forked from Wavyzz/dolibarr
501 lines
18 KiB
Plaintext
501 lines
18 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Företagets namn %s finns redan. Välj en annan en.
|
|
ErrorSetACountryFirst=Välj land först
|
|
SelectThirdParty=Välj en tredje part
|
|
ConfirmDeleteCompany=Är du säker på att du vill ta bort företaget och all relaterad information?
|
|
DeleteContact=Radera en kontakt
|
|
ConfirmDeleteContact=Är du säker på att du vill ta bort den här kontakten och all relaterad information?
|
|
MenuNewThirdParty=Ny tredjepart
|
|
MenuNewCustomer=Ny kund
|
|
MenuNewProspect=Nytt perspektiv
|
|
MenuNewSupplier=Ny Leverantör
|
|
MenuNewPrivateIndividual=Nya privatperson
|
|
NewCompany=Nytt företag (prospekt, kund, leverantör)
|
|
NewThirdParty=Ny tredjepart (prospekt, kund, leverantör)
|
|
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Skapa en tredjepart (leverantör)
|
|
CreateThirdPartyOnly=Skapa tredje part
|
|
CreateThirdPartyAndContact=Skapa en tredjepart + en barnkontakt
|
|
ProspectionArea=Prospektering område
|
|
IdThirdParty=Id tredje part
|
|
IdCompany=Företag Id
|
|
IdContact=Kontact ID
|
|
ThirdPartyAddress=Third-party address
|
|
ThirdPartyContacts=Tredjeparts kontakter
|
|
ThirdPartyContact=Tredjeparts kontakt / adress
|
|
Company=Företag
|
|
CompanyName=Företagets namn
|
|
AliasNames=Alias namn (kommersiellt, varumärke, ...)
|
|
AliasNameShort=Alias namn
|
|
Companies=Företag
|
|
CountryIsInEEC=Landet ligger inom Europeiska ekonomiska gemenskapen
|
|
PriceFormatInCurrentLanguage=Prisvisningsformat på aktuellt språk och valuta
|
|
ThirdPartyName=Namn på tredjepart
|
|
ThirdPartyEmail=Tredjeparts e-post
|
|
ThirdParty=Tredjepart
|
|
ThirdParties=Utomstående
|
|
ThirdPartyProspects=Möjliga kunder
|
|
ThirdPartyProspectsStats=Möjliga kunder
|
|
ThirdPartyCustomers=Kunder
|
|
ThirdPartyCustomersStats=Kunder
|
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Kunder med %s eller %s
|
|
ThirdPartySuppliers=Säljare
|
|
ThirdPartyType=Tredjeparts typ
|
|
Individual=Privatperson
|
|
ToCreateContactWithSameName=Skapar automatiskt en kontakt / adress med samma information som tredjepart under tredjepart. I de flesta fall, även om din tredjepart är en fysisk person, är det bara att skapa en tredjepart.
