forked from Wavyzz/dolibarr
188 lines
9.2 KiB
Plaintext
188 lines
9.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=Bank
|
|
MenuBankCash=Banker | Kontanter
|
|
MenuVariousPayment=Diverse betalningar
|
|
MenuNewVariousPayment=Ny diverse betalning
|
|
BankName=Bankens namn
|
|
FinancialAccount=Konto
|
|
BankAccount=Bankkonto
|
|
BankAccounts=Bankkonton
|
|
BankAccountsAndGateways=Bankkonton | Gateways
|
|
ShowAccount=Visa konto
|
|
AccountRef=Finansiell balans ref
|
|
AccountLabel=Finansiell balans etikett
|
|
CashAccount=Cash konto
|
|
CashAccounts=Likvida medel
|
|
CurrentAccounts=Löpande räkningar
|
|
SavingAccounts=Sparkonton
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finansiell balans etikett finns redan
|
|
BankBalance=Balans
|
|
BankBalanceBefore=Balans innan
|
|
BankBalanceAfter=Balans efter
|
|
BalanceMinimalAllowed=Minsta tillåtna balans
|
|
BalanceMinimalDesired=Lägsta önskvärd balans
|
|
InitialBankBalance=Initial jämvikt
|
|
EndBankBalance=Avsluta balans
|
|
CurrentBalance=Aktuellt saldo
|
|
FutureBalance=Framtida balans
|
|
ShowAllTimeBalance=Visa balans från start
|
|
AllTime=Från början
|
|
Reconciliation=Avstämning
|
|
RIB=Bankkontonummer
|
|
IBAN=IBAN-nummer
|
|
BIC=BIC / SWIFT-kod
|
|
SwiftValid=BIC / SWIFT giltig
|
|
SwiftNotValid=BIC / SWIFT är ej giltigt
|
|
IbanValid=BAN giltig
|
|
IbanNotValid=BAN är ej giltigt
|
|
StandingOrders=Direkt debiteringsorder
|
|
StandingOrder=Direkt debitering
|
|
PaymentByDirectDebit=Direktbetalning
|
|
PaymentByBankTransfers=Betalningar med kreditöverföring
|
|
PaymentByBankTransfer=Betalning med kreditöverföring
|
|
AccountStatement=Kontoutdrag
|
|
AccountStatementShort=Uttalande
|
|
AccountStatements=Kontoutdrag
|
|
LastAccountStatements=Senaste kontoutdrag
|
|
IOMonthlyReporting=Månadsrapport
|
|
BankAccountDomiciliation=bankadress
|
|
BankAccountCountry=Konto land
|
|
BankAccountOwner=Konto ägare namn
|
|
BankAccountOwnerAddress=Konto ägare adress
|
|
CreateAccount=Skapa konto
|
|
NewBankAccount=Nytt konto
|
|
NewFinancialAccount=Nya finansiella konto
|
|
MenuNewFinancialAccount=Nya finansiella konto
|
|
EditFinancialAccount=Redigera konto
|
|
LabelBankCashAccount=Bank eller kontant etikett
|
|
AccountType=Kontotyp
|
|
BankType0=Sparkonto
|
|
BankType1=Bytesbalans
|
|
BankType2=Cash konto
|
|
AccountsArea=Konton område
|
|
AccountCard=Konto-kort
|
|
DeleteAccount=Radera konto
|
|
ConfirmDeleteAccount=Är du säker på att du vill radera detta konto?
|
|
Account=Konto
|
|
BankTransactionByCategories=Bankposter per kategori
|
|
BankTransactionForCategory=Bankposter för kategori <b> %s </b>
|
|
RemoveFromRubrique=Ta bort kopplingen till kategori
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Är du säker på att du vill ta bort länken mellan posten och kategorin?
