dolibarr-fork/htdocs/langs/de_DE/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
Accountancy=Buchführung
Accounting=Buchhaltung
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Spaltentrennzeichen für die Exportdatei
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Datumsformat der Exportdatei
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Stückzahl exportieren
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Mit globalem Konto exportieren
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Exportiere Beschriftung
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exportiere Betrag
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Exportiere Währung
Selectformat=Wählen Sie das Format für die Datei
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Wählen Sie das Format für die Datei
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Art des Zeilenumbruchs wählen
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Präfix für den Dateinamen angeben
ThisService=Diese Leistung
ThisProduct=Dieses Produkt
DefaultForService=Standard für Leistung
DefaultForProduct=Standard für Produkt
ProductForThisThirdparty=Produkt für diesen Geschäftspartner
ServiceForThisThirdparty=Leistungen für diesen Geschäftspartner
CantSuggest=Kann keines vorschlagen
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Die wichtigste Teil der Konfiguration der Buchhaltung aus dem Menü %s wurde erledigt
ConfigAccountingExpert=Konfiguration des Moduls Buchhaltung (doppelt)
Journalization=Journalisieren
Journals=Journale
JournalFinancial=Finanzjournale
BackToChartofaccounts=Zurück zum  Kontenplan
Chartofaccounts=Kontenplan
ChartOfSubaccounts=Plan der einzelnen Nebenkonten
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Plan der Einzelkonten des Nebenbuchs
CurrentDedicatedAccountingAccount=Aktuelles dediziertes Konto
AssignDedicatedAccountingAccount=Neues Konto zuweisen
InvoiceLabel=Rechnungsanschrift
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Übersicht über die Anzahl der noch nicht kontierten Positionen
OverviewOfAmountOfLinesBound=Übersicht über die Anzahl der bereits kontierten Positionen
OtherInfo=Zusatzinformationen
DeleteCptCategory=Buchungskonto aus Gruppe entfernen
ConfirmDeleteCptCategory=Soll dieses Buchungskonto wirklich aus der Gruppe entfernt werden?
JournalizationInLedgerStatus=Status der Journalisierung
AlreadyInGeneralLedger=Bereits in Buchhaltungsjournale und Hauptbuch übertragen
NotYetInGeneralLedger=Noch nicht in Buchhaltungsjournale und Hauptbuch übertragen
GroupIsEmptyCheckSetup=Gruppe ist leer, kontrollieren Sie die persönlichen Kontogruppen
DetailByAccount=Detail pro Konto zeigen
AccountWithNonZeroValues=Konto mit Werten != 0
ListOfAccounts=Kontenpläne
CountriesInEEC=EU-Länder
CountriesNotInEEC=Nicht-EU Länder
CountriesInEECExceptMe=EU-Länder außer %s
CountriesExceptMe=Alle Länder außer %s
AccountantFiles=Belegdokumente exportieren
ExportAccountingSourceDocHelp=Mit diesem Tool können Sie die Quellereignisse suchen und exportieren, die zum Erstellen Ihrer Buchhaltung verwendet werden. <br> Die exportierte ZIP-Datei enthält die Listen der angeforderten Buchhaltungsdaten im CSV-Format sowie die zugehörigen Dokumente im Originalformat (PDF, ODT, DOCX...).
ExportAccountingSourceDocHelp2=Um Ihre Journale zu exportieren, verwenden Sie den Menüeintrag %s - %s.
ExportAccountingProjectHelp=Geben Sie ein Projekt an, wenn Sie einen Buchhaltungsbericht nur für ein bestimmtes Projekt benötigen. Spesenabrechnungen und Darlehenszahlungen sind in den Projektberichten nicht enthalten.
VueByAccountAccounting=Ansicht nach Buchungskonto
VueBySubAccountAccounting=Ansicht nach Buchhaltungsunterkonto

MainAccountForCustomersNotDefined=Standardkonto für Kunden im Setup nicht definiert
MainAccountForSuppliersNotDefined=Standardkonto für Lieferanten die nicht im Setup definiert sind
MainAccountForUsersNotDefined=Standardkonto für Benutzer ist im Setup nicht definiert
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Standardkonto für MwSt.-Zahlungen ist im Setup nicht definiert
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Standardkonto für wiederkehrende Zahlungen ist im Setup nicht definiert

AccountancyArea=Bereich Buchhaltung
AccountancyAreaDescIntro=Die Verwendung des Buchhaltungsmoduls erfolgt in mehreren Schritten:
AccountancyAreaDescActionOnce=Die folgenden Schritte werden üblicherweise nur einmalig durchgeführt
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Die nächsten Schritte sollten durchgeführt werden, um Ihnen in Zukunft Zeit zu sparen, indem Ihnen automatisch das passende Standardkonto für eine Buchung vorgeschlagen wird, wenn Sie Daten in die Buchhaltung übertragen
AccountancyAreaDescActionFreq=Diese Schritte sind regelmäßig durchzuführen – je nach Unternehmensgröße monatlich, wöchentlich oder täglich

