dolibarr-fork/htdocs/langs/hu_HU/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Raktár kártya
Warehouse=Raktár
Warehouses=Raktárak
ParentWarehouse=Szülő raktár
NewWarehouse=Új raktár/készlet helye
WarehouseEdit=Raktár módosítása
MenuNewWarehouse=Új raktár
WarehouseSource=Forrás raktár
WarehouseSourceNotDefined=Nincs meghatározva raktár,
AddWarehouse=Raktár létrehozása
AddOne=Egyet adjon hozzá
DefaultWarehouse=Alapértelmezett raktár
WarehouseTarget=Cél raktár
ValidateSending=Szállítás megerősítése
CancelSending=Szállítás megszüntetése
DeleteSending=Szállítás törlése
Stock=Készlet
Stocks=Készletek
MissingStocks=Hiányzó készletek
StockAtDate=Készletek dátuma
StockAtDateInPast=Dátum a múltban
StockAtDateInFuture=Dátum a jövőben
StocksByLotSerial=Készletek tétel/cikkszám alapján
LotSerial=Tétek/Sorozatok
LotSerialList=A tételek/sorozatok listája
Movements=Mozgások
ErrorWarehouseRefRequired=Raktár referencia név szükséges
ListOfWarehouses=Raktárak listája
ListOfStockMovements=Készlet mozgatások listája
ListOfInventories=A készletek listája
MovementId=Mozgásazonosító
StockMovementForId=Mozgásazonosító %d
ListMouvementStockProject=A projekthez kapcsolódó készletmozgások listája
StocksArea=Raktárak
AllWarehouses=Minden raktár
IncludeEmptyDesiredStock=Tartalmazzon negatív készletet is a nem meghatározott kívánt készletekkel
IncludeAlsoDraftOrders=Megrendeléstervezeteket is tartalmazzon
Location=Hely
LocationSummary=A hely rövid neve
NumberOfDifferentProducts=Egyedi termékek száma
NumberOfProducts=Termékek összesen
LastMovement=Utolsó mozgatás
LastMovements=Utolsó mozgatások
Units=Egységek
Unit=Egység
StockCorrection=Készletkorrekció
CorrectStock=Helyes készlet
StockTransfer=Készlettranszfer
TransferStock=Készlet átadása
MassStockTransferShort=Tömeges készletmozgatás
StockMovement=Készletmozgás
StockMovements=Készletmozgás
NumberOfUnit=Egységek száma
UnitPurchaseValue=Vételár
StockTooLow=Készlet alacsony
StockLowerThanLimit=A készlet a riasztási határnál alacsonyabb (%s)
EnhancedValue=Érték
EnhancedValueOfWarehouses=Raktárak értéke
UserWarehouseAutoCreate=Felhasználói raktár létrehozása automatikusan a felhasználó létrehozásakor
AllowAddLimitStockByWarehouse=A minimális és kívánt készlet értékének kezelése párosításonként (termék-raktár) a termékenkénti minimális és kívánt készlet értéke mellett
RuleForWarehouse=Raktárak szabálya
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Raktár beállítása harmadik felek számára
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Raktár beállítása az árajánlatokhoz
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Raktár beállítása az értékesítési rendelésekhez
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Raktár beállítása a projektekben
UserDefaultWarehouse=Raktár beállítása a felhasználók számára
MainDefaultWarehouse=Alapértelmezett raktár
MainDefaultWarehouseUser=Minden felhasználóhoz alapértelmezett raktárt használjon
MainDefaultWarehouseUserDesc=Ezen opció aktiválásával egy termék létrehozása során a termékhez rendelt raktár kerül meghatározásra. Ha a felhasználónál nincs megadva raktár, akkor az alapértelmezett raktár kerül meghatározásra.