|
|
ParentCompany=Moderbolaget
|
|
Subsidiaries=Dotterbolag
|
|
ReportByMonth=Rapportera per månad
|
|
ReportByCustomers=Rapportera per kund
|
|
ReportByThirdparties=Rapport per tredje part
|
|
ReportByQuarter=Rapportera per kurs
|
|
CivilityCode=Hövlighet kod
|
|
RegisteredOffice=Säte
|
|
Lastname=Efternamn
|
|
Firstname=Förnamn
|
|
RefEmployee=Employee reference
|
|
NationalRegistrationNumber=National registration number
|
|
PostOrFunction=Befattning
|
|
UserTitle=Titel
|
|
NatureOfThirdParty=Tredjepartens art
|
|
NatureOfContact=Kontaktens art
|
|
Address=Adress
|
|
State=Delstat / provins
|
|
StateId=State ID
|
|
StateCode=Stat / provins kod
|
|
StateShort=stat
|
|
Region=Region
|
|
Region-State=Region - Stat
|
|
Country=Land
|
|
CountryCode=Landskod
|
|
CountryId=Country ID
|
|
Phone=Telefon
|
|
PhoneShort=Tel
|
|
Skype=Skype
|
|
Call=Ring upp
|
|
Chat=Chat
|
|
PhonePro=Företagstelefon
|
|
PhonePerso=Pers. telefon
|
|
PhoneMobile=Mobil
|
|
No_Email=Avvisa bulk emailings
|
|
Fax=Fax
|
|
Zip=Postnummer
|
|
Town=Stad
|
|
Web=Webb
|
|
Poste= Position
|
|
DefaultLang=Standardspråk
|
|
VATIsUsed=Försäljningsskatt används
|
|
VATIsUsedWhenSelling=This defines if this third party includes a sales tax or not when it makes an invoice to its own customers
|
|
VATIsNotUsed=Försäljningsskatt används inte
|
|
CopyAddressFromSoc=Kopiera adress från uppgifter från tredjepart
|
|
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Tredjepart varken kund eller leverantör, inga tillgängliga hänvisningsobjekt
|
|
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Tredjepart varken kund eller leverantör, rabatter är inte tillgängliga
|
|
PaymentBankAccount=Betalnings bankkonto
|
|
OverAllProposals=Förslag
|
|
OverAllOrders=Beställningar
|
|
OverAllInvoices=Fakturor
|
|
OverAllSupplierProposals=Prisförfrågningar
|
|
##### Local Taxes #####
|
|
LocalTax1IsUsed=Använda andra skatte
|
|
LocalTax1IsUsedES= RE används
|
|
LocalTax1IsNotUsedES= RE används inte
|
|
LocalTax2IsUsed=Använd tredje skatt
|
|
LocalTax2IsUsedES= IRPF används
|
|
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF används inte
|
|
WrongCustomerCode=Kundkod ogiltig
|
|
WrongSupplierCode=Leverantörskoden är ogiltig
|
|
CustomerCodeModel=Kundkod, mall
|
|
SupplierCodeModel=Leverantörskodsmodell
|
|
Gencod=Barcode
|
|
GencodBuyPrice=Barcode of price ref
|
|
##### Professional ID #####
|
|
ProfId1Short=Prof. id 1
|
|
ProfId2Short=Prof. id 2
|
|
ProfId3Short=Prof. id 3
|
|
ProfId4Short=Prof. id 4
|
|
ProfId5Short=Prof. ID 5
|
|
ProfId6Short=Prof. id 6
|
|
ProfId1=Professionell ID 1
|
|
ProfId2=Professionella ID 2
|
|
ProfId3=Professionella ID 3
|
|
ProfId4=Professionella ID 4
|
|
ProfId5=Professionell ID 5
|
|
ProfId6=Professionell ID 6
|
|
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
|
|
ProfId2AR=Prof Id 2 (bruttoinkomst)
|
|
ProfId3AR=-
|
|
ProfId4AR=-
|
|
ProfId5AR=-
|
|
ProfId6AR=-
|
|
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
|
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4AT=-
|
|
ProfId5AT=EORI-nummer
|
|
ProfId6AT=-
|
|
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
|
|
ProfId2AU=-
|
|
ProfId3AU=-
|
|
ProfId4AU=-
|
|
ProfId5AU=-
|
|
ProfId6AU=-
|
|
ProfId1BE=Prof Id 1 (Professional antal)
|
|
ProfId2BE=-
|
|
ProfId3BE=-
|
|
ProfId4BE=-
|
|
ProfId5BE=EORI-nummer
|
|
ProfId6BE=-
|
|
ProfId1BR=-
|
|
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
|
|
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
|
|
ProfId4BR=CPF
|
|
#ProfId5BR=CNAE
|
|
#ProfId6BR=INSS
|
|
ProfId1CH=UID-Nummer
|
|
ProfId2CH=-
|
|
ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal antal)
|
|
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Rekordmånga)
|
|
ProfId5CH=EORI-nummer
|
|
ProfId6CH=-
|
|
ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
|
|
ProfId2CL=-
|
|
ProfId3CL=-
|
|
ProfId4CL=-
|
|
ProfId5CL=-
|
|
ProfId6CL=-
|
|
ProfId1CM=Id. prof. 1 (Trade Register)
|
|
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Taxpayer No.)