AccountancyAreaDescJournalSetup=SCHRITT %s: Liste der Buchhaltungsjournale überprüfen und nach Bedarf anpassen im Menü %s
AccountancyAreaDescChartModel=SCHRITT %s: Prüfen, ob der benötigte Kontenrahmen vorhanden und aktiviert ist – konfigurierbar im Menü %s
AccountancyAreaDescChart=SCHRITT %s: Wählen und ergänzen Sie einen Kontenplan im Menü %s.

AccountancyAreaDescVat=SCHRITT %s: Festlegen des Buchhaltungskontos für jeden Steuersatz über den Menüpunkt %s.
AccountancyAreaDescDefault=SCHRITT %s: Standardkonten über das Menü %s konfigurieren.
AccountancyAreaDescExpenseReport=SCHRITT %s: Festlegung der Standardbuchhaltungskonten für die verschiedenen Arten der Spesenabrechnung. Verwenden Sie dazu den Menüeintrag %s.
AccountancyAreaDescSal=SCHRITT %s: Buchungskonto für Gehaltszahlungen definieren. Kann im Menü %s geändert werden.
AccountancyAreaDescContrib=SCHRITT %s: Legen Sie Standardbuchhaltungskonten für Steuern (Sonderausgaben) fest. Verwenden Sie dazu den Menüeintrag %s.
AccountancyAreaDescDonation=SCHRITT %s: Definition der Buchungskonten für Spenden. Kann im Menü %s geändert werden.
AccountancyAreaDescSubscription=SCHRITT %s: Definieren Sie die Standardabrechnungskonten für Mitgliederabonnements. Verwenden Sie dazu den Menüeintrag %s.
AccountancyAreaDescMisc=SCHRITT %s: Buchungskonto für nicht zugeordnete Buchungen definieren. Kann im Menü %s geändert werden.
AccountancyAreaDescLoan=SCHRITT %s: Definition der Buchungskonten für Darlehenszahlungen. Kann im Menü %s geändert werden.
AccountancyAreaDescBank=SCHRITT %s: Festlegen der Buchungskonten für Banken und Zahlungsdienstleister über den Menüpunkt %s.
AccountancyAreaDescProd=SCHRITT %s: Festlegen der Buchungskonten für Ihre Produkte und Leistungen über den Menüpunkt %s.

AccountancyAreaDescBind=SCHRITT %s: Prüfen, ob die Kontierung aller Positionen aus %s erfolgt ist,  damit die Übernahme der Buchungen ins Hauptbuch mit einem Klick erfolgen kann. Dies erfolgt im Menüpunkt %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=SCHRITT %s: Übernehmen Sie die Buchungen in das Hauptbuch. Dazu gehen Sie ins Menü <strong>%s</strong>, und klicken Sie auf die Schaltfläche <strong>%s</strong>
AccountancyAreaDescAnalyze=SCHRITT %s:  Transaktionen hinzufügen oder bearbeiten sowie Berichte und Exporte generieren.

AccountancyAreaDescClosePeriod=SCHRITT %s: Schließen Sie die Periode, damit wir in Zukunft keine Veränderungen vornehmen können.

TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Eine erforderliche Einrichtung wurde nicht abgeschlossen. (Kontierungsinformationen fehlen bei einigen Bankkonten)
Selectchartofaccounts=Aktiven Kontenplan wählen
ChangeAndLoad=Ändern & laden
Addanaccount=Fügen Sie ein Buchungskonto hinzu
AccountAccounting=Buchungskonto
AccountAccountingShort=Konto
SubledgerAccount=Nebenbuchkonto
SubledgerAccountLabel=Nebenbuchkonto-Bezeichnung
ShowAccountingAccount=Buchungskonto anzeigen
ShowAccountingJournal=Buchhaltungsjournal anzeigen
ShowAccountingAccountInLedger=Buchungskonto im Hauptbuch anzeigen
ShowAccountingAccountInJournals=Buchungskonto in Journalen anzeigen
AccountAccountingSuggest=Vorgeschlagenes Buchungskonto
MenuDefaultAccounts=Standardkonten
MenuBankAccounts=Bankkonten
MenuVatAccounts=Umsatzsteuerkonten
MenuTaxAccounts=Steuerkonten
MenuExpenseReportAccounts=Spesenkonten
MenuLoanAccounts=Darlehenskonten
MenuProductsAccounts=Produkterlöskonten
MenuClosureAccounts=Abschlusskonten
MenuAccountancyClosure=Festschreibung
MenuAccountancyValidationMovements=Buchungen freigeben
ProductsBinding=Produktkonten
TransferInAccounting=Übernahme in die Buchhaltung
RegistrationInAccounting=Erfassung in der Buchhaltung
Binding=Kontieren
CustomersVentilation=Kundenrechnungen kontieren
SuppliersVentilation=Lieferantenrechnungen kontieren
ExpenseReportsVentilation=Spesenabrechnungen kontieren
CreateMvts=neue Transaktion erstellen
UpdateMvts=Änderung einer Transaktion
ValidTransaction=Transaktion bestätigen
WriteBookKeeping=Transaktionen in der Buchhaltung erfassen
Bookkeeping=Hauptbuch
BookkeepingSubAccount=Nebenbuch
AccountBalance=Summen und Salden
ObjectsRef=Quellreferenz
CAHTF=Gesamtbetrag Lieferant vor Steuern
TotalExpenseReport=Gesamtausgaben Spesenabrechnung
InvoiceLines=Rechnungspositionen kontieren
InvoiceLinesDone=Kontierte Rechnungspositionen
ExpenseReportLines=Noch nicht zugeordnete Zeilen aus Spesenabrechnungen
ExpenseReportLinesDone=Kontierte Positionen aus Spesenabrechnungen
IntoAccount=Position kontieren
TotalForAccount=Buchungskonto Summe


Ventilate=Kontieren
LineId=Zeilen-ID
Processing=Bearbeitung
EndProcessing=Prozess beendet
SelectedLines=Ausgewählte Zeilen
Lineofinvoice=Rechnungszeile
LineOfExpenseReport=Zeilen der Spesenabrechnung
NoAccountSelected=Kein Buchungskonto ausgewählt
VentilatedinAccount=Kontierung erfolgreich
NotVentilatedinAccount=Nicht kontiert
XLineSuccessfullyBinded=%s Produkte/Leistungen erfolgreich kontiert
XLineFailedToBeBinded=%s Produkte/Leistungen waren nicht kontiert

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Maximale Zeilenanzahl auf Liste und Kontierungsseite (empfohlen: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Standardsortierung der Elemente auf der Seite  "Zu kontieren“: neueste zuerst
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Sortierung auf der Seite "Zuordnung abgeschlossen"  beginnend mit den neuesten Elementen

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Länge für die Anzeige der Beschreibung von Produkten und Leistungen in Listen (optimal = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Länge für die Anzeige der Kontenbezeichnungen für Produkte und Leistungen in den Listen (optimal = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Länge der Kontonummern der Buchhaltung (Wenn dieser Wert auf 6 gesetzt ist, wird Konto '706' als '706000' am Bildschirm angezeigt)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Länge der Geschäftspartner Nebenkonten in der Buchhaltung \n(Wenn Sie hier den Wert 6 einstellen, wird das Konto "401" auf dem Bildschirm als "401000" angezeigt.)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Beibehalten der Nullen am Ende eines Buchungskontos ("1200"). \nIn manchen Ländern notwendig (z.B. Deutschland, Schweiz). \nStandardmäßig deaktiviert. \nWenn ausgeschaltet, können die folgenden zwei Parameter konfigurieren werden, um virtuelle Nullen anzuhängen.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Deaktivieren der direkte Aufzeichnung von Transaktion auf dem Bankkonto
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Entwurfexport für Journal aktivieren
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Combo-Liste für Nebenkonto aktivieren (kann langsam sein, wenn Sie viele Geschäftspartner haben; verhindert die Suche nach Teilwerten)
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Definieren Sie ein Datum, an dem die Bindung und Übertragung in der Buchhaltung beginnen soll. Transaktionen vor diesem Datum werden nicht in die Buchhaltung übertragen.
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=Welcher Zeitraum ist beim Buchhaltungstransfer standardmäßig ausgewählt?

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Verkaufsjournal
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Einkaufsjournal
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Variajournal
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Spesenabrechnungsjournal
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Sozialabgabenjournal
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Eröffnungsjournal

ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Ergebnisabrechnungskonto (Gewinn)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Ergebnisabrechnungskonto (Verlust)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Journal für Abschlussbuchungen

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Buchhaltung Konto der Überweisung
TransitionalAccount=Überweisungskonto

ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Verrechnungskonto/Zwischenkonto
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Buchungskonto für Spenden
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Buchungskonto für Abonnements

ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Standard-Buchungskonto zur Erfassung einer Kundenanzahlung
UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Debitorenkonto als Einzelkonto im Nebenbuch für Anzahlungspositionen hinterlegen (bei Deaktivierung bleibt Einzelkonto für Anzahlungspositionen leer)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Standard-Buchungskonto zur Erfassung der Lieferantenkaution
UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Lieferantenkonto als Einzelkonto im Nebenbuch für Anzahlungsbuchungen speichern (falls deaktiviert, bleibt Einzelkonto für Anzahlungsbuchungen leer)

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Standard-Buchungskonto für gekaufte Produkte \n(wenn nicht anders im Produktblatt definiert)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Standard-Buchungskonto für gekaufte Produkte in der EWG (wird verwendet, wenn nicht im Produktblatt definiert)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Standard-Buchungskonto für gekaufte und aus der EWG importierte Produkte (wird verwendet, wenn nicht im Produktblatt definiert)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Standard-Buchungskonto für die verkauften Produkte (wenn nicht anders im Produktblatt definiert)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Standard-Buchungskonto für in die EWG verkaufte Produkte \n(wird verwendet, wenn nicht im Produktblatt definiert)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Standard-Buchungskonto für außerhalb der EWG verkaufte Produkte [EXPORT] \n(wird verwendet, wenn nicht im Produktblatt definiert) 

ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Standard-Buchungskonto für die gekauften Leistungen (wenn nicht anders im Produktblatt definiert)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Standard-Buchungskonto für eingekaufte Dienstleistungen in der EWG (wird verwendet, wenn nicht im Leistungsblatt definiert)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Standard-Buchungskonto für die gekauften und aus der EWG importierten Dienstleistungen (wird verwendet, wenn nicht im Leistungsblatt definiert)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Standard-Buchungskonto für die verkauften Leistungen (wenn nicht anders im Produktblatt definiert)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Standard-Buchungskonto für in die EWG verkaufte Dienstleistungen \n(wird verwendet, wenn nicht im Produktblatt definiert) 
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Standard-Buchungskonto für außerhalb der EWG verkaufte Dienstleistungen [EXPORT] \n(wird verwendet, wenn nicht im Produktblatt definiert) 

Doctype=Dokumententyp
Docdate=Datum
Docref=Referenz
LabelAccount=Kontobezeichnung
LabelOperation=Buchungstext
Sens=Richtung
AccountingDirectionHelp=Verwenden Sie für ein Buchungskonto eines Kunden "Haben", um eine Zahlung zu erfassen, die Sie erhalten haben. <br> Verwenden Sie für ein Buchungskonto eines Lieferanten "Soll", um eine von Ihnen geleistete Zahlung zu erfassen
LetteringCode=Code zum Kontenabgleich
Lettering=Kontenabgleich
Codejournal=Journal
JournalLabel=Journal-Bezeichnung
NumPiece=Teilenummer
TransactionNumShort=Buchungsnr.
AccountingCategory=Benutzerdefinierte Gruppe
GroupByAccountAccounting=Gruppieren nach Hauptbuchkonto
GroupBySubAccountAccounting=Gruppieren nach Nebenbuchkonto
AccountingAccountGroupsDesc=Hier können Kontengruppen definiert werden. Diese werden für personaliserte Buchhaltungsreports verwendet.
ByAccounts=Pro Konto
ByPredefinedAccountGroups=Vordefinierte Gruppierung
ByPersonalizedAccountGroups=Benutzerdefinierte Gruppierung
ByYear=Pro Jahr
NotMatch=undefiniert
DeleteMvt=Zeilen aus der Buchhaltung löschen
DelMonth=Monat zum Löschen
DelYear=Jahr zu entfernen
DelJournal=Journal zu entfernen
ConfirmDeleteMvt=Dadurch werden alle Buchungszeilen für das Jahr/den Monat und/oder für ein bestimmtes Journal gelöscht (mindestens ein Kriterium ist erforderlich). Sie müssen die Funktion „%s“ erneut verwenden, um den gelöschten Datensatz wieder im Hauptbuch zu haben.
ConfirmDeleteMvtPartial=Hierdurch wird die Transaktion aus der Buchhaltung gelöscht (alle Zeilen, die sich auf dieselbe Transaktion beziehen, werden gelöscht).
FinanceJournal=Finanzjournal
ExpenseReportsJournal=Spesenabrechnungsjournal
DescFinanceJournal=Finanzjournal inklusive aller Arten von Zahlungen mit Bankkonto
DescJournalOnlyBindedVisible=Dies ist eine Ansicht von Datensätzen, denen ein Buchungskonto zugeordnet ist und die in den Journalen und im Hauptbuch erfasst werden können.
VATAccountNotDefined=Steuerkonto nicht definiert
ThirdpartyAccountNotDefined=Konto für Geschäftspartner nicht definiert
ProductAccountNotDefined=Konto für Produkt nicht definiert
FeeAccountNotDefined=Konto für Honorare nicht definiert
BankAccountNotDefined=Konto für Banken nicht definiert
CustomerInvoicePayment=Zahlung des Rechnungskunden
ThirdPartyAccount=Geschäftspartner-Konto
NewAccountingMvt=Erstelle Transaktion
NumMvts=Transaktionsnummer
ListeMvts=Liste der Buchungen
ErrorDebitCredit=Soll und Haben können nicht gleichzeitig eingegeben werden
AddCompteFromBK=Buchungskonten zur Gruppe hinzufügen
ReportThirdParty=Geschäftspartner-Konto anzeigen
DescThirdPartyReport=Liste der Geschäftspartner (Kunden und Lieferanten) und deren Buchungskonten
ListAccounts=Liste der Buchungskonten
UnknownAccountForThirdparty=Unbekanntes Geschäftspartner-Konto. Wir werden %s verwenden.
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=unbekanntes Geschäftspartner-Konto, fortfahren nicht möglich 
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Nebenbuchkonto nicht definiert oder Geschäftspartner oder Benutzer unbekannt. Wir verwenden %s
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Geschäftspartner unbekannt und Nebenbuch nicht in der Zahlung definiert. Wir werden den Nebenbuchkontowert leer lassen.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Nebenbuchkonto nicht definiert oder Geschäftspartner oder Benutzer unbekannt. Nicht behebbarer Fehler.
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Unbekanntes Geschäftspartner-Konto und wartendes Konto nicht definiert. Fehler beim Blockieren
PaymentsNotLinkedToProduct=Zahlung ist keinem Produkt / keiner Leistung zugeordnet
OpeningBalance=Eröffnungsbilanz
ShowOpeningBalance=Eröffnungsbilanz anzeigen
HideOpeningBalance=Eröffnungsbilanz ausblenden
ShowSubtotalByGroup=Zwischensumme nach Ebene anzeigen

