forked from Wavyzz/dolibarr
175 lines
8.5 KiB
Plaintext
175 lines
8.5 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2021 Florian Henry <florian.henry@scopen.fr>
|
|
# Copyright (C) 2021 Dorian Vabre <dorian.vabre@gmail.com>
|
|
#
|
|
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
# (at your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
# GNU General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
#
|
|
# Generic
|
|
#
|
|
ModuleEventOrganizationName = 活動組織
|
|
EventOrganizationDescription = 使用專案模組組織活動
|
|
EventOrganizationDescriptionLong= 管理活動的組織（節目、會議、參與者或演講者，以及用於建議、投票或註冊的公共頁面）
|
|
#
|
|
# Menu
|
|
#
|
|
EventOrganizationMenuLeft = 已組織的活動
|
|
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = 會議或展位
|
|
|
|
PaymentEvent=活動的付款
|
|
|
|
#
|
|
# Admin page
|
|
#
|
|
NewRegistration=登記
|
|
EventOrganizationSetup=活動組織設定
|
|
EventOrganization=活動組織
|
|
Settings=設定
|
|
EventOrganizationSetupPage = 活動組織設定頁面
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = 當專案驗證時自動地建立任務標籤
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = 當您驗證一個有組織的活動，有些任務可以自動在專案中建立<br> <br>例如：<br>發送會議呼叫<br>發送展位呼叫<br>驗證建議會議<br>驗證展位應用<br>為參與者打開訂閱活動<br>向演講者發送活動提醒 <br> 向展位主持人發送活動提醒 <br> 向與會者發送活動提醒
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=如果您不需要自動建立任務，請留空。
|
|
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = 有人建議會議時自動建立增加到合作方的類別
|
|
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = 當合作方推薦展位時自動建立增加到合作方的類別
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = 收到會議建議後要發送的電子郵件模板。
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = 收到展位建議後要發送的電子郵件模板。
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = 支付展位註冊費用後發送的電子郵件模板。
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = 支付報名費後發送的電子郵件模板。
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = 用於向演講者批次"發送電子郵件"使的電子郵件模板
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = 用於向參與者批次"發送電子郵件"使的電子郵件模板
|
|
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = 使用表單建立/增加參與者,將清單限制於合作方類別中的合作方
|
|
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = 使用表單建立/增加參與者,將清單限制於合作方類別中的合作方類型
|
|
|
|
#
|
|
# Object
|
|
#
|
|
EventOrganizationConfOrBooth= 會議或展位
|
|
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Boothes
|
|
ManageOrganizeEvent = 管理活動的組織
|
|
ConferenceOrBooth = 會議或展位
|
|
ConferenceOrBoothTab = 會議或展位
|
|
AmountPaid = 付款金額
|
|
DateOfRegistration = 註冊日期
|
|
ConferenceOrBoothAttendee = 會議或展位參加者
|
|
ApplicantOrVisitor=Applicant or visitor
|
|
Speaker=Speaker
|
|
|
|
#
|
|
# Template Mail
|
|
#
|
|
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = 已收到您的會議請求
|
|
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = 已收到您的展位申請
|
|
EventOrganizationEmailAskConf = 申請會議
|
|
EventOrganizationEmailAskBooth = 申請展位
|
|
EventOrganizationEmailBoothPayment = 展位付款
|
|
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = 活動報名
|
|
EventOrganizationMassEmailAttendees = 與參與者交流
|
|
EventOrganizationMassEmailSpeakers = 與演講者交流
|
|
ToSpeakers=致演講者
|
|
|
|
#
|
|
# Event
|
|
#
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestConf=允許建議會議
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=允許不知名的人建議他們想參加的會議
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=允許申請展位
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=允許不知名人士申請展位
|
|
PriceOfRegistration=註冊價格
|
|
PriceOfRegistrationHelp=註冊或參加活動的費用
|
|
PriceOfBooth=展位認購價
|
|
PriceOfBoothHelp=展位認購價
|
|
EventOrganizationICSLink=連結會議的ICS
|
|
ConferenceOrBoothInformation=會議或展位資訊
|
|
Attendees=參與者
