forked from Wavyzz/dolibarr
194 lines
10 KiB
Plaintext
194 lines
10 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
|
RefProject=Ref. projekt
|
|
ProjectRef=Projekt ref.
|
|
ProjectId=Projekt ID
|
|
ProjectLabel=Oznaka projekta
|
|
Project=Projekt
|
|
Projects=Projekti
|
|
ProjectsArea=Sučelje projekata
|
|
ProjectStatus=Status projekta
|
|
SharedProject=Svi
|
|
PrivateProject=Kontakti projekta
|
|
MyProjectsDesc=Ovaj popis je ograničen samo na projekte gdje ste navedeni za kontakt ( bez obzira na tip)
|
|
ProjectsPublicDesc=Ovaj popis predstavlja sve projekte za koje imate dozvolu.
|
|
TasksOnProjectsPublicDesc=Ovaj popis predstavlja sve zadatke na projektima za koje imate dozvolu.
|
|
ProjectsPublicTaskDesc=Ovaj popis predstavlja sve projekte i zadatke za koje imate dozvolu.
|
|
ProjectsDesc=Ovaj popis predstavlja sve projekte (vaše korisničke dozvole odobravaju vam da vidite sve).
|
|
TasksOnProjectsDesc=Ovaj popis predstavlja sve zadatke na svim projektima (vaše korisničke dozvole odobravaju vam da vidite sve).
|
|
MyTasksDesc=Ovaj popis je ograničen samo na projekte ili zadatke gdje ste navedeni za kontakt ( bez obzira na tip)
|
|
OnlyOpenedProject=Samo otvoreni projekti su vidljivi (projekti u skicama ili zatvorenog statusa nisu vidljivi).
|
|
ClosedProjectsAreHidden=Zatvoreni projekti nisu vidljivi.
|
|
TasksPublicDesc=Ovaj popis predstavlja sve projekte i zadatke za koje imate dozvolu.
|
|
TasksDesc=Ovaj popis predstavlja sve projekte i zadatke (vaše korisničke dozvole odobravaju vam da vidite sve).
|
|
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Svi zadaci za ovakav projekt su vidljivi, ali možete unijeti vrijeme samo za vama dodjeljenom zadatku. Dodjelite si zadatak ako želiti unjeti vrijeme za njega.
|
|
OnlyYourTaskAreVisible=Samo zadaci koji su vam dodjeljeni su vidljivi. Dodjelite si zadatak ako želite unjeti vrijeme.
|
|
NewProject=Novi projekt
|
|
AddProject=Kreiraj projekt
|
|
DeleteAProject=Izbriši projekt
|
|
DeleteATask=Izbriši zadatak
|
|
ConfirmDeleteAProject=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj projekt?
|
|
ConfirmDeleteATask=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj zadatak ?
|
|
OpenedProjects=Otvoreni projekti
|
|
OpenedTasks=Otvoreni zadaci
|
|
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Mogući iznos otvorenih projekata po statusu
|
|
OpportunitiesStatusForProjects=Iznos šanse za projekte po statusu
|
|
ShowProject=Prikaži projekt
|
|
SetProject=Postavi projekt
|
|
NoProject=Nema definiranih ili vlastih projekata
|
|
NbOfProjects=Br. projekata
|
|
TimeSpent=Vrijeme utrošeno
|
|
TimeSpentByYou=Vaše utrošeno vrijeme
|
|
TimeSpentByUser=Utrošeno vrijeme korisnika
|
|
TimesSpent=Vrijeme utrošeno
|
|
RefTask=Ref. zadatka
|
|
LabelTask=Oznaka zadatka
|
|
TaskTimeSpent=Utrošeno vrijeme zadataka
|
|
TaskTimeUser=Korisnik
|
|
TaskTimeNote=Bilješka
|
|
TaskTimeDate=Date
|
|
TasksOnOpenedProject=Zadaci u otvorenim projektima
|
|
WorkloadNotDefined=Opterećenje nije definirano
|
|
NewTimeSpent=Novo utrošeno vrijeme
|
|
MyTimeSpent=Moje utrošeno vrijeme
|
|
Tasks=Zadaci
|
|
Task=Zadatak
|
|
TaskDateStart=Početak zadatka
|
|
TaskDateEnd=Završetak zadatka
|
|
TaskDescription=Opis zadatka
|
|
NewTask=Novi zadatak
|
|
AddTask=Kreiraj zadatak
|
|
Activity=Aktivnost
|
|
Activities=Zadaci/aktovnosti
|
|
MyActivities=Moji zadaci/aktivnosti
|
|
MyProjects=Moji projekti
|
|
MyProjectsArea=Sučelje mojih projekata
|
|
DurationEffective=Efektivno trajanje
|
|
ProgressDeclared=Objavljeni napredak
|