IndependantSubProductStock=A termékkészlet és az altermékkészlet független
QtyDispatched=Mennyiség kiküldése
QtyDispatchedShort=Kiadott mennyiség
QtyToDispatchShort=Kiadásra vár
OrderDispatch=Tétel nyugták
RuleForStockManagementDecrease=Szabály kiválasztása az automatikus készletcsökkentéshez (a kézi csökkentés mindig lehetséges, még akkor is, ha az automatikus csökkentési szabály be van kapcsolva)
RuleForStockManagementIncrease=Szabály kiválasztása az automatikus készletnöveléshez (kézi növelés mindig lehetséges, még akkor is, ha az automatikus növelési szabály be van kapcsolva)
DeStockOnBill=A valós készletek csökkentése az ügyfél számla/jóváírás érvényesítésével
DeStockOnValidateOrder=A valós készletek csökkentése értékesítési rendelés érvényesítésekor
DeStockOnShipment=Tényleges készlet csökkentése kiszállítás jóváhagyásakor
DeStockOnShipmentOnClosing=Csökkentse a valós készleteket, ha a szállítás zárva van
ReStockOnBill=Valódi készletek növelése a szállítói számla/jóváírás érvényesítésekor
ReStockOnValidateOrder=Növelje a valós készleteket a beszerzési rendelés jóváhagyásakor
ReStockOnDispatchOrder=Növelje a valós készletet kézi raktárba szállítással, a vásárlási rendelés átvétele után
StockOnReception=Növelje a valós készleteket a fogadás érvényesítésekor
StockOnReceptionOnClosing=Növelje a valós készleteket, ha az átvétel zárva van
OrderStatusNotReadyToDispatch=A rendelés még nincs olyan állapotban, hogy kiküldhető legyen a raktárba.
StockDiffPhysicTeoric=Magyarázat a fizikai és a virtuális készlet közötti különbséghez
NoPredefinedProductToDispatch=Nincs előredefiniált termék ehhez az objektumhoz. Tehát nincs szükség raktárba küldésre.
DispatchVerb=Kiküldés
StockLimitShort=Figyelmeztetés küszöbértéke
StockLimit=A készlet figyelmeztetési határértéke
StockLimitDesc=(üres) azt jelenti, hogy nincs figyelmeztetés.<br>A 0 használható figyelmeztetés kiváltására, amint a készlet kiürült.
PhysicalStock=Fizikai készlet
RealStock=Igazi készlet
RealStockDesc=A fizikai/valós készlet a jelenleg a raktárakban lévő készlet.
RealStockWillAutomaticallyWhen=A valós készlet ennek a szabálynak megfelelően módosul (a Készlet modulban meghatározottak szerint):
VirtualStock=Virtuális készlet
VirtualStockAtDate=Virtuális készlet egy jövőbeni időpontban
VirtualStockAtDateDesc=Virtuális készlet, ha az összes függőben lévő rendelés, amelyet a kiválasztott dátum előtt feldolgozni tervezünk, befejeződik
VirtualStockDesc=A virtuális készlet az a kiszámított készlet, amely elérhető, miután minden (a készleteket érintő) nyitott/függőben lévő művelet lezárult (beérkezett beszerzési rendelések, szállított értékesítési rendelések, előállított gyártási rendelések stb.)
AtDate=Dátum szerint
IdWarehouse=Raktár azon.
DescWareHouse=Raktár leírás
LieuWareHouse=Raktár helye
WarehousesAndProducts=Raktárak és termékek
WarehousesAndProductsBatchDetail=Raktárak és termékek (tétel/cikkszám szerint részletezve)
AverageUnitPricePMPShort=Súlyozott átlagár
AverageUnitPricePMPDesc=A bevitt átlagos egységár, amelyet rá kellett költenünk, hogy 1 egységnyi terméket raktárunkba kerüljünk.
SellPriceMin=Értékesítés Egységár
EstimatedStockValueSellShort=Eladási érték
EstimatedStockValueSell=Eladási érték
EstimatedStockValueShort=Készlet becsült értéke
EstimatedStockValue=Készlet becsült értéke
DeleteAWarehouse=Raktár törlése
ConfirmDeleteWarehouse=Biztos törölni akarja a <b>%s</b> raktárat?