|
|
ListBankTransactions=Förteckning över bankposter
|
|
IdTransaction=Transaktions-ID
|
|
BankTransactions=Bankposter
|
|
BankTransaction=Bankpost
|
|
ListTransactions=Lista poster
|
|
ListTransactionsByCategory=Lista poster / kategori
|
|
TransactionsToConciliate=Inlägg för att förena
|
|
TransactionsToConciliateShort=Att förlika
|
|
Conciliable=Kan förenas
|
|
Conciliate=Reconcile
|
|
Conciliation=Avstämning
|
|
SaveStatementOnly=Spara endast uttalandet
|
|
ReconciliationLate=Sen avstämning
|
|
IncludeClosedAccount=Inkludera stängda konton
|
|
OnlyOpenedAccount=Enbart öppna konton
|
|
AccountToCredit=Hänsyn till kreditinstitut
|
|
AccountToDebit=Konto att debitera
|
|
DisableConciliation=Inaktivera försoning för den här kontot
|
|
ConciliationDisabled=Avstämning inaktiverad
|
|
LinkedToAConciliatedTransaction=Kopplad till en förlikad post
|
|
StatusAccountOpened=Öppen
|
|
StatusAccountClosed=Stängt
|
|
AccountIdShort=Antal
|
|
LineRecord=Transaktion
|
|
AddBankRecord=Lägg till post
|
|
AddBankRecordLong=Lägg till post manuellt
|
|
Conciliated=Avstämd
|
|
ReConciliedBy=Avstämd av
|
|
DateConciliating=Avstämningsdatum
|
|
BankLineConciliated=Posten avstämd med bankkvitto
|
|
BankLineReconciled=Avstämd
|
|
BankLineNotReconciled=Inte avstämd
|
|
CustomerInvoicePayment=Kundbetalning
|
|
SupplierInvoicePayment=Leverantörsbetalning
|
|
SubscriptionPayment=Teckning betalning
|
|
WithdrawalPayment=Debiteringsbetalningsorder
|
|
SocialContributionPayment=Sociala och skattemässiga betalningar
|
|
BankTransfer=Kreditöverföring
|
|
BankTransfers=Kreditöverföringar
|
|
MenuBankInternalTransfer=Intern överföring
|
|
TransferDesc=Använd intern överföring för att överföra från ett konto till ett annat. Systemet kommer skapa två poster: en debit och en kredit, samma summa, benämning och datum kommer bli använt för transaktionen.
|
|
TransferFrom=Från
|
|
TransferTo=För att
|
|
TransferFromToDone=En överföring från <b>%s</b> till <b>%s</b> av <b>%s</b> %s har registrerats.
|
|
CheckTransmitter=Avsändare
|
|
ValidateCheckReceipt=Bekräfta detta check-kvitto?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Är du säker på att du vill skicka det här kvittot för validering? Inga ändringar är möjliga när de validerats.
|
|
DeleteCheckReceipt=Ta bort detta kvitto?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Är du säker på att du vill radera detta kvitto?
|
|
BankChecks=Bankcheckar
|
|
BankChecksToReceipt=Checkar väntar på insättning
|
|
BankChecksToReceiptShort=Kontroller som väntar på insättning
|
|
ShowCheckReceipt=Visar kontrollera insättning mottagande
|
|
NumberOfCheques=Antal checkar
|
|
DeleteTransaction=Ta bort post
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Är du säker på att du vill radera den här posten?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Detta kommer även att ta bort genererad bankpost
|
|
BankMovements=Rörelser
|
|
PlannedTransactions=Planerade poster
|
|
Graph=Grafer/historik
|
|
ExportDataset_banque_1=Bankposter och kontoutdrag
|
|
ExportDataset_banque_2=Insättningsblankett
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transaktionen på det andra kontot
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalningsnummer uppdaterat framgångsrikt
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Betalningsnummer kunde inte uppdateras
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Betalningsdatum uppdateras framgångsrikt
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Betalningsdagen kunde inte uppdateras
|
|
Transactions=Transaktioner
|
|
BankTransactionLine=Bankpost
|
|
AllAccounts=Alla bank- och kontonkonton
|
|
BackToAccount=Tillbaka till konto
|
|
ShowAllAccounts=Visa för alla konton
|
|
FutureTransaction=Framtida transaktion. Det gick inte att förena.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Välj / filtrera de checkar som ska ingå i kvittot på check. Klicka sedan på "Skapa".
