStandingOrdersArea=Direct debit payment orders area
|
||
SuppliersStandingOrdersArea=Direct credit payment orders area
|
||
StandingOrders=Direct debit payment orders
|
||
StandingOrder=Direct debit payment order
|
||
NewStandingOrder=New direct debit order
|
||
StandingOrderToProcess=Ve zpracování
|
||
WithdrawalsReceipts=Direct debit orders
|
||
WithdrawalReceipt=Direct debit order
|
||
LastWithdrawalReceipts=Latest %s direct debit files
|
||
WithdrawalsLines=Direct debit order lines
|
||
RequestStandingOrderToTreat=Request for direct debit payment order to process
|
||
RequestStandingOrderTreated=Request for direct debit payment order processed
|
||
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Není to možné. Výběrový status musí být nastaven na 'připsání' před prohlášením odmítnutí na konkrétních řádcích.
|
||
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb. of invoice with direct debit order
|
||
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb. of customer invoice with direct debit payment orders having defined bank account information
|
||
InvoiceWaitingWithdraw=Invoice waiting for direct debit
|
||
AmountToWithdraw=Částka výběru
|
||
WithdrawsRefused=Direct debit refused
|
||
NoInvoiceToWithdraw=Žádné zákaznické faktury v režimu platby "výběr"nečekají. Přejděte na "výběrovou" tabulku na kartě faktury a vytvořte požadavek
|
||
ResponsibleUser=Odpovědný uživatel
|
||
WithdrawalsSetup=Direct debit payment setup
|
||
WithdrawStatistics=Direct debit payment statistics
|
||
WithdrawRejectStatistics=Direct debit payment reject statistics
|
||
LastWithdrawalReceipt=Latest %s direct debit receipts
|
||
MakeWithdrawRequest=Vytvořit požadavek výběru
|
||
ThirdPartyBankCode=Bankovní kód třetí strany
|
||
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Neúspěšný výběr z faktur. Zkontrolujte, že faktury jsou na firmy s platným BAN.
|
||
ClassCredited=Označit přidání kreditu
|
||
ClassCreditedConfirm=Jste si jisti, že chcete zařadit tento výběr příjmu jako připsaný na váš bankovní účet?
|
||
TransData=Datum přenosu
|
||
TransMetod=Způsob přenosu
|
||
Send=Odeslat
|
||
Lines=Řádky
|
||
StandingOrderReject=Vydat odmítnutí
|
||
WithdrawalRefused=Výběr odmítnut
|
||
WithdrawalRefusedConfirm=Jste si jisti, že chcete zadat odmítnutí výběru pro společnost
|
||
RefusedData=Datum odmítnutí
|
||
RefusedReason=Důvod odmítnutí
|
||
RefusedInvoicing=Fakturace odmítnutí
|
||
NoInvoiceRefused=Neúčtovat odmítnutí
|
||
InvoiceRefused=Faktura odmítnuta (Účtujte odmítnutí k zákazníkovi)
|
||
StatusWaiting=Čekání
|
||
StatusTrans=odesláno
|
||
StatusCredited=Připsání
|
||
StatusRefused=Odmítnutí
|
||
StatusMotif0=Nespecifikovaný
|
||
StatusMotif1=Nedostatek finančních prostředků
|
||
StatusMotif2=Žádost o napadení
|
||
StatusMotif3=No direct debit payment order
|
||
StatusMotif4=Objednávka zákazníka
|
||
StatusMotif5=RIB nepoužitelný
|
||
StatusMotif6=Účet bez rovnováhy
|
||
StatusMotif7=Soudní rozhodnutí
|
||
StatusMotif8=Jiný důvod
|
||
CreateAll=Vybrat vše
|
||
CreateGuichet=Pouze kancelář
|
||
CreateBanque=Pouze banky
|
||
OrderWaiting=Čekání na léčbu
|
||
NotifyTransmision=Převod výběru
|
||
NotifyCredit=Výběr kreditu
|
||
NumeroNationalEmetter=Národní převodní číslo
|
||
WithBankUsingRIB=U bankovních účtů pomocí RIB
|
||
WithBankUsingBANBIC=U bankovních účtů pomocí IBAN/BIC/SWIFT
|
||
BankToReceiveWithdraw=Bank account to receive direct debit
|
||
CreditDate=Kredit na
|
||
WithdrawalFileNotCapable=Nelze generovat soubor výběru příjmu pro vaši zemi %s (Vaše země není podporována)
|
||
ShowWithdraw=Zobrazit výběr
|
||
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Nicméně, pokud faktura má alespoň jednu dosud nezpracovanou platbu z výběru, nebude nastavena jako placená pro povolení řízení výběru.
|
||
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Withdrawal to manage the direct debit payment order. When payment order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null.
|
||
WithdrawalFile=Soubor výběru
|
||
SetToStatusSent=Nastavte na stav "Odeslaný soubor"
|
||
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=To se bude vztahovat i platby faktur a bude klasifikováno jako "Placeno"
|
||
StatisticsByLineStatus=Statistika podle stavu řádků
|
||
RUM=UMR
|
||
RUMLong=Unique Mandate Reference
|
||
RUMWillBeGenerated=UMR number will be generated once bank account information are saved
|
||
WithdrawMode=Direct debit mode (FRST or RECUR)
|
||
WithdrawRequestAmount=Withdraw request amount:
|
||
WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create withdraw request for nil amount.
|
||
SepaMandate=SEPA Direct Debit Mandate
|
||
SepaMandateShort=SEPA Mandate
|
||
PleaseReturnMandate=Please return this mandate form by email to %s or by mail to
|
||
SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank.
|
||
CreditorIdentifier=Creditor Identifier
|
||
CreditorName=Creditor’s Name
|
||
SEPAFillForm=(B) Please complete all the fields marked *
|
||
SEPAFormYourName=Your name
|
||
SEPAFormYourBAN=Your Bank Account Name (IBAN)
|
||
SEPAFormYourBIC=Your Bank Identifier Code (BIC)
|
||
SEPAFrstOrRecur=Type of payment
|
||
ModeRECUR=Reccurent payment
|
||
ModeFRST=One-off payment
|
||
PleaseCheckOne=Please check one only
|
||
|
||
### Notifications
|
||
InfoCreditSubject=Payment of direct debit payment order %s by the bank
|
||
InfoCreditMessage=The direct debit payment order %s has been paid by the bank<br>Data of payment: %s
|
||
InfoTransSubject=Transmission of direct debit payment order %s to bank
|
||
InfoTransMessage=The direct debit payment order %s has been sent to bank by %s %s.<br><br>
|
||
InfoTransData=Částka: %s<br>Metoda: %s<br>Datum: %s
|
||
InfoRejectSubject=Direct debit payment order refused
|
||
InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the direct debit payment order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%s
|
||
ModeWarning=Volba pro reálný režim nebyl nastaven, můžeme zastavit tuto simulaci
|