PersonalStock=Személyes készlet %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Ez a raktár %s %s személyes készletet képvisel
SelectWarehouseForStockDecrease=Válassza ki melyik raktár készlete csökkenjen
SelectWarehouseForStockIncrease=Válassza ki melyik raktár készlete növekedjen
NoStockAction=Nincs készletmozgás
DesiredStock=Kívánt készlet
DesiredStockDesc=Ez a készlet mennyiség lesz használatos a pótlási funkcióban az alapértelmezett értéknek
StockToBuy=Rendelésre
Replenishment=Feltöltés
ReplenishmentOrders=Megrendelések pótlásra
VirtualDiffersFromPhysical=A készletopciók növelésének/csökkentésének megfelelően a fizikai készlet és a virtuális készlet (fizikai készlet + nyitott megbízások) eltérhet
UseRealStockByDefault=Valódi készlet használata a virtuális készlet helyett a feltöltési funkcióhoz
ReplenishmentCalculation=A rendelés összege (kívánt mennyiség - valós készlet) lesz (kívánt mennyiség - virtuális készlet) helyett.
UseVirtualStock=Virtuális készlet felhasználása
UsePhysicalStock=Fizikai készlet használata
CurentSelectionMode=Jelenlegi kiválasztási mód
CurentlyUsingVirtualStock=Virtuális készlet
CurentlyUsingPhysicalStock=Fizikai készlet
RuleForStockReplenishment=A készletek pótlásának szabálya
SelectProductWithNotNullQty=Válasszon ki legalább egy terméket, amelynek mennyisége nem nulla, és válasszon ki egy szállítót
AlertOnly= Csak figyelmeztetések
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Tartalmazza a negatív készletet azon termékek esetében is, amelyeknél nincs megadva kívánt mennyiség, hogy visszaállítsa őket 0-ra
WarehouseForStockDecrease=A <b>%s</b> raktár készlete lesz csökkentve
WarehouseForStockIncrease=A <b>%s</b> raktár készlete lesz növelve
ForThisWarehouse=Az aktuális raktár részére
ReplenishmentStatusDesc=Ez az összes olyan termék listája, amelynek készlete alacsonyabb a kívánt készletnél (vagy alacsonyabb, mint a riasztási érték, ha be van jelölve a "csak figyelmeztetés" jelölőnégyzet). A jelölőnégyzet segítségével beszerzési rendeléseket hozhat létre a különbözet ​​kitöltéséhez.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Ha a raktáronként meghatározott kívánt mennyiség alapján szeretne utánpótlást, szűrőt kell hozzáadnia a raktárhoz.
ReplenishmentOrdersDesc=Ez az összes nyitott beszerzési rendelés listája, beleértve az előre meghatározott termékeket. Csak az előre definiált termékekkel rendelkező nyitott rendelések jelennek meg itt, tehát azok a rendelések, amelyek hatással lehetnek a készletekre.
Replenishments=Készletek pótlása
NbOfProductBeforePeriod=A %s termékből rendelkezésre álló mennyiség a kiválasztott periódusban (%s előtt)
NbOfProductAfterPeriod=A %s termékből rendelkezésre álló mennyiség a kiválasztott periódusban (%s után)
MassMovement=Tömeges mozgatás
SelectProductInAndOutWareHouse=Válasszon ki egy forrásraktárt és egy célraktárt, egy terméket és egy mennyiséget, majd kattintson a "%s" gombra. Ha ez megtörtént az összes szükséges mozdulatnál, kattintson a "%s" gombra.
RecordMovement=Rekordátvitel
ReceivingForSameOrder=Megrendelés nyugtái
StockMovementRecorded=Rögzített készletmozgások
RuleForStockAvailability=A készlet tartásának szabályai
StockMustBeEnoughForInvoice=A készletszintnek elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy a terméket/szolgáltatást hozzáadja a számlához (az aktuális valós készlet ellenőrzése történik, amikor egy sort ad hozzá a számlához, függetlenül az automatikus készletváltozás szabályától)
StockMustBeEnoughForOrder=A készletszintnek elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy terméket/szolgáltatást adjon a rendeléshez (az aktuális valós készlet ellenőrzése történik, amikor sor kerül a rendelésbe, függetlenül az automatikus készletváltozás szabályától)
StockMustBeEnoughForShipment= A készletszintnek elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy terméket/szolgáltatást adjon a szállítmányhoz (az aktuális valós készlet ellenőrzése történik, amikor egy sort ad a szállítmányhoz, függetlenül az automatikus készletváltozás szabályától)
MovementLabel=Mozgás címkéje
TypeMovement=A mozgás iránya
DateMovement=A mozgás dátuma
InventoryCode=Mozgás vagy leltár kód
IsInPackage=Csomag tartalmazza
WarehouseAllowNegativeTransfer=A készlet lehet negatív
qtyToTranferIsNotEnough=Nincs elegendő készlete a forrásraktárból, és a beállítás nem engedélyezi a negatív készleteket.