|
|
ProfId3CM=Id. prof. 3 (No. of creation decree)
|
|
ProfId4CM=Id. prof. 4 (Deposit certificate No.)
|
|
ProfId5CM=Id. prof. 5 (Others)
|
|
ProfId6CM=-
|
|
ProfId1ShortCM=Trade Register
|
|
ProfId2ShortCM=Taxpayer No.
|
|
ProfId3ShortCM=No. of creation decree
|
|
ProfId4ShortCM=Deposit certificate No.
|
|
ProfId5ShortCM=Övrigt
|
|
ProfId6ShortCM=-
|
|
ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
|
|
ProfId2CO=-
|
|
ProfId3CO=-
|
|
ProfId4CO=-
|
|
ProfId5CO=-
|
|
ProfId6CO=-
|
|
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
|
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4DE=-
|
|
ProfId5DE=EORI-nummer
|
|
ProfId6DE=-
|
|
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
|
|
ProfId2ES=Prof Id 2 (Social Security Number)
|
|
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
|
|
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate nummer)
|
|
ProfId5ES=Prof Id 5 (EORI-nummer)
|
|
ProfId6ES=-
|
|
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
|
|
ProfId2FR=Prof Id 2 (Siret)
|
|
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, gamla APE)
|
|
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
|
|
ProfId5FR=Prof Id 5 (EORI-nummer)
|
|
ProfId6FR=-
|
|
ProfId1ShortFR=SIREN
|
|
ProfId2ShortFR=SIRET
|
|
ProfId3ShortFR=NAF
|
|
ProfId4ShortFR=RCS
|
|
ProfId5ShortFR=EORI
|
|
ProfId6ShortFR=-
|
|
ProfId1GB=Registreringsnummer
|
|
ProfId2GB=-
|
|
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
|
|
ProfId4GB=-
|
|
ProfId5GB=-
|
|
ProfId6GB=-
|
|
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
|
|
ProfId2HN=-
|
|
ProfId3HN=-
|
|
ProfId4HN=-
|
|
ProfId5HN=-
|
|
ProfId6HN=-
|
|
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
|
|
ProfId2IN=Prof Id 2
|
|
ProfId3IN=Prof Id 3
|
|
ProfId4IN=Prof Id 4
|
|
ProfId5IN=Prof ID 5
|
|
ProfId6IN=-
|
|
ProfId1IT=-
|
|
ProfId2IT=-
|
|
ProfId3IT=-
|
|
ProfId4IT=-
|
|
ProfId5IT=EORI-nummer
|
|
ProfId6IT=-
|
|
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxemburg)
|
|
ProfId2LU=Id. prof. 2 (affärstillstånd)
|
|
ProfId3LU=-
|
|
ProfId4LU=-
|
|
ProfId5LU=EORI-nummer
|
|
ProfId6LU=-
|
|
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
|
|
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patent)
|
|
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
|
|
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
|
|
ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)
|
|
ProfId6MA=-
|
|
ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
|
|
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
|
|
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional stadgan)
|
|
ProfId4MX=-
|
|
ProfId5MX=-
|
|
ProfId6MX=-
|
|
ProfId1NL=KvK Nummer
|
|
ProfId2NL=-
|
|
ProfId3NL=-
|
|
ProfId4NL=-
|
|
ProfId5NL=EORI-nummer
|
|
ProfId6NL=-
|
|
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
|
|
ProfId2PT=Prof Id 2 (personnummer)
|
|
ProfId3PT=Prof Id 3 (organisationsnummer)
|
|
ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatoriet)
|
|
ProfId5PT=Prof Id 5 (EORI-nummer)
|
|
ProfId6PT=-
|
|
ProfId1SN=RC
|
|
ProfId2SN=Ninea
|
|
ProfId3SN=-
|
|
ProfId4SN=-
|
|
ProfId5SN=-
|
|
ProfId6SN=-
|
|
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
|
|
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
|
|
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane kod)
|
|