|
ProgressCalculated=Izračunati napredak
|
|
Time=Vrijeme
|
|
ListOfTasks=Popis zadataka
|
|
GoToListOfTimeConsumed=Idi na popis utrošenog vremena
|
|
GoToListOfTasks=Idi na popis zadataka
|
|
ListProposalsAssociatedProject=Popis ponuda dodjeljenih projektu
|
|
ListOrdersAssociatedProject=List of customer orders associated with the project
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices associated with the project
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
|
|
ListContractAssociatedProject=Popis ugovora povezanih sa projektom
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Popis intervencija povezanih sa projektom
|
|
ListExpenseReportsAssociatedProject=Popis izvještaja troškova povezanih sa projektom
|
|
ListDonationsAssociatedProject=Popis donacija povezanih sa projektom
|
|
ListActionsAssociatedProject=Popis događaja povezanih sa projektom
|
|
ListTaskTimeUserProject=Popis utrošenog vremena po zadacima projekta
|
|
ActivityOnProjectToday=Današnja aktivnost na projektu
|
|
ActivityOnProjectYesterday=Jučerašnja aktivnost na projektu
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivnosti na projektu ovog tjedna
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=Aktivnosti na projektu ovog mjeseca
|
|
ActivityOnProjectThisYear=Aktivnosti na projektu ove godine
|
|
ChildOfTask=Child of project/task
|
|
NotOwnerOfProject=Nije vlasnik ovog privatnog projekta
|
|
AffectedTo=Dodjeljeno
|
|
CantRemoveProject=Ovaj projekt se ne može maknuti jer je povezan sa drugim objektima (računi, narudžbe ili sl.). Vidite tab Izvora.
|
|
ValidateProject=Ovjeri projekt
|
|
ConfirmValidateProject=Jeste li sigurni da želite ovjeriti ovaj projekt ?
|
|
CloseAProject=Zatvori projekt
|
|
ConfirmCloseAProject=Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj projekt ?
|
|
ReOpenAProject=Otvori projekti
|
|
ConfirmReOpenAProject=Jeste li sigurni da želite ponovo otvoriti projekt ?
|
|
ProjectContact=Kontakti projekta
|
|
ActionsOnProject=Događaji projekta
|
|
YouAreNotContactOfProject=Niste kontakt za ovaj privatni projekti
|
|
DeleteATimeSpent=Obriši utrošeno vrijeme
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Jeste li sigurni da želite obrisati utrošeno vrijeme ?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Vidi također zadatke koji nisu dodjeljeni meni
|
|
ShowMyTasksOnly=Vidi samo zadatke dodjeljene meni
|
|
TaskRessourceLinks=Resursi
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekti posvećeni komitentu
|
|
NoTasks=Nema zadataka u ovom projektu
|
|
LinkedToAnotherCompany=Povezano s drugim komitentom
|
|
TaskIsNotAffectedToYou=Zadatak nije dodjeljen vama
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Utrošeno vrijeme je prazno
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Ova akcija će također obrisati sve zadatke projekta (<b>%s</b> zadataka u ovom trenutku) i sve unose utrošenog vremena.
|
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Ako neki objekti (računi, narudžbe,...), pripadaju drugom komitentu, moraju biti povezani s projektom koji se kreira, ostavite prazno da bi projekt bio za više komitenata.
|
|
CloneProject=Kloniraj projekt
|
|
CloneTasks=Kloniraj zadatke
|
|
CloneContacts=Kloniraj kontakte
|
|
CloneNotes=Kloniraj bilješke
|
|
CloneProjectFiles=Kloniraj projektne datoteke
|
|
CloneTaskFiles=Kloniraj datoteke(u) zadatka ( ako su zadatak(ci) klonirani)
|
|
CloneMoveDate=Ažuriraj datume projekat/zadataka od sad ?
|
|
ConfirmCloneProject=Jeste li sigurni da želite klonirati projekt ?
