dolibarr-fork/htdocs/langs/uk_UA/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Пос. проект
ProjectRef=Проект реф.
ProjectId=Ідентифікатор проекту
ProjectLabel=Етикетка проекту
ProjectsArea=Зона проектів
ProjectStatus=Статус проекту
SharedProject=Усі
PrivateProject=Assigned contacts
ProjectsImContactFor=Проекти, для яких я безпосередньо контактую
AllAllowedProjects=Весь проект, який я можу прочитати (мій + загальнодоступний)
AllProjects=Усі проекти
MyProjectsDesc=Цей перегляд обмежено проектами, для яких ви є контактом
ProjectsPublicDesc=У цьому поданні представлені всі проекти, які вам дозволено читати.
TasksOnProjectsPublicDesc=У цьому поданні представлені всі завдання в проектах, які вам дозволено читати.
ProjectsPublicTaskDesc=У цьому поданні представлені всі проекти та завдання, які вам дозволено читати.
ProjectsDesc=У цьому поданні представлені всі проекти (ваші дозволи користувача надають вам дозвіл переглядати все).
TasksOnProjectsDesc=У цьому поданні представлені всі завдання для всіх проектів (ваші дозволи користувача надають вам дозвіл переглядати все).
MyTasksDesc=Цей перегляд обмежено проектами або завданнями, для яких ви є контактом
OnlyOpenedProject=Відображаються лише відкриті проекти (проекти в чернетці або закриті не відображаються).
ClosedProjectsAreHidden=Закритих проектів не видно.
TasksPublicDesc=У цьому поданні представлені всі проекти та завдання, які вам дозволено читати.
TasksDesc=У цьому поданні представлені всі проекти та завдання (ваші дозволи користувача надають вам дозвіл переглядати все).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Усі завдання для кваліфікованих проектів відображаються, але ви можете ввести час лише для завдання, призначеного вибраному користувачеві. Призначте завдання, якщо вам потрібно ввести на нього час.
OnlyYourTaskAreVisible=Відображаються лише призначені вам завдання. Якщо вам потрібно ввести час виконання завдання, і якщо завдання тут не видно, то вам потрібно призначити завдання собі.
ImportDatasetProjects=Projects or opportunities
ImportDatasetTasks=Завдання проектів
ProjectCategories=Теги/категорії проекту
NewProject=Новий проект
AddProject=Створити проект
DeleteAProject=Видалити проект
DeleteATask=Видалити завдання
ConfirmDeleteAProject=Ви впевнені, що хочете видалити цей проект?
ConfirmDeleteATask=Ви впевнені, що хочете видалити це завдання?
OpenedProjects=Відкриті проекти
OpenedTasks=Відкриті завдання
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Веде кількість відкритих проектів за статусом
OpportunitiesStatusForProjects=Веде кількість проектів за статусом
ShowProject=Показати проект
ShowTask=Показати завдання
SetThirdParty=Set third party
SetProject=Встановити проект
OutOfProject=Out of project
NoProject=Жодного проекту не визначено чи належить
NbOfProjects=Кількість проектів
NbOfTasks=Кількість завдань
TimeSpent=Витрачений час
TimeSpentByYou=Час, проведений вами
TimeSpentByUser=Час, витрачений користувачем
TimesSpent=Витрачений час
TaskId=Ідентифікатор завдання
RefTask=Завдання ref.