qtyToTranferLotIsNotEnough=Nincs elég raktárkészlete ehhez a tételszámhoz a forrásraktárból, és a beállítások nem engedik meg a negatív készleteket (a '%s' termék mennyisége '%s' tétellel: %s a '%s' raktárban ).
ShowWarehouse=Raktár részletei
MovementCorrectStock=A %s termék készlet-módosítása
MovementTransferStock=A %s termék készletének mozgatása másik raktárba
InventoryCodeShort=Lelt./Mozg. kód
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Nincs függőben lévő fogadás a nyitott megrendelés miatt
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=A (<strong>%s</strong>) tétel/cikkszám már létezik de eltérő lejárati/eladási határidővel (jelenleg <strong>%s</strong> az imént  felvitt érték ellenben <strong>%s</strong>).
OpenAnyMovement=Megnyitás (minden mozgás)
OpenInternal=Nyitott (csak belső mozgás)
UseDispatchStatus=Használjon feladási állapotot (jóváhagyás/elutasítás) a terméksorokhoz a beszerzési rendelés fogadásakor
OptionMULTIPRICESIsOn=A "szegmensenként több ár" opció be van kapcsolva. Ez azt jelenti, hogy egy terméknek több eladási ára van, így az eladási érték nem számítható ki
ProductStockWarehouseCreated=Készletkorlát a riasztáshoz és a kívánt optimális készlet helyes létrehozásához
ProductStockWarehouseUpdated=Készletkorlát a riasztáshoz és a kívánt optimális készlet helyes frissítése
ProductStockWarehouseDeleted=Készletkorlát a riasztáshoz és a kívánt optimális készlet helyesen törölve
AddNewProductStockWarehouse=Állítson be új limitet a riasztáshoz és a kívánt optimális készlethez
AddStockLocationLine=Csökkentse a mennyiséget, majd kattintson a gombra egy másik raktár hozzáadásához ehhez a termékhez
InventoryDate=Készlet dátuma
Inventories=Készletek
NewInventory=Új készlet
inventorySetup = Készlet beállítása
inventoryCreatePermission=Új készlet létrehozása
inventoryReadPermission=Készletek megtekintése
inventoryWritePermission=A készletek frissítése
inventoryValidatePermission=A készlet érvényesítése
inventoryDeletePermission=Készlet törlése
inventoryTitle=Készlet
inventoryListTitle=Készletek
inventoryListEmpty=Nincs folyamatban lévő készlet
inventoryCreateDelete=Készlet létrehozása/törlése
inventoryCreate=Új létrehozása
inventoryEdit=Szerkesztés
inventoryValidate=Ellenőrzött
inventoryDraft=Fut
inventorySelectWarehouse=Raktárválasztás
inventoryConfirmCreate=Létrehozás
inventoryOfWarehouse=A raktár készlete: %s
inventoryErrorQtyAdd=Hiba: egy mennyiség kisebb, mint nulla
inventoryMvtStock=Készlet szerint
inventoryWarningProductAlreadyExists=Ez a termék már szerepel a listán
SelectCategory=Kategória szűrő
SelectFournisseur=Szállítószűrő
inventoryOnDate=Készlet
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=A készletmozgások a készletezés dátumával rendelkeznek (a készletellenőrzés dátuma helyett)
inventoryChangePMPPermission=A termék PMP értékének módosítása
ColumnNewPMP=Új egység PMP
OnlyProdsInStock=Ne adjon hozzá terméket készlet nélkül
TheoricalQty=Elméleti mennyiség
TheoricalValue=Elméleti mennyiség
LastPA=Utolsó BP
CurrentPA=Jelenlegi BP
RecordedQty=Rögzített mennyiség
RealQty=Valós mennyiség
RealValue=Valódi érték
RegulatedQty=Szabályozott mennyiség
AddInventoryProduct=Termék hozzáadása a készlethez
AddProduct=Hozzáadás
ApplyPMP=PMP alkalmazása
FlushInventory=Készlet kiürítése
ConfirmFlushInventory=Megerősíti ezt a műveletet?
