dolibarr-fork/htdocs/langs/sl_SI/errors.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=No error, we commit
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Errors found but we validate despite this
ErrorBadEMail=EMail %s je napačen
ErrorBadUrl=Url %s je napačen
ErrorBadValueForParamNotAString=Bad value for your parameter. It appends generally when translation is missing.
ErrorLoginAlreadyExists=Uporabniško ime %s že obstaja.
ErrorGroupAlreadyExists=Skupina %s že obstaja.
ErrorRecordNotFound=Ne najdem zapisa.
ErrorFailToCopyFile=Ni kopirati Datoteka <b>'%s</b> &quot;nadomesti z&quot; <b>%s</b> &quot;.
ErrorFailToRenameFile=Napaka pri preimenovanju datoteke '<b>%s</b>' v '<b>%s</b>'.
ErrorFailToDeleteFile=Napaka pri odstranitvi datoteke '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateFile=Napaka pri kreiranju datoteke '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameDir=Napaka pri preimenovanju mape '<b>%s</b>' v '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateDir=Napaka pri kreiranju mape '<b>%s</b>'.
ErrorFailToDeleteDir=Napaka pri brisanju mape '<b>%s</b>'.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Ta kontakt je že definiran kot kontakt istega tipa.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Ta bančni račun je gotovinski, zato so možna samo gotovinska plačila.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Plačilni in ciljni bančni račun morata biti različna.
ErrorBadThirdPartyName=Napačno ime partnerja
ErrorProdIdIsMandatory=The %s is mandatory
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Napačna koda kupca
ErrorBadBarCodeSyntax=Bad syntax for bar code. May be you set a bad barcode type or you defined a barcode mask for numbering that does not match value scanned.
ErrorCustomerCodeRequired=Obvezna koda kupca
ErrorBarCodeRequired=Bar code required
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Koda kupca je že uporabljena
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Bar code already used
ErrorPrefixRequired=Obvezna predpona
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Napačna koda dobavitelja
ErrorSupplierCodeRequired=Obvezna koda dobavitelja
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Koda dobavitelja je že uporabljena
ErrorBadParameters=Napačni parametri
ErrorBadValueForParameter=Wrong value '%s' for parameter '%s'
ErrorBadImageFormat=Image file has not a supported format (Your PHP does not support functions to convert images of this format)
ErrorBadDateFormat=Vrednost '%s &quot;je napačen zapis datuma
ErrorWrongDate=Date is not correct!
ErrorFailedToWriteInDir=Napaka pri pisanju v mapo %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Napačna email sintaksa v vrstici %s v datoteki (naprimer vrstica %s z emailom=%s)
ErrorUserCannotBeDelete=User cannot be deleted. May be it is associated to Dolibarr entities.
ErrorFieldsRequired=Nekatera zahtevana polja niso izpolnjena.
ErrorFailedToCreateDir=Kreiranje mape ni uspelo. Preverite, če ima uporabnik internetne strani dovoljenje za pisanje v mapo z Dolibarr dokumenti. Če je parameter <b>safe_mode</b> v tem PHP omogočen, preverite če je lastnik Dolibarr php datotek uporabnik web strežnika (ali skupina).
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Ta uporabnik nima določenega Email naslova
ErrorFeatureNeedJavascript=Za aktiviranje ali delovanje te funkcije je potreben javascript. Spremenite »Nastavitve – Prikaz«.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0='Zgoernji' meni ne more imeti nadrejenega menija. Vnesite 0 v nadrejeni meni ali izberite vrsto menija 'Levi'.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId='Levi' meni mora imeti Nadrejeni ID.
ErrorFileNotFound=Datoteka <b>%s</b> ni bila najdena (Napačna pot, nimate dovoljenj ali je dostop zavrnjen s PHP openbasedir ali safe_mode parametri)
ErrorDirNotFound=Mapa <b>%s</b> ni bila najdena (Napačna pot, nimate dovoljenj ali je dostop zavrnjen s PHP openbasedir ali safe_mode parametri)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Za to opcijo je zahtevana funkcija <b>%s</b>, ki pa ni na voljo v tej verziji/nastavitvah PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Mapa z enakim imenom že obstaja.
ErrorFileAlreadyExists=Datoteka z enakim imenom že obstaja.
ErrorPartialFile=V strežnik ni bila prenešena celotna datoteka.
ErrorNoTmpDir=Začasna mapa %s ne obstaja.
ErrorUploadBlockedByAddon=PHP/Apache vtičnik je blokiral nalaganje.
ErrorFileSizeTooLarge=Datoteka je prevelika.
ErrorSizeTooLongForIntType=Velikost predolgo int tip (%s številke največ)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Velikost predolgo za tip za nize (%s znakov največ)
ErrorNoValueForSelectType=Please fill value for select list
ErrorNoValueForCheckBoxType=Please fill value for checkbox list
ErrorNoValueForRadioType=Please fill value for radio list
ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one comma: <u>%s</u>, but need at least one: key,value
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Polje <b>%s</b> ne sme vsebovati posebnih znakov.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Field <b>%s</b> must not contain special characters, nor upper case characters and cannot contain only numbers.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Ni aktiviran računovodski modul
ErrorExportDuplicateProfil=This profile name already exists for this export set.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP združevanje ni popolno.