LabelTask=Мітка завдання
TaskTimeSpent=Час, витрачений на виконання завдань
TaskTimeUser=Користувач
TaskTimeNote=Примітка
TaskTimeDate=Date
TasksOnOpenedProject=Завдання на відкриті проекти
WorkloadNotDefined=Навантаження не визначено
NewTimeSpent=Витрачений час
MyTimeSpent=Мій витрачений час
BillTime=Виставте рахунок за витрачений час
BillTimeShort=Час рахунку
TimeToBill=Час не виставлено
TimeBilled=Оплачений час
Tasks=Завдання
Task=Завдання
TaskDateStart=Дата початку завдання
TaskDateEnd=Дата завершення завдання
TaskDescription=Опис завдання
NewTask=Нове завдання
AddTask=Створити завдання
AddTimeSpent=Створіть витрачений час
AddHereTimeSpentForDay=Додайте сюди час, витрачений на цей день/завдання
AddHereTimeSpentForWeek=Додайте сюди час, витрачений на цей тиждень/завдання
Activity=Діяльність
Activities=Завдання/діяльність
MyActivities=Мої завдання/діяльність
MyProjects=Мої проекти
MyProjectsArea=Зона моїх проектів
DurationEffective=Ефективна тривалість
ProgressDeclared=Заявлений реальний прогрес
TaskProgressSummary=Хід завдання
CurentlyOpenedTasks=Наразі відкриті завдання
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Заявлений реальний прогрес менший %s, ніж прогрес споживання
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Заявлений реальний прогрес більше %s, ніж прогрес споживання
ProgressCalculated=Прогрес у споживанні
WhichIamLinkedTo=з яким я пов’язаний
WhichIamLinkedToProject=який я пов’язаний з проектом
Time=Час
TimeConsumed=Спожито
ListOfTasks=Список завдань
GoToListOfTimeConsumed=Перейдіть до списку витраченого часу
GanttView=Погляд Ганта
ListWarehouseAssociatedProject=Список складів, пов'язаних з проектом
ListProposalsAssociatedProject=Перелік комерційних пропозицій, що стосуються проекту
ListOrdersAssociatedProject=Список замовлень на продаж, пов'язаних з проектом
ListInvoicesAssociatedProject=Перелік рахунків замовника, пов'язаних з проектом
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Список шаблонів рахунків-фактур замовника, пов’язаних з проектом
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Список замовлень на закупівлю, пов'язаних з проектом
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Список рахунків постачальників, пов’язаних з проектом
ListContractAssociatedProject=Перелік договорів, що стосуються проекту
ListShippingAssociatedProject=Список перевезень, пов'язаних з проектом
ListFichinterAssociatedProject=Перелік заходів, пов'язаних з проектом
ListExpenseReportsAssociatedProject=Перелік звітів про витрати, пов’язані з проектом
ListDonationsAssociatedProject=Список пожертв, пов'язаних з проектом
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Перелік різноманітних платежів, пов'язаних з проектом
ListSalariesAssociatedProject=Перелік виплат заробітної плати, пов'язаних з проектом
ListActionsAssociatedProject=Список подій, пов'язаних з проектом
ListMOAssociatedProject=Список виробничих замовлень, пов'язаних з проектом
ListTaskTimeUserProject=Список часу, витраченого на виконання завдань проекту
ListTaskTimeForTask=Список часу, витраченого на виконання завдання
ActivityOnProjectToday=Діяльність над проектом сьогодні
ActivityOnProjectYesterday=Діяльність на проекті вчора
ActivityOnProjectThisWeek=Діяльність над проектом цього тижня
ActivityOnProjectThisMonth=Діяльність над проектом цього місяця
ActivityOnProjectThisYear=Діяльність над проектом цього року
ChildOfProjectTask=Дитина проекту/завдання
ChildOfTask=Дитина завдання
TaskHasChild=Завдання має дитину
NotOwnerOfProject=Не власник цього приватного проекту
AffectedTo=Виділено до
CantRemoveProject=Цей проект не можна видалити, оскільки на нього посилаються деякі інші об’єкти (рахунки-фактури, замовлення тощо). Дивіться вкладку "%s".
ValidateProject=Перевірити проект
ConfirmValidateProject=Ви впевнені, що хочете підтвердити цей проект?
CloseAProject=Закрити проект
ConfirmCloseAProject=Ви впевнені, що хочете закрити цей проект?
AlsoCloseAProject=Also close project
AlsoCloseAProjectTooltip=Keep it open if you still need to follow production tasks on it
ReOpenAProject=Відкритий проект
ConfirmReOpenAProject=Ви впевнені, що хочете знову відкрити цей проект?
ProjectContact=Контакти проекту
TaskContact=Контакти завдання
ActionsOnProject=Події за проектом
YouAreNotContactOfProject=Ви не є контактною особою цього приватного проекту
UserIsNotContactOfProject=Користувач не є контактною особою цього приватного проекту
DeleteATimeSpent=Видалити витрачений час
ConfirmDeleteATimeSpent=Ви впевнені, що хочете видалити цей час?
DoNotShowMyTasksOnly=Дивіться також завдання, не призначені мені
ShowMyTasksOnly=Переглянути лише призначені мені завдання
TaskRessourceLinks=Контакти завдання
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Проекти, присвячені цій третьій стороні
NoTasks=Немає завдань для цього проекту
LinkedToAnotherCompany=Пов’язано з іншою третьою стороною
TaskIsNotAssignedToUser=Завдання не призначено користувачеві. Використовуйте кнопку ' <strong> %s </strong> ', щоб призначити завдання зараз.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Витрачений час порожній
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Час запису обмежено до %s місяців тому
ThisWillAlsoRemoveTasks=Ця дія також видалить усі завдання проекту (<b> %s </b> завдання на даний момент) та всі дані про витрачений час.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Якщо деякі об’єкти (рахунок-фактура, замовлення, ...), що належать іншій третій стороні, повинні бути пов’язані з проектом для створення, залиште це поле пустим, щоб проект був кількома сторонніми особами.