Pcgtype=Kontenklasse
PcgtypeDesc=Kontengruppen werden für einige Buchhaltungsberichte als vordefinierte Filter- und Gruppierungskriterien verwendet. Beispielsweise werden "Aufwand" oder "Ertrag" als Gruppen für die Buchungskonten von Produkten genutzt, um die Ausgaben-/Einnahmenrechnung zu erstellen.

Reconcilable=ausgleichsfähig

TotalVente=Gesamtumsatz vor Steuern
TotalMarge=Gesamtumsatzrendite

DescVentilCustomer=Übersicht der kontierten und unkontierten Positionen aus Kundenrechnungen
DescVentilMore=Wenn in den Produkten und Leistungen die entsprechenden Buchungskonten des Kontenplans hinterlegt sind, können die Rechnungspositionen automatisch jenen Konten zugeordnet werden. Dazu dient die Schaltfläche "<strong>%s</strong>".\nWo das nicht möglich ist, können die Rechnungspositionen via "<strong>%s</strong>" von Hand zugewiesen werden.
DescVentilDoneCustomer=Liste der Positionen der Kundenrechnungen und die Buchungskonten der Produkte
DescVentilTodoCustomer=Nicht bereits kontierte Rechnungspositionen mit einem Erlös-Konto der Buchhaltung kontieren
ChangeAccount=Buchungskonto für Produkte/Leistungen für die ausgewählten Positionen in das folgende Buchungskonto ändern:
Vide=-
DescVentilSupplier=Übersicht der unkontierten und kontierten Positionen aus Lieferantenrechnungen (nur Datensätze, die noch nicht in die Buchhaltung übertragen wurden, sind sichtbar).
DescVentilDoneSupplier=Sehen Sie hier die Liste der Lieferanten-/Kreditoren-Rechnungspositionen und deren Buchungskonten
DescVentilTodoExpenseReport=Unkontierte Positionen der Spesenabrechnung kontieren
DescVentilExpenseReport=Übersicht der kontierten und unkontierten Ausgabenpositionen aus Spesenabrechnungen
DescVentilExpenseReportMore=Wenn Sie im Modul Buchhaltung Konten für die Spesenabrechnung konfiguriert haben, wird die Kontierungen der Spesenabrechnungspositionen durch einen Klick auf die Schaltfläche <strong>"%s"</strong> automatisch vorgenommen. Wenn im Buchhaltungsmodul keine Konten für die Spesenabrechnung hinterlegt wurden oder wenn Zeilen nicht automatisch einem Konto zugeordnet werden können, muss die Zuordnung manuell über das Menü  "<strong>%s</strong>“ erfolgen.
DescVentilDoneExpenseReport=Liste der Aufwendungen aus Spesenabrechnungen und ihre zugeordneten Buchungskonten