ErrorLDAPMakeManualTest=Datoteka .ldif je bila ustvarjena v mapi %s. Poskusite jo naložiti ročno preko ukazne vrstice, da bi dobili več podatkov o napaki.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Ni možno shraniti aktivnosti "statut not started" če je tudi polje "done by" izpolnjeno.
ErrorRefAlreadyExists=Referenca, uporabljena za kreiranje, že obstaja.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Prosimo vnesite ime bančnega računa v poročilo o transakciji (Format YYYYMM ali YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Zapisa se ne da izbrisati, ker ima nekaj podrejenih.
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Can't delete record. It is already used or included into other object.
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript ne sme biti izklopljen, če želite da ta funkcija deluje. Javascript vklopite/izklopite v meniju Domov->Nastavitve->Prikaz.
ErrorPasswordsMustMatch=Obe vneseni gesli se morata ujemati
ErrorContactEMail=Prišlo je do tehnične napake. Prosimo, obrnite se na administratorja na naslednji Email <b>%s</b> in mu sporočite kodo napake <b>%s</b>, Še bolje pa je, če priložite kopijo strani z napako.
ErrorWrongValueForField=Napačna vrednost v polju številka <b>%s</b> (vrednost '<b>%s</b>' ne ustreza pravilu <b>%s</b>)
ErrorFieldValueNotIn=Wrong value for field number <b>%s</b> (value '<b>%s</b>' is not a value available into field <b>%s</b> of table <b>%s</b>)
ErrorFieldRefNotIn=Napačna vrednost za <b>%s</b> številka polja (Vrednost <b>'%s</b> &quot;ni <b>%s</b> obstoječe ref)
ErrorsOnXLines=Napake v <b>%s</b> vrsticah izvorne kode
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Antivirusni program ni mogel potrditi datoteke (datoteka je morda okužena)
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Posebni znaki niso dovoljeni v polju "%s"
ErrorNumRefModel=V bazi podatkov obstaja referenca (%s), ki ni kompatibilna s tem pravilom za številčenje. Odstranite zapis ali preimenujte referenco za aktivacijo tega modula.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Premajhna količina za tega dobavitelja ali ni določena cena tega izdelka za tega dobavitelja
ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module looks to be uncomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete.
ErrorBadMask=Napaka na maski
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Napaka, maska je brez zaporedne številke
ErrorBadMaskBadRazMonth=Napaka, napačna resetirana vrednost
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Max number reach for this mask
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Counter must have more than 3 digits
ErrorSelectAtLeastOne=Napaka. Izberite vsaj en vnos.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Brisanje ni možno, ker je zapis vezan na posredovano bančno transakcijo
ErrorProdIdAlreadyExist=%s je dodeljen v drugo tretjo
ErrorFailedToSendPassword=Ni bilo mogoče poslati gesla
ErrorFailedToLoadRSSFile=Ne Knjiga. Poskusite dodati stalno MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG sporočila o napakah, če ne zagotavlja dovolj informacij.
ErrorForbidden=Access denied.<br>You try to access to a page, area or feature of a disabled module or without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
ErrorForbidden2=Dovoljenje za to prijavo se lahko opredeli skrbnik Dolibarr iz menija %s-> %s.
ErrorForbidden3=Zdi se, da je Dolibarr ne uporablja prek overjeno sejo. Oglejte si namestitveno dokumentacijo Dolibarr vedeti, kako upravljati authentications (htaccess, mod_auth ali drugo ...).
ErrorNoImagickReadimage=Razred Imagick ni mogoče najti v tem PHP. Št Predogled je lahko na voljo. Skrbniki lahko onemogočite to kartico od Setup meniju - Display.
ErrorRecordAlreadyExists=Zapis že obstaja
ErrorCantReadFile=Ni mogoče prebrati Datoteka '%s želiš
ErrorCantReadDir=Ni mogoče prebrati imenik '%s &quot;
ErrorBadLoginPassword=Slaba vrednost za prijavo ali geslo
ErrorLoginDisabled=Vaš račun je bil onemogočen
ErrorFailedToRunExternalCommand=Ni delujejo zunanji ukaz. Preverite, da je na voljo in loven vaš PHP strežnik. Če je omogočena PHP <b>Safe Mode,</b> preverite, ali je ukaz znotraj imenika opredeljeno <b>safe_mode_exec_dir</b> parametrov.
ErrorFailedToChangePassword=Ni, da spremenite geslo
ErrorLoginDoesNotExists=Uporabnik s prijavo <b>%s</b> ni bilo mogoče najti.
ErrorLoginHasNoEmail=Ta uporabnik nima e-poštni naslov. Obdelati prekinjena.
