forked from Wavyzz/dolibarr
194 lines
10 KiB
Plaintext
194 lines
10 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
|
RefProject=Ref. proiect
|
|
ProjectRef=Project ref.
|
|
ProjectId=ID proiect
|
|
ProjectLabel=Project label
|
|
Project=Proiect
|
|
Projects=Proiecte
|
|
ProjectsArea=Projects Area
|
|
ProjectStatus=Statut Proiect
|
|
SharedProject=Toată lumea
|
|
PrivateProject=Project contacts
|
|
MyProjectsDesc=Această vedere este limitată la proiecte sau sarcini pentru care sunteţi contact(indiferent de tip).
|
|
ProjectsPublicDesc=Această vedere prezintă toate proiectele la care aveţi permisiunea să le citiţi.
|
|
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
|
|
ProjectsPublicTaskDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi activităţile care sunt permise să le citiţi.
|
|
ProjectsDesc=Această vedere prezintă toate proiectele (permisiuni de utilizator va acorda permisiunea de a vizualiza totul).
|
|
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
|
|
MyTasksDesc=Această vedere este limitată la proiecte sau sarcini pentru care sunteţi contact(indiferent de tip).
|
|
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
|
|
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
|
|
TasksPublicDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi activităţile care sunt permise să le citiţi.
|
|
TasksDesc=Această vedere prezintă toate proiectele şi sarcinile (permisiuni de utilizator va acorda permisiunea de a vizualiza totul).
|
|
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task you are assigned on. Assign task to you if you want to enter time on it.
|
|
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks you are assigned on are visible. Assign task to you if you want to enter time on it.
|
|
NewProject=Proiect nou
|
|
AddProject=Creare proiect
|
|
DeleteAProject=Şterge proiect
|
|
DeleteATask=Şterge task
|
|
ConfirmDeleteAProject=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest proiect?
|
|
ConfirmDeleteATask=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi aceast task?
|
|
OpenedProjects=Open projects
|
|
OpenedTasks=Open tasks
|
|
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
|
|
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
|
|
ShowProject=Afişează proiect
|
|
SetProject=Setare proiect
|
|
NoProject=Niciun proiect definit sau responsabil
|
|
NbOfProjects=Nr proiecte
|
|
TimeSpent=Timp comsumat
|
|
TimeSpentByYou=Timpul consumat da tine
|
|
TimeSpentByUser=Timp consumat pe utilizator
|
|
TimesSpent=Timpi consumaţi
|
|
RefTask=Ref. Task
|
|
LabelTask=Eticheta Task
|
|
TaskTimeSpent=Timp consumat pe task
|
|
TaskTimeUser=Utilizator
|
|
TaskTimeNote=Nota
|
|
TaskTimeDate=Data
|
|
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
|
|
WorkloadNotDefined=Volumul de muncă nu este definit
|
|
NewTimeSpent=Timp nou consumat
|
|
MyTimeSpent=Timpul meu consumat
|
|
Tasks=Taskuri
|
|
Task=Task
|
|
TaskDateStart=Data start task
|
|
TaskDateEnd=Data de final task
|
|
TaskDescription=Descriere task
|
|
NewTask=Task nou
|
|
AddTask=Creare sarcină
|
|
Activity=Activitate
|
|
Activities=Activităţi / Taskuri
|
|
MyActivities=Activităţile / Taskurile mele
|
|
MyProjects=Proiectele mele
|
|
MyProjectsArea=My projects Area
|
|
DurationEffective=Durata efectivă
|
|
ProgressDeclared=Progres calculat
|
|
ProgressCalculated=Progres calculat
|
|
Time=Timp
|
|
ListOfTasks=List of tasks
|
|
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
|
|
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
|
|
ListProposalsAssociatedProject=Lista oferte comerciale asociate la proiect
|
|
ListOrdersAssociatedProject=List of customer orders associated with the project
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices associated with the project
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
|
|
ListContractAssociatedProject=Lista contracte asociate la proiect
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Lista intervenţii asociate la proiectului
|
|
ListExpenseReportsAssociatedProject=Lista rapoartelor cheltuieli asociate proiectului
|
|
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
|
|
ListActionsAssociatedProject=Lista evenimentelor asociate la proiectului
|
|
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
|
|
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
|
|
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=Activitatea de pe proiect în această săptămână
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=Activitatea de pe proiect în această lună
|
|
ActivityOnProjectThisYear=Activitatea de pe proiect în acest an
|
|
ChildOfTask=Copil al proiectului / taskului
|
|
NotOwnerOfProject=Nu este proprietar al acestui proiect privat
|
|
AffectedTo=Alocat la
|
|
CantRemoveProject=Acest proiect nu pot fi eliminat, deoarece se face referire prin alte obiecte (facturi, comenzi sau altele). Vezi tab Referinţe
|
|
ValidateProject=Validează proiect
|
|
ConfirmValidateProject=Sigur doriţi să validaţi acest proiect?