ProfId4TN=Prof Id 4 (förbud)
|
|
ProfId5TN=-
|
|
ProfId6TN=-
|
|
ProfId1US=Prof Id (FEIN)
|
|
ProfId2US=-
|
|
ProfId3US=-
|
|
ProfId4US=-
|
|
ProfId5US=-
|
|
ProfId6US=-
|
|
ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI)
|
|
ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Înmatriculare)
|
|
ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN)
|
|
ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)
|
|
ProfId5RO=Prof Id 5 (EORI-nummer)
|
|
ProfId6RO=-
|
|
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
|
|
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
|
|
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
|
|
ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
|
|
ProfId5RU=-
|
|
ProfId6RU=-
|
|
ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU)
|
|
ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO)
|
|
ProfId3UA=Prof Id 3 (INN)
|
|
ProfId4UA=Prof Id 4 (Certificate)
|
|
ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
|
|
ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
|
|
ProfId1DZ=RC
|
|
ProfId2DZ=Konst.
|
|
ProfId3DZ=NIF
|
|
ProfId4DZ=NIS
|
|
VATIntra=Momsregistreringsnummer
|
|
VATIntraShort=Momsregistreringsnummer
|
|
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaxen är giltigt
|
|
VATReturn=Momsavkastning
|
|
ProspectCustomer=Möjlig kund / Kund
|
|
Prospect=Möjlig kund
|
|
CustomerCard=Kundkort
|
|
Customer=Kund
|
|
CustomerRelativeDiscount=Relativ kundrabatt
|
|
SupplierRelativeDiscount=Relativ försäljningsrabatt
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=Relativ rabatt
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolut rabatt
|
|
CompanyHasRelativeDiscount=Denna kund har en rabatt på <b>%s%%</b>
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Denna kund har ingen relativ rabatt som standard
|
|
HasRelativeDiscountFromSupplier=Du har en standardrabatt på <b> %s%% </b> från denna säljare
|
|
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Du har ingen standardrelativ rabatt från denna leverantör
|
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=Den här kunden har rabatter tillgängliga (krediter eller nedbetalningar) för <b> %s </b> %s
|
|
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Denna kund har rabatter tillgängliga (kommersiella, nedbetalningar) för <b> %s </b> %s
|
|
CompanyHasCreditNote=Denna kund har fortfarande kreditnotor för <b>%s %s</b>
|
|
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Du har ingen rabattkredit tillgänglig från den här försäljaren
|
|
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Du har rabatter tillgängliga (krediter noteringar eller nedbetalningar) för <b> %s </b> %s från denna säljare
|
|
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Du har rabatter tillgängliga (kommersiella, nedbetalningar) för <b> %s </b> %s från denna säljare
|
|
HasCreditNoteFromSupplier=Du har kreditanteckningar för <b> %s </b> %s från denna säljare
|
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Denna kund har inga rabatttillgodohavanden
|
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absoluta kundrabatter (beviljas av alla användare)
|
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absoluta kundrabatter (beviljas av dig själv)
|
|
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Absoluta leverantörsrabatter (angivna av alla användare)