CloneTasks=Завдання клонування
CloneContacts=Клонування контактів
CloneNotes=Клонувати нотатки
CloneProjectFiles=Клонування об’єднаних файлів проекту
CloneTaskFiles=Клонувати завдання(и) об’єднаних файлів (якщо завдання(и) клоновано)
CloneMoveDate=Оновити дати проекту/завдання з цього моменту?
ConfirmCloneProject=Ви впевнені, що клонуєте цей проект?
ProjectReportDate=Змініть дати завдань відповідно до нової дати початку проекту
ErrorShiftTaskDate=Неможливо змінити дату завдання відповідно до дати початку проекту
ProjectsAndTasksLines=Проекти та завдання
ProjectCreatedInDolibarr=Створено проект %s
ProjectValidatedInDolibarr=Проект %s перевірено
ProjectModifiedInDolibarr=Проект %s змінено
TaskCreatedInDolibarr=Завдання %s створено
TaskModifiedInDolibarr=Завдання %s змінено
TaskDeletedInDolibarr=Завдання %s видалено
OpportunityStatus=Статус ведучого
OpportunityStatusShort=Статус ведучого
OpportunityProbability=Імовірність свинцю
OpportunityProbabilityShort=Ймовірно привести.
OpportunityAmount=Кількість свинцю
OpportunityAmountShort=Кількість свинцю
OpportunityWeightedAmount=Amount of opportunity, weighted by probability
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. зважена сума
OpportunityAmountAverageShort=Середня кількість свинцю
OpportunityAmountWeigthedShort=Зважена кількість свинцю
WonLostExcluded=Виграли/Програли виключені
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Лідер проекту
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Лідер проекту
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Дописувач
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Дописувач
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Виконавець завдання
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Виконавець завдання
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Дописувач
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Дописувач
SelectElement=Виберіть елемент
AddElement=Посилання на елемент
LinkToElementShort=Посилання на
# Documents models
DocumentModelBeluga=Шаблон документа проекту для огляду пов’язаних об’єктів
DocumentModelBaleine=Шаблон документа проекту для завдань
DocumentModelTimeSpent=Шаблон звіту про проект за витраченим часом
PlannedWorkload=Планове навантаження
PlannedWorkloadShort=Навантаження
ProjectReferers=Пов'язані елементи
ProjectMustBeValidatedFirst=Спочатку проект має пройти валідацію
MustBeValidatedToBeSigned=%s потрібно спочатку перевірити, щоб встановити значення Підписане.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Призначте ресурс користувача як контакт проекту, щоб розподілити час
InputPerDay=Вхід на добу
InputPerWeek=Вхід на тиждень
InputPerMonth=Вхід на місяць
InputDetail=Деталі введення
TimeAlreadyRecorded=Це час, витрачений на це завдання/день і користувач %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Проекти з цим користувачем як контактом
ProjectsWithThisContact=Проекти з цим контактом
TasksWithThisUserAsContact=Завдання, призначені цьому користувачеві
ResourceNotAssignedToProject=Не призначено для проекту
ResourceNotAssignedToTheTask=Не призначено для виконання завдання
NoUserAssignedToTheProject=Немає користувачів, призначених для цього проекту
TimeSpentBy=Час, витрачений на
TasksAssignedTo=Поставлені завдання
AssignTaskToMe=Призначити собі завдання
AssignTaskToUser=Призначити завдання %s
SelectTaskToAssign=Виберіть завдання для призначення...
AssignTask=Призначити
ProjectOverview=Огляд
ManageTasks=Використовуйте проекти, щоб стежити за виконанням завдань та/або звітувати про витрачений час (табель робочого часу)
ManageOpportunitiesStatus=Використовуйте проекти, щоб наслідувати приклади/можливості
ProjectNbProjectByMonth=Кількість створених проектів по місяцях
ProjectNbTaskByMonth=Кількість створених завдань по місяцях
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Кількість потенційних клієнтів за місяцями
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Зважена кількість потенційних клієнтів за місяцями
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Відкритий проект|відповідний за статусом лідера
ProjectsStatistics=Статистика проектів або лідів
TasksStatistics=Статистика по завданнях проектів або лідів
TaskAssignedToEnterTime=Завдання поставлено. Введення часу на це завдання має бути можливим.