InventoryFlushed=Készlet kiürült
ExitEditMode=Kilépés a kiadásból
inventoryDeleteLine=Sor törlése
RegulateStock=Részvény szabályozása
ListInventory=Lista
StockSupportServices=A készletkezelés támogatja a szolgáltatásokat
StockSupportServicesDesc=Alapértelmezés szerint csak "termék" típusú termékeket raktározhat. A "szolgáltatás" típusú terméket is raktáron tarthatja, ha a Szolgáltatások modul és ez az opció is engedélyezett.
ReceiveProducts=Elemek fogadása
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Növelés javítással/átvitellel
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Csökkentés javítással/átvitellel
StockIncrease=Készletnövelés
StockDecrease=Készletcsökkenés
InventoryForASpecificWarehouse=Egy adott raktár készlete
InventoryForASpecificProduct=Egy adott termék készlete
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Részletre van szükség a használni kívánt tétel kiválasztásához
ForceTo=Kényszerítés
AlwaysShowFullArbo=A raktár teljes fájának megjelenítése a raktári hivatkozások felugró ablakában (Figyelmeztetés: Ez drámaian csökkentheti a teljesítményt)
StockAtDatePastDesc=Itt megtekintheti a készletet (valós készletet) egy adott múltbeli dátumon
StockAtDateFutureDesc=Itt megtekintheti a részvényeket (virtuális részvényeket) egy adott időpontban a jövőben
CurrentStock=Jelenlegi készlet
InventoryRealQtyHelp=Állítsa az értéket 0-ra a mennyiség visszaállításához<br>Hagyja üresen a mezőt, vagy távolítsa el a sort, hogy változatlan maradjon
UpdateByScaning=Töltse ki a valós mennyiséget szkenneléssel
UpdateByScaningProductBarcode=Frissítés szkenneléssel (termék vonalkódja)
UpdateByScaningLot=Frissítés szkenneléssel (tétel |soros vonalkód)
DisableStockChangeOfSubProduct=A mozgás során a készlet összes altermékének készletváltozásának kikapcsolása.
ImportFromCSV=A mozgások CSV-listájának importálása
ChooseFileToImport=Fájl feltöltése, majd kattintson a %s ikonra a fájl forrás importálási fájlként való kiválasztásához...
SelectAStockMovementFileToImport=válassza ki az importálandó készletmozgási fájlt
InfoTemplateImport=A feltöltött fájlnak a következő formátumúnak kell lennie (* kötelezően kitöltendő mezők):<br>Forrásraktár* | Célraktár* | Termék* | Mennyiség* | Tétel/sorozatszám<br>A CSV-karakterelválasztónak „<b>%s</b>”-nak kell lennie
LabelOfInventoryMovemement=%s készlet
ReOpen=Újranyitás
ConfirmFinish=Megerősíti a készlet lezárását? Ez minden készletmozgást generál, hogy frissítse a készletét a készletben megadott valós mennyiségre.
ObjectNotFound=%s nem található
MakeMovementsAndClose=Mozgások generálása és bezárás
AutofillWithExpected=Cserélje ki a valós mennyiséget a várt mennyiségre
ShowAllBatchByDefault=Alapértelmezés szerint a köteg részleteinek megjelenítése a termék "készlet" lapján
CollapseBatchDetailHelp=Beállíthatja a kötegrészletek alapértelmezett megjelenítését a készletmodul konfigurációjában
ErrorWrongBarcodemode=Ismeretlen vonalkód mód
ProductDoesNotExist=A termék nem létezik
ErrorSameBatchNumber=A kötegszámhoz több rekord is található a leltári lapon. Nem lehet tudni, melyiket kell növelni.