|
|
SupplierAbsoluteDiscountMy=Absoluta leverantörsrabatter (angivna av dig själv)
|
|
DiscountNone=Ingen
|
|
Vendor=Säljare
|
|
Supplier=Leverantör
|
|
AddContact=Skapa kontakt
|
|
AddContactAddress=Skapa kontakt / adress
|
|
EditContact=Redigera kontakt / adress
|
|
EditContactAddress=Redigera kontakt / adress
|
|
Contact=Kontakt Adress
|
|
Contacts=Kontakter/adresser
|
|
ContactId=Kontakt id
|
|
ContactsAddresses=Kontakt / Adresser
|
|
FromContactName=Namn:
|
|
NoContactDefinedForThirdParty=Ingen kontakt inlagd för denna tredje part
|
|
NoContactDefined=Ingen kontakt inlagd
|
|
DefaultContact=Standard kontakt / adress
|
|
ContactByDefaultFor=Standardkontakt / adress för
|
|
AddThirdParty=Skapa tredje part
|
|
DeleteACompany=Ta bort ett företag
|
|
PersonalInformations=Personuppgifter
|
|
AccountancyCode=Redovisningskonto
|
|
CustomerCode=Kundkod
|
|
SupplierCode=Leverantörskoder
|
|
CustomerCodeShort=Kundkod
|
|
SupplierCodeShort=Leverantörskoder
|
|
CustomerCodeDesc=Kundkod, unik för alla kunder
|
|
SupplierCodeDesc=Leverantörskod, unik för alla leverantörer
|
|
RequiredIfCustomer=Krävs om tredje part är en kund eller möjlig kund
|
|
RequiredIfSupplier=Krävs om tredjepart är en leverantör
|
|
ValidityControledByModule=Giltighet kontrollerad av modulen
|
|
ThisIsModuleRules=Regler för denna modul
|
|
ProspectToContact=Möjlig kund att kontakta
|
|
CompanyDeleted=Företaget "%s" raderad från databasen.
|
|
ListOfContacts=Lista med kontakter / adresser
|
|
ListOfContactsAddresses=Lista med kontakter / adresser
|
|
ListOfThirdParties=Förteckning över tredjeparter
|
|
ShowCompany=Tredje part
|
|
ShowContact=Kontaktadress
|
|
ContactsAllShort=Alla (inget filter)
|
|
ContactType=Contact role
|
|
ContactForOrders=Beställningens kontaktinformation
|
|
ContactForOrdersOrShipments=Orderens eller försändelsens kontakt
|
|
ContactForProposals=Offertens kontaktinformation
|
|
ContactForContracts=Kontraktets kontaktinformation
|
|
ContactForInvoices=Fakturans kontaktinformation
|
|
NoContactForAnyOrder=Denna kontakt är inte kontakt för någon order
|
|
NoContactForAnyOrderOrShipments=Den här kontakten är inte en kontakt för någon order eller försändelse
|
|
NoContactForAnyProposal=Denna kontakt är inte kontakt i någon kommersiell offert
|
|
NoContactForAnyContract=Denna kontakt är inte kontakt för något kontrakt
|
|
NoContactForAnyInvoice=Denna kontakt är inte kontakt för någon faktura
|
|
NewContact=Ny kontakt
|
|
NewContactAddress=Ny kontakt / adress
|
|
MyContacts=Mina kontakter
|
|
Capital=Kapital
|
|
CapitalOf=Kapital %s
|
|
EditCompany=Redigera företag
|
|
ThisUserIsNot=Denna användare är inte en prospekt, kund eller leverantör
|
|
VATIntraCheck=Kontrollera
|
|
VATIntraCheckDesc=Moms-ID måste innehålla land prefix. Länken <b> %s </b> använder den europeiska mervärdesskattjänsten (VIES) som kräver internetåtkomst från Dolibarr-servern.
|
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Kontrollera momsnumret inom gemenskapen på Europeiska kommissionens webbplats
|
|
VATIntraManualCheck=You can also check manually on the European Commission website <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
|
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Kontroll inte möjlig. Kontrollera om tjänsten tillhandahålls av medlemsstaten (%s).
