forked from Wavyzz/dolibarr
45 lines
2.8 KiB
Plaintext
45 lines
2.8 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
|
|
|
Margin=Marža
|
|
Margins=Marže
|
|
TotalMargin=Ukupno marže
|
|
MarginOnProducts=Marža / Proizvodi
|
|
MarginOnServices=Marža / Usluge
|
|
MarginRate=Stopa marže
|
|
MarkRate=Mark rate
|
|
DisplayMarginRates=Prikaži stope marže
|
|
DisplayMarkRates=Display mark rates
|
|
InputPrice=Ulazna cijena
|
|
margin=Upravljanje profitnim maržama
|
|
margesSetup=Podešavanje upravljanja profitnim maržama
|
|
MarginDetails=Detalji marže
|
|
ProductMargins=Marže proizvoda
|
|
CustomerMargins=Marže kupaca
|
|
SalesRepresentativeMargins=Marže prodajnog predstavnika
|
|
UserMargins=Korisničke marže
|
|
ProductService=Proizvod ili usluga
|
|
AllProducts=Svi proizvodi i usluge
|
|
ChooseProduct/Service=Odaberite proizvod ili uslugu
|
|
ForceBuyingPriceIfNull=Forsiraj kupovno/troškovnu cijenu kao prodajnu cijenu ako nije definirano
|
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Ako kupovna/troškovna cijena nije definirana, i ova opcija je uključena, marža će biti nula na stavki ( kupovno/troškovna cijena = prodajna cijena), u protivnom (isključeno), marža će biti jednaka sugeriranoj vrijednosti.
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Načini marže za globalne rabate
|
|
UseDiscountAsProduct=Kao proizvod
|
|
UseDiscountAsService=Kao usluga
|
|
UseDiscountOnTotal=Na međuzbroju
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definira ako je globalni rabat tretiran kao prozvod ili usluga, ili samo na međusumi za izračun marže.
|
|
MARGIN_TYPE=Kupovno/troškovna cijena sugerirana za izračun marže
|
|
MargeType1=Marža prema najboljoj cijeni dobavljača
|
|
MargeType2=Marža prema Procjenjenoj prosječnoj cijeni (PPC)
|
|
MargeType3=Marža po cijeni troškova
|
|
MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best supplier price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best supplier price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best supplier price if WAP not yet defined
|
|
CostPrice=Cijena troška
|
|
UnitCharges=Troškovi jedinice
|
|
Charges=Troškovi
|
|
AgentContactType=Tip kontakta komercijalnog agenta
|
|
AgentContactTypeDetails=Odredite koji tip kontakta (povezan na računu) će biti korišten za izvještaj marže po prodajnom predstavniku
|
|
rateMustBeNumeric=Stopa mora biti brojčana vrijednost
|
|
markRateShouldBeLesserThan100=Mark rate should be lower than 100
|
|
ShowMarginInfos=Prikaži infomacije o marži
|
|
CheckMargins=Detalji marže
|
|
MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between thirdparties and sale representatives to calculate the margin of each user. Because some thirdparties may not be linked to any sale representative and some thirdparties may be linked to several users, some margins may not appears in these report or may appears in several different lines.
|