Closure=Festschreibung
DescClosure=Informieren Sie sich hier über die Anzahl der Buchungen pro Monat, die noch nicht freigegeben und festgeschrieben sind.
OverviewOfMovementsNotValidated=Übersicht der noch nicht festgeschriebenen Buchungen
AllMovementsWereRecordedAsValidated=Alle Buchungen wurden als freigegeben und festgeschrieben registriert
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Nicht alle Buchungen konnten als freigegeben und festgeschrieben registriert werden
ValidateMovements=Buchungen freigeben und festschreiben...
DescValidateMovements=Es sind danach keinerlei Änderungen oder Löschungen mehr möglich. Alle Buchungssätze müssen festgeschrieben werden, andernfalls ist kein Abschluss möglich

ValidateHistory=Automatisch kontieren
AutomaticBindingDone=Automatische Zuordnungen durchgeführt (%s) - Automatische Zuordnung für einige Datensätze nicht möglich (%s)

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Fehler, Sie können dieses Buchungskonto nicht löschen, da es benutzt wird.
MvtNotCorrectlyBalanced=Buchungssalden nicht ausgeglichen. Soll = %s & Haben = %s
Balancing=Abschluss
FicheVentilation=Zuordnungs Karte
GeneralLedgerIsWritten=Transaktionen werden ins Hauptbuch geschrieben
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Einige der Buchungen konnten nicht übernommen werden. Es gab keine Fehler, vermutlich wurden diese Buchungen schon früher übernommen.
NoNewRecordSaved=Keine weiteren Datensätze zu übertragen
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Liste der Produkte, die keinem Buchungskonto zugeordnet sind
ChangeBinding=Ändern der Zuordnung
Accounted=im Hauptbuch erfasst
NotYetAccounted=Noch nicht in die Buchhaltung übernommen
ShowTutorial=Tutorial anzeigen
NotReconciled=Nicht abgeglichen
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Achtung, alle Zeilen ohne definiertes Nebenbuchkonto werden gefiltert und von dieser Ansicht ausgeschlossen
AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Im aktuellen Kontenplan nicht vorhandenes Buchungskonto

## Admin
BindingOptions=Verbindungsoptionen
ApplyMassCategories=Massenaktualisierung der Kategorien
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Verfügbares Konto noch nicht in der personalisierten Gruppe
CategoryDeleted=Die Gruppe für das Buchungskonto wurde entfernt
AccountingJournals=Buchhaltungsjournale
AccountingJournal=Buchhaltungsjournal
NewAccountingJournal=Neues Buchhaltungsjournal
ShowAccountingJournal=Buchhaltungsjournal anzeigen
NatureOfJournal=Art des Journals
AccountingJournalType1=Sonstige Buchungen
AccountingJournalType2=Verkäufe/Umsatz
AccountingJournalType3=Einkäufe
AccountingJournalType4=Bank
AccountingJournalType5=Spesenabrechnungen
AccountingJournalType8=Bestand
AccountingJournalType9=Eröffnungsbuchungen
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Dieses Journal wird bereits verwendet
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Hinweis: Buchaltungskonten für Steuern sind im Menü <b>%s</b> - <b>%s</b> definiert
NumberOfAccountancyEntries=Anzahl der Einträge
NumberOfAccountancyMovements=Anzahl der Buchungen
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Deaktivieren Sie die Bindung und Übertragung in der Buchhaltung bei Verkäufen (Kundenrechnungen werden in der Buchhaltung nicht berücksichtigt).
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Deaktivieren Sie die Bindung und Übertragung in der Buchhaltung bei Einkäufen (Lieferantenrechnungen werden in der Buchhaltung nicht berücksichtigt).
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Deaktivieren Sie die Bindung und Übertragung in der Buchhaltung für Spesenabrechnungen (Spesenabrechnungen werden bei der Buchhaltung nicht berücksichtigt).