|
|
NorProspectNorCustomer=Inte utsikter, eller kund
|
|
JuridicalStatus=Typ av affärsenhet
|
|
Workforce=Arbetskraft
|
|
Staff=anställda
|
|
ProspectLevelShort=Potentiella
|
|
ProspectLevel=Prospect potential
|
|
ContactPrivate=Privat
|
|
ContactPublic=Delad
|
|
ContactVisibility=Synlighet
|
|
ContactOthers=Andra
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Andra, inte kopplade till tredje part
|
|
ProspectStatus=Prospect status
|
|
PL_NONE=Ingen
|
|
PL_UNKNOWN=Okänd
|
|
PL_LOW=Låg
|
|
PL_MEDIUM=Mellan
|
|
PL_HIGH=Hög
|
|
TE_UNKNOWN=-
|
|
TE_STARTUP=Startup
|
|
TE_GROUP=Stort företag
|
|
TE_MEDIUM=Medelstort företag
|
|
TE_ADMIN=Statliga
|
|
TE_SMALL=Små företag
|
|
TE_RETAIL=Återförsäljare
|
|
TE_WHOLE=Grossist
|
|
TE_PRIVATE=Privatperson
|
|
TE_OTHER=Andra
|
|
StatusProspect-1=Kontakta inte
|
|
StatusProspect0=Aldrig kontaktad
|
|
StatusProspect1=Att kontaktas
|
|
StatusProspect2=Pågående kontakt
|
|
StatusProspect3=Kontakt utförd
|
|
ChangeDoNotContact=Ändra status till 'Kontakta ej'
|
|
ChangeNeverContacted=Ändra status till 'Ännu ej kontaktad'
|
|
ChangeToContact=Ändra status till "Kontaktas"
|
|
ChangeContactInProcess=Ändra status till 'Pågående kontakt'
|
|
ChangeContactDone=Ändra status till 'Kontakt utförd'
|
|
ProspectsByStatus=Möjliga kunder efter status
|
|
NoParentCompany=Ingen
|
|
ExportCardToFormat=Export-kort för att formatera
|
|
ContactNotLinkedToCompany=Kontakt ej länkad till någon tredje part
|
|
DolibarrLogin=Dolibarr inloggning
|
|
NoDolibarrAccess=Dolibarr ej nåbar
|
|
ExportDataset_company_1=Tredjeparter (företag / stiftelser / fysiska personer) och deras egenskaper
|
|
ExportDataset_company_2=Kontakter och deras egenskaper
|
|
ImportDataset_company_1=Tredjepartier och deras egenskaper
|
|
ImportDataset_company_2=Tredjepartens ytterligare kontakter / adresser och attribut
|
|
ImportDataset_company_3=Tredjeparts bankkonton
|
|
ImportDataset_company_4=Tredjepartens försäljningsrepresentanter (tilldela försäljningsrepresentanter / användare till företag)
|
|
PriceLevel=Prisnivå
|
|
PriceLevelLabels=Prisnivåetiketter
|
|
DeliveryAddress=Leveransadress
|
|
AddAddress=Lägg till adress
|
|
SupplierCategory=Leverantörskategori
|
|
JuridicalStatus200=Självständig
|
|
DeleteFile=Ta bort fil
|
|
ConfirmDeleteFile=Är du säker på att du vill ta bort denna fil?
|
|
AllocateCommercial=Tilldelad försäljningsrepresentant
|
|
Organization=Organisation
|
|
FiscalYearInformation=Räkenskapsår
|
|
FiscalMonthStart=Första månad av verksamhetsåret
|
|
SocialNetworksInformation=Sociala nätverk
|
|
SocialNetworksFacebookURL=Facebook-URL
|
|
SocialNetworksTwitterURL=Twitter-URL
|
|
SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
|
|
SocialNetworksInstagramURL=Instagram-URL
|
|
SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL
|
|
SocialNetworksGithubURL=Github URL
|
|
YouMustAssignUserMailFirst=Du måste skapa ett mail för den här användaren innan du kan lägga till ett e-postmeddelande.