ProductBatchDoesNotExist=A kötegelt/szériás termék nem létezik
ProductBarcodeDoesNotExist=A vonalkóddal rendelkező termék nem létezik
WarehouseId=Raktárazonosító
WarehouseRef=Raktári szám
SaveQtyFirst=Először mentse el a valós készletezett mennyiségeket, mielőtt a készletmozgás létrehozását kérné.
ToStart=START
InventoryStartedShort=Elindult
ErrorOnElementsInventory=A művelet a következő ok miatt megszakadt:
ErrorCantFindCodeInInventory=Nem található a következő kód a leltárban
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Siker!! A mennyiség hozzá lett adva az összes kért vonalkódhoz. Bezárhatja a Szkenner eszközt.
StockChangeDisabled=A készlet módosítása letiltva
NoWarehouseDefinedForTerminal=Nincs raktár definiálva a terminálhoz
ClearQtys=Törölje az összes mennyiséget
ModuleStockTransferName=Speciális készlettranszfer
ModuleStockTransferDesc=A készlettranszfer fejlett kezelése transzfer lap generálásával
StockTransferNew=Új készlet átadása
StockTransferList=Készlettranszferek listája
ConfirmValidateStockTransfer=Biztosan érvényesíteni szeretné ezt a készletátruházást az <STRONG> %s </STRONG> hivatkozással?
ConfirmDestock=Készletek csökkenése átutalással %s
ConfirmDestockCancel=Törölje a készletcsökkentést %s átutalással
DestockAllProduct=A készletek csökkenése
DestockAllProductCancel=Törölje a készletcsökkenést
ConfirmAddStock=A készletek növelése %s átutalással
ConfirmAddStockCancel=Törölje a készlet növelését %s átutalással
AddStockAllProduct=A készletek növekedése
AddStockAllProductCancel=Törölje a készletek növelését
DatePrevueDepart=Az indulás tervezett időpontja
DateReelleDepart=Valódi indulás dátuma
DatePrevueArrivee=Tervezett Érkezés
DateReelleArrivee=Valódi érkezési dátum
HelpWarehouseStockTransferSource=Ha ez a raktár be van állítva, csak ő maga és gyermekei lesznek elérhetőek forrásraktárként
HelpWarehouseStockTransferDestination=Ha ez a raktár be van állítva, csak ő maga és gyermekei lesznek elérhetőek célraktárként
LeadTimeForWarning=Átfutási idő a riasztás előtt (napokban)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Készlet átadás feladója
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=A készlet átruházás címzettje
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=A készletek átviteléért felelős
StockTransferSheet=Készlet átadási lap
StockTransferSheetProforma=Proforma részvény átadási lap
StockTransferDecrementation=Csökkentse a forrásraktárak számát
StockTransferIncrementation=Növelje a célraktárak számát
StockTransferDecrementationCancel=Törölje a forrásraktárak csökkentését
StockTransferIncrementationCancel=Törölje a rendeltetési raktárak növelését
StockStransferDecremented=A forrás raktárak csökkentek
StockStransferDecrementedCancel=A forrás raktárak csökkenése törölve
StockStransferIncremented=Lezárva – A készletek átadva
StockStransferIncrementedShort=Átruházott készletek
StockStransferIncrementedShortCancel=A célraktárak számának növelése törölve
StockTransferNoBatchForProduct=Az %s termék nem használja a kötegelt, törölje a tételt a vonalon, és próbálja újra
StockTransferSetup = Készletátviteli modul konfigurációja
Settings=Beállítások
StockTransferSetupPage = A készletátviteli modul konfigurációs oldala
StockTransferRightRead=Olvassa el a készlettranszfereket
StockTransferRightCreateUpdate=Készlettranszferek létrehozása/frissítése
StockTransferRightDelete=Törölje a készlettranszfereket
BatchNotFound=A tétel/sorozat nem található ehhez a termékhez