|
|
ListOfAttendeesOfEvent=活動項目參與者名單
|
|
DownloadICSLink = 下載 ICS連結
|
|
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = 用於建議會議之公共註冊頁面安全金鑰種子
|
|
SERVICE_BOOTH_LOCATION = 關於展位位置發票行的服務
|
|
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = 關於參與者訂閱會議發票行的服務
|
|
NbVotes=票數
|
|
#
|
|
# Status
|
|
#
|
|
EvntOrgDraft = 草稿
|
|
EvntOrgSuggested = 已建議
|
|
EvntOrgConfirmed = 已確認
|
|
EvntOrgNotQualified = 不合格
|
|
EvntOrgDone = 完成
|
|
EvntOrgCancelled = 已取消
|
|
#
|
|
# Public page
|
|
#
|
|
SuggestForm = 建議頁面
|
|
SuggestOrVoteForConfOrBooth = 建議或投票頁面
|
|
EvntOrgRegistrationHelpMessage = 在這裡，您可以為會議投票或為活動推薦新的會議。您也可以在活動期間申請展位。
|
|
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = 在這裡，您可以在活動期間鼓勵建議一個新的會議。
|
|
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = 在這裡，您可以在活動期間申請展位。
|
|
ListOfSuggestedConferences = 建議會議清單
|
|
ListOfSuggestedBooths=Suggested booths
|
|
ListOfConferencesOrBooths=Conferences or booths of event project
|
|
SuggestConference = 建議召開新會議
|
|
SuggestBooth = 建議展位
|
|
ViewAndVote = 查看和票選建議的活動
|
|
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = 活動報名公開連結
|
|
PublicAttendeeSubscriptionPage = 僅用於報名此活動的公共連結
|
|
MissingOrBadSecureKey = 安全金鑰無效或遺失
|
|
EvntOrgWelcomeMessage = This form allows you to register as a new participant to the event
|
|
EvntOrgDuration = 本次會議從 %s 開始，到 %s 結束。
|
|
ConferenceAttendeeFee = 活動的會議參與者費用："%s"為從%s 到%s發生的。
|
|
BoothLocationFee = 活動展位位置："%s"為從%s 到%s發生的。
|
|
EventType = 活動類別
|
|
LabelOfBooth=展位標籤
|
|
LabelOfconference=會議標籤
|
|
ConferenceIsNotConfirmed=無法註冊，會議尚未確認
|
|
DateMustBeBeforeThan=%s 必須在 %s 之前
|
|
DateMustBeAfterThan=%s 必須在 %s 之後
|
|
MaxNbOfAttendeesReached=The maximum number of participants has been reached
|
|
NewSubscription=登記
|
|
OrganizationEventConfRequestWasReceived=您的會議建議已收到
|
|
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=您的展位申請已收到
|
|
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=您的展位付款已被記錄
|
|
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=您的活動註冊付款已被記錄
|
|
OrganizationEventBulkMailToAttendees=這是關於您作為參與者參與活動的提醒
|
|
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=這是對您作為演講者參與活動的提醒
|
|
OrganizationEventLinkToThirdParty=連結到合作方（客戶、供應商或合作夥伴）
|
|
OrganizationEvenLabelName=Public name of the conference or booth
|
|
|
|
NewSuggestionOfBooth=申請展位
|
|
NewSuggestionOfConference=申請會議
|
|
|
|
#
|
|
# Vote page
|
|
#
|
|
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = 歡迎來到會議或展位建議頁面。
|
|
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = 歡迎來到會議建議頁面。
|
|
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = 歡迎來到展位建議頁面。
|
|
EvntOrgVoteHelpMessage = 在這裡，您可以查看專案的建議活動並投票
|
|
VoteOk = 您的投票已被接受。
|
|
AlreadyVoted = 您已經為此事件投票。
|
|
VoteError = 投票時發生錯誤，請重試。
|
|
|
|
SubscriptionOk=Your registration has been recorded
|
|
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = 確認您的活動訂閱
|
|
Attendee = 參加者
|
|
PaymentConferenceAttendee = 參與人員繳費
|
|
PaymentBoothLocation = 展位支付
|
|
DeleteConferenceOrBoothAttendee=刪除參與者
|
|
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=已記錄電子郵件 <b> %s </b> 的註冊和付款
|
|
EmailAttendee=參與者電子郵件
|
|
EmailCompany=Company email
|
|
EmailCompanyForInvoice=公司電子郵件（用於發票，如果與參與者電子郵件不同）
|
|
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=已找到幾家收到此電子郵件的公司，因此我們無法自動驗證您的註冊。請以 %s 聯繫我們進行手動驗證
|
|
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=已找到數家具有此名稱的公司，因此我們無法自動驗證您的註冊。請以 %s 聯繫我們進行手動驗證
|
|
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=本次活動不對外公開任何公開活動
|
|
MaxNbOfAttendees=參加人數上限
|