forked from Wavyzz/dolibarr
4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
100 lines
4.4 KiB
Plaintext
100 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ContractsArea=Kontrakt område
|
|
ListOfContracts=Förteckning över avtal
|
|
LastContracts=Senast %s ändrat avtal
|
|
AllContracts=Alla kontrakt
|
|
ContractCard=Kontrakt kort
|
|
ContractStatus=Kontrakt status
|
|
ContractStatusNotRunning=Inte kör
|
|
ContractStatusRunning=Running
|
|
ContractStatusDraft=Förslag
|
|
ContractStatusValidated=Validerad
|
|
ContractStatusClosed=Stängt
|
|
ServiceStatusInitial=Inte kör
|
|
ServiceStatusRunning=Running
|
|
ServiceStatusNotLate=Löpning, inte löpt ut
|
|
ServiceStatusNotLateShort=Inte löpt ut
|
|
ServiceStatusLate=Löpning, löpte ut
|
|
ServiceStatusLateShort=Utgångna
|
|
ServiceStatusClosed=Stängt
|
|
ServicesLegend=Tjänster legend
|
|
Contracts=Kontrakt
|
|
Contract=Kontrakt
|
|
NoContracts=Inga kontrakt
|
|
MenuServices=Tjänster
|
|
MenuInactiveServices=Tjänster inte aktiv
|
|
MenuRunningServices=Köra tjänster
|
|
MenuExpiredServices=Passerat tjänster
|
|
MenuClosedServices=Stängt tjänster
|
|
NewContract=Nytt kontrakt
|
|
AddContract=Lägg kontrakt
|
|
SearchAContract=Sök ett kontrakt
|
|
DeleteAContract=Ta bort ett kontrakt
|
|
CloseAContract=Stäng ett kontrakt
|
|
ConfirmDeleteAContract=Är du säker på att du vill ta bort detta avtal och alla dess tjänster?
|
|
ConfirmValidateContract=Är du säker på att du vill godkänna detta avtal?
|
|
ConfirmCloseContract=Då stängs alla tjänster (aktiv eller inte). Är du säker på att du vill avsluta detta kontrakt?
|
|
ConfirmCloseService=Är du säker på att du vill avsluta denna tjänst med datum <b>%s?</b>
|
|
ValidateAContract=Validera ett kontrakt
|
|
ActivateService=Aktivera tjänsten
|
|
ConfirmActivateService=Är du säker på att du vill aktivera denna tjänst med datum <b>%s?</b>
|
|
# RefContract=Contract reference
|
|
DateContract=Kontraktsdatum
|
|
DateServiceActivate=Service aktivering datum
|
|
DateServiceUnactivate=Service avaktivering datum
|
|
DateServiceStart=Datum för början av tjänst
|
|
DateServiceEnd=Datum för sista service
|
|
ShowContract=Visa kontrakt
|
|
ListOfServices=Förteckning över tjänster
|
|
ListOfInactiveServices=Förteckning över ej aktiva tjänster
|
|
ListOfExpiredServices=Förteckning över löpte aktiva tjänster
|
|
ListOfClosedServices=Lista över stängda tjänster
|
|
ListOfRunningContractsLines=Förteckning över löpande kontrakt linjer
|
|
ListOfRunningServices=Förteckning över körande tjänster
|
|
NotActivatedServices=Inaktiv tjänster (bland valideras kontrakt)
|
|
BoardNotActivatedServices=Tjänster för att aktivera bland validerade kontrakt
|
|
LastContracts=Senast %s ändrat avtal
|
|
LastActivatedServices=Senaste %s aktiverad tjänster
|
|
LastModifiedServices=Senast %s uppdaterad tjänster
|
|
EditServiceLine=Redigera servicelinjen
|
|
ContractStartDate=Startdatum
|
|
ContractEndDate=Slutdatum
|
|
DateStartPlanned=Planerat startdatum
|
|
DateStartPlannedShort=Planerat startdatum
|
|
DateEndPlanned=Planerat slutdatum
|
|
DateEndPlannedShort=Planerat slutdatum
|
|
DateStartReal=Real startdatum
|
|
DateStartRealShort=Real startdatum
|
|
DateEndReal=Real slutdatum
|
|
DateEndRealShort=Real slutdatum
|
|
NbOfServices=Nb av tjänster
|
|
CloseService=Stäng service
|
|
ServicesNomberShort=%s tjänst (er)
|
|
RunningServices=Köra tjänster
|
|
BoardRunningServices=Passerat körande tjänster
|
|
ServiceStatus=Status för tjänst
|
|
DraftContracts=Utkast avtal
|
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Kontrakt inte kan stängas eftersom det finns minst en öppen tjänst på det
|
|
CloseAllContracts=Stäng alla kontrakt linjer
|
|
DeleteContractLine=Ta bort ett kontrakt linje
|
|
ConfirmDeleteContractLine=Är du säker på att du vill ta bort detta kontrakt linje?
|
|
MoveToAnotherContract=Flytta tjänster i ett annat avtal.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContract=Jag valde ny målavtal och bekräfta jag vill flytta den här tjänsten i detta avtal.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Välj i vilket befintligt kontrakt (av samma tredje part), som du vill flytta den här tjänsten till?
|
|
PaymentRenewContractId=Förnya kontrakt linje (nummer %s)
|
|
ExpiredSince=Utgångsdatum
|
|
RelatedContracts=Liknande avtal
|
|
NoExpiredServices=Inga utgångna aktiva tjänster
|
|
# ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days
|
|
# ListOfServicesToExpire=List of Services to expire
|
|
# Service=Service
|
|
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Säljare undertecknar avtal
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Försäljare följa upp avtal
|
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=Fakturering kundkontakt
|
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Uppföljning kundkontakt
|
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Undertecknande kontrakt kundkontakt
|
|
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Konstant CONTRACT_ADDON definieras inte
|