|
|
YouMustCreateContactFirst=För att kunna lägga till e-postmeddelanden måste du först definiera kontakter med giltiga e-postmeddelanden till tredjepart
|
|
ListSuppliersShort=Förteckning över leverantörer
|
|
ListProspectsShort=Förteckning över utsikter
|
|
ListCustomersShort=Förteckning över kunder
|
|
ThirdPartiesArea=Tredjeparter / Kontakter
|
|
LastModifiedThirdParties=Senaste %s tredjeparter som modifierades
|
|
UniqueThirdParties=Totalt antal tredjeparter
|
|
InActivity=Öppen
|
|
ActivityCeased=Stängt
|
|
ThirdPartyIsClosed=Tredjepart är stängd
|
|
ProductsIntoElements=Lista över produkter / tjänster mappade till %s
|
|
CurrentOutstandingBill=Obetalda fakturor
|
|
OutstandingBill=Max för obetald faktura
|
|
OutstandingBillReached=Max. för enastående räkning uppnådd
|
|
OrderMinAmount=Minsta belopp för beställning
|
|
MonkeyNumRefModelDesc=Returnera ett nummer i formatet %syymm-nnnn för kundkoden och %syymm-nnnn för leverantörskoden där yy är år, mm är månad och nnnn är ett sekventiellt automatiskt inkrementeringsnummer utan paus och ingen retur till 0.
|
|
LeopardNumRefModelDesc=Kund / leverantör-nummer är ledig. Denna kod kan ändras när som helst.
|
|
ManagingDirectors=Företagledares namn (vd, direktör, ordförande ...)
|
|
MergeOriginThirdparty=Duplicera tredjepart (tredjepart du vill ta bort)
|
|
MergeThirdparties=Sammanfoga tredjepart
|
|
ConfirmMergeThirdparties=Är du säker på att du vill slå samman den valda tredjeparten med den nuvarande? Alla länkade objekt (fakturor, beställningar, ...) flyttas till den aktuella tredjeparten, varefter den valda tredjeparten raderas.
|
|
ThirdpartiesMergeSuccess=Tredjepart har blivit fusionerad
|
|
SaleRepresentativeLogin=Inloggning av försäljare
|
|
SaleRepresentativeFirstname=Förnamn på försäljningsrepresentant
|
|
SaleRepresentativeLastname=Efternamn för försäljare
|
|
ErrorThirdpartiesMerge=Ett fel uppstod vid borttagning av tredjepart. Kontrollera loggen. Ändringar har återställts.
|
|
NewCustomerSupplierCodeProposed=Kunder eller leverantörskod som redan används, föreslås en ny kod
|
|
KeepEmptyIfGenericAddress=Håll det här fältet tomt om den här adressen är en generisk adress
|
|
#Imports
|
|
PaymentTypeCustomer=Betalningstyp - Kund
|
|
PaymentTermsCustomer=Betalningsvillkor - Kund
|
|
PaymentTypeSupplier=Betalningstyp - Leverantör
|
|
PaymentTermsSupplier=Betalningstid - Leverantör
|
|
PaymentTypeBoth=Betalningstyp - Kund och leverantör
|
|
MulticurrencyUsed=Använd multicurrency
|
|
MulticurrencyCurrency=Valuta
|
|
InEEC=Europa (EEG)
|
|
RestOfEurope=Övriga Europa (EEG)
|
|
OutOfEurope=Ut ur Europa (EEG)
|
|
CurrentOutstandingBillLate=Nuvarande utestående räkning sent
|
|
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Var försiktig, beroende på dina produktprisinställningar, bör du ändra tredje part innan du lägger till produkten i kassan.
|