|
|
ProjectReportDate=Promjeni datum zadatka suklado početnom datumu projekta
|
|
ErrorShiftTaskDate=Nemoguće pomaknuti datum zadatka sukladno novom početnom datumu projekta
|
|
ProjectsAndTasksLines=Projekti i zadaci
|
|
ProjectCreatedInDolibarr=Projekt %s je kreiran
|
|
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
|
|
TaskCreatedInDolibarr=Zadatak %s kreiran
|
|
TaskModifiedInDolibarr=Zadatak %s izmjenjen
|
|
TaskDeletedInDolibarr=Zadatak %s obrisan
|
|
OpportunityStatus=Status šanse
|
|
OpportunityStatusShort=Šansa status
|
|
OpportunityProbability=Vjerojatnost šanse
|
|
OpportunityProbabilityShort=Vjer. šanse
|
|
OpportunityAmount=Iznos šanse
|
|
OpportunityAmountShort=Šansa iznos
|
|
OpportunityAmountAverageShort=Prosječan iznos šanse
|
|
OpportunityAmountWeigthedShort=Vjerojatan iznos šanse
|
|
WonLostExcluded=Izostavi Dobiveno/Izgubljeno
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Vođa projekta
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Vođa projekta
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Suradnik
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Suradnik
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Izvršitelj zadatka
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Izvršitelj zadatka
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Suradnik
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Suradnik
|
|
SelectElement=Odaberi element
|
|
AddElement=Poveži s elementom
|
|
# Documents models
|
|
DocumentModelBeluga=Predložak projekta za pregled povezanih objekata
|
|
DocumentModelBaleine=Predložak izvještaja za zadatke projekta
|
|
PlannedWorkload=Planirano opterećenje
|
|
PlannedWorkloadShort=Opterećenje
|
|
ProjectReferers=Povezane stavke
|
|
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekt mora biti prvo ovjeren
|
|
FirstAddRessourceToAllocateTime=Dodjeli korisnka u zadatak za alokaciju vremena
|
|
InputPerDay=Unos po danu
|
|
InputPerWeek=Unos po tjednu
|
|
InputPerAction=Unos po akciji
|
|
TimeAlreadyRecorded=Utrošeno vrijeme je već zabilježeno za ovaj zadatak/dan i za korisnika %s
|
|
ProjectsWithThisUserAsContact=Projekti s ovim korisnikom kao kontakt osoba
|
|
TasksWithThisUserAsContact=Zadaci dodjeljeni korisniku
|
|
ResourceNotAssignedToProject=Nije dodjeljen projektu
|
|
ResourceNotAssignedToTheTask=Nije dodjeljen zadatku
|
|
AssignTaskToMe=Dodjeli zadatak meni
|
|
AssignTask=Dodjeli
|
|
ProjectOverview=Pregled
|
|
ManageTasks=Koristi projekte za pračenje zadataka i vremena
|
|
ManageOpportunitiesStatus=Koristi projekte za praćenje prednosti/šansi
|
|
ProjectNbProjectByMonth=Br. kreiranih projektata po mjesecu
|
|
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Iznos šansi po mjesecu
|
|
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Važniji iznosi šansi po mjesecu
|
|
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Otvoreni projekti/prednosti po statusu šanse
|
|
ProjectsStatistics=Statistika po projektima/prednostima
|
|
TaskAssignedToEnterTime=Zadatak dodjeljen. Unos vremena za zadatak je moguće.
|
|
IdTaskTime=ID vre. zad.
|
|
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
|
|
OpenedProjectsByThirdparties=Otvoreni projekti za komitente
|
|
OnlyOpportunitiesShort=Samo šanse
|
|
OpenedOpportunitiesShort=Otvorene šanse
|
|
NotAnOpportunityShort=Nije šansa
|
|
OpportunityTotalAmount=Ukupan iznos šansi
|
|
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
|
|
OpportunityPonderatedAmountDesc=Iznosi šanse po važnosti sa vjerojatnošću
|
|
OppStatusPROSP=Prospekcija
|
|
OppStatusQUAL=Kvalifikacija
|
|
OppStatusPROPO=Ponuda
|
|
OppStatusNEGO=Pregovor
|
|
OppStatusPENDING=Čekanje
|
|
OppStatusWON=Dobio
|
|
OppStatusLOST=Izgubljeno
|
|
Budget=Proračun
|