|
|
CloseAProject=Inchide proiect
|
|
ConfirmCloseAProject=Sigur vreţi să închideţi acest proiect?
|
|
ReOpenAProject=Redeschide Proiect
|
|
ConfirmReOpenAProject=Sigur doriţi să redeschideţi acest proiect?
|
|
ProjectContact=Contacte Proiect
|
|
ActionsOnProject=Evenimente pe proiect
|
|
YouAreNotContactOfProject=Nu sunteţi un contact al acestui proiect privat
|
|
DeleteATimeSpent=Ştergeţi timpul consumat
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Ssigur doriţi să ştergeţi acest timp consumat?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Afişează, de asemenea, şi taskurile ce nu sunt atribuite mie
|
|
ShowMyTasksOnly=Vezi numai taskurile atribuite mie
|
|
TaskRessourceLinks=Resurse
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Proiecte dedicate acestui terţ
|
|
NoTasks=Nr sarcini pentru acest proiect
|
|
LinkedToAnotherCompany=Legat de terţe părţi, alta
|
|
TaskIsNotAffectedToYou=Sarcină neatribuită ţie
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Timpul consumat nu este completat
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Această acţiune va şterge, de asemenea, toate taskurile proiectului (<b>%s</b> ) la acest moment şitoţi timpii petrecuţi.
|
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Dacă unele obiecte (facturi, comenzi, ...), care aparţin altui terţ, trebuie să fie legate de proiect, pentru creare, menţine acest gol pentru a avea proiectul fiind multiterţi.
|
|
CloneProject=Clonează proiect
|
|
CloneTasks=Clonează taskuri
|
|
CloneContacts=Clonează contacte
|
|
CloneNotes=Clonează note
|
|
CloneProjectFiles=Clonează proiect fişiere ataşate
|
|
CloneTaskFiles=Clonează task(uri) fişiere ataşate (dacă task (urile) clonate)
|
|
CloneMoveDate=Actualizeaza datele proiectului/ taskului din acest moment ?
|
|
ConfirmCloneProject=Sigur vreţi să clonaţi acest proiect?
|
|
ProjectReportDate=Schimbă data taskului conform cu data de debut a proiectului
|
|
ErrorShiftTaskDate=Imposibil de schimbat data taskului conform cu noua data de debut a proiectului
|
|
ProjectsAndTasksLines=Proiecte şi taskuri
|
|
ProjectCreatedInDolibarr=Proiect %s creat
|
|
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
|
|
TaskCreatedInDolibarr=Task %s creat
|
|
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modificat
|
|
TaskDeletedInDolibarr=Task %s sters
|
|
OpportunityStatus=Opportunity status
|
|
OpportunityStatusShort=Opp. status
|
|
OpportunityProbability=Opportunity probability
|
|
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
|
|
OpportunityAmount=Opportunity amount
|
|
OpportunityAmountShort=Opp. amount
|
|
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
|
|
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
|
|
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Şef de Proiect
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Şef de Proiect
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Responsabil
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Responsabil
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
|
|
SelectElement=Selectați elementul
|
|
AddElement=Link către element
|
|
# Documents models
|
|
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
|
|
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
|
|
PlannedWorkload=Volum de lucru Planificat
|
|
PlannedWorkloadShort=Workload
|
|
ProjectReferers=Related items
|
|
ProjectMustBeValidatedFirst=Proiectul trebuie validat mai întâi
|
|
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
|
|
InputPerDay=Intrare pe zi
|
|
InputPerWeek=Intrare pe saptamana
|
|
InputPerAction=Intrare pe actiune
|
|
TimeAlreadyRecorded=Timpul consumat deja înregistrat pentru această sarcină / zi și utilizator %s
|
|
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
|
|
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
|
|
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
|
|
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
|
|
AssignTaskToMe=Assign task to me
|
|
AssignTask=Assign
|
|
ProjectOverview=Overview
|
|
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
|
|
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
|
|
ProjectNbProjectByMonth=Nb of created projects by month
|
|
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
|
|
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
|
|
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
|
|
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
|
|
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
|
|
IdTaskTime=Id task time
|
|
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
|
|
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by thirdparties
|
|
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
|
|
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
|
|
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
|
|
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
|
|
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
|
|
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
|
|
OppStatusPROSP=Prospect
|
|
OppStatusQUAL=Calificare
|
|
OppStatusPROPO=Ofertă
|
|
OppStatusNEGO=Negociere
|
|
OppStatusPENDING=In asteptarea
|
|
OppStatusWON=Won
|
|
OppStatusLOST=Pierdut
|
|
Budget=Budget
|