## Export
NotifiedExportDate=Exportierte Zeilen als exportiert kennzeichnen <span class="warning">(um eine Zeile zu ändern, müssen Sie die gesamte Transaktion löschen und erneut in die Buchhaltung übertragen)</span>
NotifiedValidationDate=Festschreiben der exportierten Einträge <span class="warning">(gleiche Wirkung wie die Funktion  "%s", Änderungen und Löschungen der Zeilen sind danach DEFINITIV NICHT möglich)</span>
DateValidationAndLock=Festschreibungsdatum
ConfirmExportFile=Exportdatei der Buchhaltung erstellen?
ExportDraftJournal=Entwurfsjournal exportieren
Modelcsv=Datenformat für den Export
Selectmodelcsv=Wählen Sie ein Datenformat für den Export
Modelcsv_normal=Klassischer Export
Modelcsv_CEGID=Export zu CEGID Expert Buchhaltung
Modelcsv_COALA=Export zu Sage Coala
Modelcsv_bob50=Export für Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Export für Sage50, Ciel Compta oder Compta Evo. (Format XIMPORT)
Modelcsv_quadratus=Export für Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Export für EBP
Modelcsv_cogilog=Export für Cogilog
Modelcsv_agiris=Export für Agiris Isacompta
Modelcsv_LDCompta=Export für LD Compta (v9) (Test)
Modelcsv_LDCompta10=Export für LD Compta (v10 und höher)
Modelcsv_openconcerto=Export für OpenConcerto (Test)
Modelcsv_configurable=konfigurierbarer CSV-Export
Modelcsv_FEC=Export nach FEC
Modelcsv_FEC2=Export FEC (Mit Datumsgenerierung schriftlich / Dokument umgekehrt)
Modelcsv_Sage50_Swiss=Export für Sage 50 (Schweiz)
Modelcsv_winfic=Export für Winfic - eWinfic - WinSis Compta
Modelcsv_Gestinumv3=Export für Gestinum (v3)
Modelcsv_Gestinumv5=Export für Gestinum (v5)
Modelcsv_charlemagne=Export für Aplim Charlemagne
ChartofaccountsId=Kontenplan ID

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Rechnungswesen initialisieren
InitAccountancyDesc=Auf dieser Seite kann ein Buchungskonto für Produkte und Leistungen, für die noch kein Buchungskonto für Ein- und Verkäufe definiert ist, vorgegeben werden.
DefaultBindingDesc=Diese Seite kann verwendet werden, um ein Standardkonto festzulegen, das für die Verknüpfung von Transaktionsdatensätzen zu Lohnzahlungen, Spenden, Steuern und USt. verwendet werden soll, wenn kein bestimmtes Konto angegeben wurde.
DefaultClosureDesc=Diese Seite kann verwendet werden, um Parameter festzulegen, die für Abrechnungsabschlüsse verwendet werden.
Options=Optionen
OptionModeProductSell=Modus Verkäufe Inland
OptionModeProductSellIntra=Modus Verkäufe in EU/EWG
OptionModeProductSellExport=Modus Verkäufe Export (ausserhalb EU/EWG)
OptionModeProductBuy=Modus Einkäufe
OptionModeProductBuyIntra=Modus in die EU importierte Einkäufe
OptionModeProductBuyExport=Modus aus anderen Staaten importierte Einkäufe
OptionModeProductSellDesc=Alle Produkte mit Buchungskonto für Verkäufe (Inland) anzeigen.
OptionModeProductSellIntraDesc=Alle Produkte mit Buchungskonto für Verkäufe in der EWG anzeigen.
OptionModeProductSellExportDesc=Alle Produkte mit Buchungskonto für Verkäufe Ausland anzeigen.
OptionModeProductBuyDesc=Alle Produkte mit Buchungskonto für Einkäufe (Inland) anzeigen.
OptionModeProductBuyIntraDesc=Alle Produkte mit Buchungskonto für Einkäufe in der EWG anzeigen.
OptionModeProductBuyExportDesc=Alle Produkte mit Buchungskonto für andere ausländische Einkäufe anzeigen.
CleanFixHistory=Zugeordnete Buchungskonten, die im Kontenplan nicht definiert sind, von Positionen entfernen
CleanHistory=Alle Zuordnungen für das ausgewählte Jahr zurücksetzen.
PredefinedGroups=Vordefinierte Gruppen
WithoutValidAccount=Mit keinem gültigen dedizierten Konto
WithValidAccount=Mit gültigem dedizierten Konto
ValueNotIntoChartOfAccount=Dieser Wert für das Buchungskonto existiert nicht im Kontenplan
AccountRemovedFromGroup=Konto aus der Gruppe entfernt
SaleLocal=Verkauf Inland
SaleExport=Verkauf Export (ausserhalb EWG)
SaleEEC=Verkauf in EU/EWG
SaleEECWithVAT=Verkauf in der EU mit Mehrwertsteuer (nicht null), und daher anzunehmen ist, dass es sich NICHT um einen innergemeinschaftlichen Verkauf handelt und das vorgeschlagene Konto daher das Standardproduktkonto ist.
SaleEECWithoutVATNumber=Verkauf in der EU ohne USt., aber ohne dass die erforderliche USt.-ID des Geschäftspartners hinterlegt ist. Es wird stattdessen auf das Produktkonto für Standardverkäufe zurückgegriffen. Bei Bedarf kann die USt.-ID des Geschäftspartners festgelegt oder die Einstellung für das Produktkonto geändert werden.
ForbiddenTransactionAlreadyExported=Unzulässig: Die Transaktion wurde bereits freigegeben und/oder exportiert.
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Unzulässig: Die Transaktion wurde bereits freigegeben.
## Dictionary
Range=Bereich von Sachkonten
Calculated=berechnet
Formula=Formel