|
|
InputReceiptNumber=Välj kontoutdrag relaterat till förlikningen. Använd ett sorterbart numeriskt värde: YYYYMM or YYYYMMDD
|
|
EventualyAddCategory=Så småningom, ange en kategori då för att märka posterna
|
|
ToConciliate=Att avstämma?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Kontrollera sedan linjerna som finns i kontoutdraget och klicka
|
|
DefaultRIB=Standard BAN
|
|
AllRIB=Alla BAN
|
|
LabelRIB=BAN etikett
|
|
NoBANRecord=Inget BAN rad
|
|
DeleteARib=Radera BAN rad
|
|
ConfirmDeleteRib=Är du säker på att du vill ta bort denna BAN-post?
|
|
RejectCheck=Kontrollera tillbaka
|
|
ConfirmRejectCheck=Är du säker på att du vill markera den här kontrollen som avvisad?
|
|
RejectCheckDate=Datumet kontrollen returnerades
|
|
CheckRejected=Kontrollera tillbaka
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Kontrollera retur och fakturor öppnas igen
|
|
BankAccountModelModule=Dokumentmallar för bankkonton
|
|
DocumentModelSepaMandate=Mall för SEPA-mandat. Användbar endast för europeiska länder i EEG.
|
|
DocumentModelBan=Mall för att skriva ut en sida med BAN-information.
|
|
NewVariousPayment=Ny "övrig" betalning
|
|
VariousPayment=Övriga betalningar
|
|
VariousPayments=Diverse betalningar
|
|
ShowVariousPayment=Visa övriga betalningar
|
|
AddVariousPayment=Lägg till övrig betalning
|
|
VariousPaymentId=Övrigt betalnings-id
|
|
VariousPaymentLabel=Övrig betalningsbenämning
|
|
ConfirmCloneVariousPayment=Bekräfta kopiering av övrig betalning
|
|
SEPAMandate=SEPA-mandatet
|
|
YourSEPAMandate=Ditt SEPA-mandat
|
|
FindYourSEPAMandate=Detta är ditt SEPA-mandat för att bemyndiga vårt företag att göra direkt debitering till din bank. Returnera det undertecknat (skanna av det signerade dokumentet) eller skicka det via post till
|
|
AutoReportLastAccountStatement=Fyll i fältet 'Antal kontoutdrag' automatiskt med det sista kontonummeret när avstämning görs
|
|
CashControl=POS cash control
|
|
NewCashFence=New cash control (opening or closing)
|
|
BankColorizeMovement=Colorize rörelser
|
|
BankColorizeMovementDesc=Om den här funktionen är aktiverad kan du välja en specifik bakgrundsfärg för debiterings- eller kreditrörelser
|
|
BankColorizeMovementName1=Bakgrundsfärg för debiteringsrörelse
|
|
BankColorizeMovementName2=Bakgrundsfärg för kreditrörelse
|
|
IfYouDontReconcileDisableProperty=Om du inte gör någon bankavstämning på vissa bankkonton, inaktivera "%s" på dem för att ta bort denna varning
|
|
NoBankAccountDefined=Inget bankkonto definerat
|
|
NoRecordFoundIBankcAccount=Ingen post hittades på bankkontot. Vanligtvis inträffar detta när en post har raderats manuellt från transaktionslistan på bankkontot (till exempel under en avstämning av bankkontot). En annan anledning är att betalningen registrerades när modulen "%s" inaktiverades.
|
|
AlreadyOneBankAccount=Already one bank account defined
|
|
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA transfer: 'Payment Type' at 'Credit Transfer' level
|
|
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=When generatin a SEPA XML file for Credit transfers, the section "PaymentTypeInformation" can now be placed inside the "CreditTransferTransactionInformation" section (instead of "Payment" section). We strongly recommend to keep this unchecked to place PaymentTypeInformation at Payment level, as all banks will not necessarily accept it at CreditTransferTransactionInformation level. Contact your bank before placing PaymentTypeInformation at CreditTransferTransactionInformation level.
|
|
ToCreateRelatedRecordIntoBank=To create missing related bank record
|