IdTaskTime=Ідентифікатор часу завдання
YouCanCompleteRef=Якщо ви хочете доповнити посилання деяким суфіксом, рекомендується додати символ - для його розділення, щоб автоматична нумерація все одно працювала правильно для наступних проектів. Наприклад, %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Відкриті проекти сторонніх осіб
OnlyOpportunitiesShort=Тільки веде
OpenedOpportunitiesShort=Відкриті відведення
NotOpenedOpportunitiesShort=Не відкрита позиція
NotAnOpportunityShort=Не підказка
OpportunityTotalAmount=Загальна кількість потенційних клієнтів
OpportunityPonderatedAmount=Зважена кількість запитів
OpportunityPonderatedAmountDesc=Кількість потенційних клієнтів, зважена з імовірністю
OppStatusPROSP=Розвідка
OppStatusQUAL=Кваліфікація
OppStatusPROPO=Пропозиція
OppStatusNEGO=Переговори
OppStatusPENDING=В очікуванні
OppStatusWON=Виграв
OppStatusLOST=Загублено
Budget=Бюджет
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link an element with a project of other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link elements with any projects in the same company (default)<br>- "all": Can link elements with any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link elements with any projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
LatestProjects=Останні проекти %s
LatestModifiedProjects=Останні модифіковані проекти %s
OtherFilteredTasks=Інші відфільтровані завдання
NoAssignedTasks=Не знайдено призначених завдань (призначте проект/завдання поточному користувачеві з верхнього поля вибору, щоб ввести час для нього)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Третя сторона повинна бути визначена в проекті, щоб мати можливість виставляти йому рахунок.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Третя сторона повинна бути визначена в проекті, щоб мати можливість виставляти йому рахунок.
ChooseANotYetAssignedTask=Виберіть завдання, яке вам ще не призначено
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Дозволити користувачам коментувати завдання
AllowCommentOnProject=Дозволити користувачам коментувати проекти
DontHavePermissionForCloseProject=У вас немає прав на закриття проекту %s
DontHaveTheValidateStatus=Проект %s має бути відкритим, щоб бути закритим
RecordsClosed=%s проект(и) закрито
SendProjectRef=Інформаційний проект %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Для визначення погодинної ставки працівника необхідно ввімкнути модуль «Зарплата» для оцінки витраченого часу
NewTaskRefSuggested=Посилання на завдання вже використовується, потрібен новий
TimeSpentInvoiced=Витрачений час
TimeSpentForIntervention=Витрачений час
TimeSpentForInvoice=Витрачений час
OneLinePerUser=Один рядок на користувача
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines by default
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Рахунок-фактура %s створено за час, витрачений на проект
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Втручання %s було створено з часу, витраченого на проект
ProjectBillTimeDescription=Перевірте, чи ви вводите табель обліку робочого часу для завдань проекту І плануєте створювати рахунки-фактури з табеля обліку робочого часу для виставлення рахунку клієнту проекту (не перевіряйте, чи плануєте ви створювати рахунок-фактуру, який не базується на введених табелях обліку робочого часу). Примітка. Щоб створити рахунок-фактуру, перейдіть на вкладку «Витрачений час» проекту та виберіть рядки для включення.
ProjectFollowOpportunity=Слідкуйте за можливістю
ProjectFollowTasks=Слідкуйте за виконанням завдань або витраченим часом
Usage=Використання
UsageOpportunity=Використання: Можливість
UsageTasks=Використання: Завдання
UsageBillTimeShort=Використання: час рахунку
InvoiceToUse=Проект рахунка-фактури для використання
InterToUse=Проект втручання для використання
NewInvoice=Новий рахунок-фактура
NewInter=Нове втручання
OneLinePerTask=Один рядок на завдання
OneLinePerPeriod=Один рядок за період
OneLinePerTimeSpentLine=Один рядок для кожного витраченого часу декларації
AddDetailDateAndDuration=З датою та тривалістю в описі рядка
RefTaskParent=Пос. Батьківське завдання
ProfitIsCalculatedWith=Прибуток розраховується за допомогою
AddPersonToTask=Додайте також до завдань
UsageOrganizeEvent=Використання: Організація подій
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Класифікувати проект як закритий, коли всі його завдання виконані (100%% прогрес)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks already set to a progress of 100 %% won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Виберіть рядки витраченого часу, які не виставляються, а потім групову дію "Створити рахунок-фактуру", щоб виставити рахунок
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Проектні завдання без витрат часу
FormForNewLeadDesc=Дякуємо, заповнивши наступну форму, щоб зв’язатися з нами. Ви також можете надіслати нам електронний лист безпосередньо на адресу <b> %s </b> .
ProjectsHavingThisContact=Проекти, які мають цей контакт
StartDateCannotBeAfterEndDate=Дата завершення не може передувати даті початку
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Роль "КІДІВНИК ПРОЕКТА" відсутня або була деактивована, відновіть її в словнику типів контактів
LeadPublicFormDesc=You can enable here a public page to allow your prospects to make a first contact to you from a public online form
EnablePublicLeadForm=Enable the public form for contact
NewLeadbyWeb=Your message or request has been recorded. We will answer or contact your soon.
NewLeadForm=New contact form
LeadFromPublicForm=Online lead from public form
ExportAccountingReportButtonLabel=Get report