## Reconcile
Unlettering=Abgleich aufheben
AccountancyNoLetteringModified=Kein Abgleich geändert
AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=Ein Abgleich wurde erfolgreich geändert
AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s Abgleiche erfolgreich modifiziert
AccountancyNoUnletteringModified=Kein Abgleich geändert
AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=Ein Abgleich wurde erfolgreich geändert
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s aufgehobene Abgleiche erfolgreich modifiziert

## Confirm box
ConfirmMassUnlettering=Bestätigung der Massenaktion Abgleich aufheben
ConfirmMassUnletteringQuestion=Möchten Sie den Abgleich für die ausgewählten %s-Datensätze wirklich rückgängig machen?
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Bestätigung für Massenlöschen
ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=Dadurch wird die Transaktion aus der Buchhaltung gelöscht (alle Zeilen, die sich auf dieselbe Transaktion beziehen, werden gelöscht). Möchten Sie die %s ausgewählten Datensätze wirklich löschen?

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Einige obligatorische Einstellungen wurden noch nicht vorgenommen, bitte vervollständigen Sie die Einrichtung.
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Keine Buchhaltung Kategorie für das Land %s verfügbar (siehe Startseite - Einstellungen - Stammdaten)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Sie versuchen einige Rechnungspositionen der Rechnung <strong>%s</strong> zu journalisieren, aber einige Postionen sind keinem Buchungskonto zugewiesen. Alle Rechnungspositionen dieser Rechnung werden ignoriert.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Einige Rechnungspositionen sind unkontiert.
ExportNotSupported=Das eingestellte Exportformat wird von deiser Seite nicht unterstützt
BookeppingLineAlreayExists=Zeilen sind schon in der Buchhaltung vorhanden
NoJournalDefined=Kein Journal definiert
Binded=Kontierte Positionen
ToBind=Unkontierte Positionen
UseMenuToSetBindindManualy=Unkontierte Positionen, das Menu <a href="%s">%s </a>verwenden, um die Kontierung manuell durchzuführen
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Dieses Modul ist leider nicht mit der experimentellen Funktion von Situationsrechnungen kompatibel
AccountancyErrorMismatchLetterCode=Fehlende Übereinstimmung im Code für Abgleich
AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Der Saldo (%s) ist ungleich 0
AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Bei den Transaktionen sind Fehler aufgetreten: %s
ErrorAccountNumberAlreadyExists=Das Buchungskonto %s existiert bereits

## Import
ImportAccountingEntries=Buchaltungseinträge
ImportAccountingEntriesFECFormat=Buchhaltungseinträge - FEC-Format
FECFormatJournalCode=Codejournal (JournalCode)
FECFormatJournalLabel=Label Journal (JournalLib)
FECFormatEntryNum=Stücknummer (EcritureNum)
FECFormatEntryDate=Stückdatum (EcritureDate)
FECFormatGeneralAccountNumber=Allgemeine Kontonummer (CompteNum)
FECFormatGeneralAccountLabel=Allgemeines Kontolabel (CompteLib)
FECFormatSubledgerAccountNumber=Nebenbuchkontonummer (CompAuxNum)
FECFormatSubledgerAccountLabel=Nebenbuchkontonummer (CompAuxLib)
FECFormatPieceRef=Stück Referenz (PieceRef)
FECFormatPieceDate=Stück Erstellungsdatum (PieceDate)
FECFormatLabelOperation=Etikettenoperation (EcritureLib)
FECFormatDebit=Soll (Soll)
FECFormatCredit=Haben (Haben)
FECFormatReconcilableCode=Abgleichbarer Code (EcritureLet)
FECFormatReconcilableDate=Überbrückbares Datum (DateLet)
FECFormatValidateDate=Stückdatum validiert (ValidDate)
FECFormatMulticurrencyAmount=Mehrwährungs-Betrag (Montantdevise)
FECFormatMulticurrencyCode=Mehrwährungs-Code (Idevise)

DateExport=Exportdatum
WarningReportNotReliable=Achtung, dieser Bericht basiert nicht auf dem Hauptbuch und enthält keine Transaktionen, die manuell im Hauptbuch geändert wurden. Wenn Ihre Journalisierung aktuell ist, ist die Buchhaltungsansicht genauer.
ExpenseReportJournal=Spesenabrechnung Journal
InventoryJournal=Inventarjournal

NAccounts=%s Konten