ErrorBadValueForCode=Slaba vrednost za varnostno kodo. Poskusite znova z novo vrednost ...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Polja %s in %s ne more biti tako negativna
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Quantity for line into customer invoices can't be negative
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Uporabniški račun <b>%s</b> uporablja za izvedbo spletni strežnik nima dovoljenja za to
ErrorNoActivatedBarcode=Noben tip črtne kode ni aktiviran
ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive
ErrNoZipEngine=No engine to unzip %s file in this PHP
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package
ErrorFileRequired=It takes a package Dolibarr file
ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check Mysql server is running (in most cases, you can launch it from command line with 'sudo /etc/init.d/mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact
ErrorDateMustBeBeforeToday=The date cannot be greater than today
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
ErrorPHPNeedModule=Error, your PHP must have module <b>%s</b> installed to use this feature.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs
ErrorBadFormat=Bad format!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, this member is not yet linked to any third party. Link member to an existing third party or create a new third party before creating subscription with invoice.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, there is some deliveries linked to this shipment. Deletion refused.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Can't delete a payment that had generated a bank transaction that was conciliated
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Can't delete a payment shared by at least one invoice with status Payed
ErrorPriceExpression1=Cannot assign to constant '%s'
ErrorPriceExpression2=Cannot redefine built-in function '%s'
ErrorPriceExpression3=Undefined variable '%s' in function definition
ErrorPriceExpression4=Illegal character '%s'
ErrorPriceExpression5=Unexpected '%s'
ErrorPriceExpression6=Wrong number of arguments (%s given, %s expected)
ErrorPriceExpression8=Unexpected operator '%s'
ErrorPriceExpression9=An unexpected error occured
ErrorPriceExpression10=Iperator '%s' lacks operand
ErrorPriceExpression11=Expecting '%s'
ErrorPriceExpression14=Division by zero
ErrorPriceExpression17=Undefined variable '%s'
ErrorPriceExpression19=Expression not found
ErrorPriceExpression20=Empty expression
ErrorPriceExpression21=Empty result '%s'
ErrorPriceExpression22=Negative result '%s'
ErrorPriceExpressionInternal=Internal error '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Unknown error '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Error, trying to make a stock movement without lot/serial information, on a product requiring lot/serial information
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=All recorded receptions must first be verified (approved or denied) before being allowed to do this action
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=All recorded receptions must first be verified (approved) before being allowed to do this action
ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP request failed with error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater1=Invalid JSON format '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Missing parameter '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater3=The requested data was not found in result
ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP client failed with error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=No global variable selected
ErrorFieldMustBeANumeric=Field <b>%s</b> must be a numeric value
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Mandatory parameter(s) not provided
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=You set an estimated amount for this opportunity/lead. So you must also enter its status
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Bad Definition Of Menu Array In Module Descriptor (bad value for key fk_menu)
ErrorSavingChanges=An error has ocurred when saving the changes
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Warehouse is required on the line to ship
ErrorFileMustHaveFormat=File must have format %s
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Country for this supplier is not defined. Correct this first.
ErrorsThirdpartyMerge=Failed to merge the two records. Request canceled.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Stock is not enougth for product %s to add it into a new order.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Stock is not enougth for product %s to add it into a new invoice.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Stock is not enougth for product %s to add it into a new shipment.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Stock is not enougth for product %s to add it into a new proposal.
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Failed to get the login file for mode '%s'.
ErrorModuleNotFound=File of module was not found.

# Warnings
WarningPasswordSetWithNoAccount=A password was set for this member. However, no user account was created. So this password is stored but can't be used to login to Dolibarr. It may be used by an external module/interface but if you don't need to define any login nor password for a member, you can disable option "Manage a login for each member" from Member module setup. If you need to manage a login but don't need any password, you can keep this field empty to avoid this warning. Note: Email can also be used as a login if the member is linked to a user.
WarningMandatorySetupNotComplete=Mandatory setup parameters are not yet defined
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Pozor, PHP opcija <b>safe_mode</b> je vklopljena, zato mora biti ukaz shranjen znotraj mape, ki jo določa php parameter <b>safe_mode_exec_dir</b>.
WarningBookmarkAlreadyExists=Zaznamek s tem imenom ali tem ciljem (URL) že obstaja.
WarningPassIsEmpty=Pozor, geslo za bazo podatkov je prazno. To lahko pomeni varnostno luknjo. Zato morate dodati geslo v vašo bazo podatkov in spremeniti datoteko conf.php.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Pozor, vašo konfiguracijsko datoteko (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) lahko prepiše web strežnik. To je resna varnostna luknja. Spremenite dovoljenja datoteke, da bo za uporabnika web strežnika možno samo branje. Če uporabljate Windows in FAT format diska, morate vedeti, da ta datotečni sistem ne omogoča dodajanja dovoljenj datotekam, zato ne more biti povsem varen.
WarningsOnXLines=Opozorilo na <b>%s</b> vrstice izvorne kode
WarningNoDocumentModelActivated=Noben model za ustvarjanje dokumentov ni aktiviran. Dokler ne preverite nastavitve modula, bo uporabljen privzet model.
WarningLockFileDoesNotExists=Warning, once setup is finished, you must disable install/migrate tools by adding a file <b>install.lock</b> into directory <b>%s</b>. Missing this file is a security hole.
WarningUntilDirRemoved=Vsi varnostni opozorila (vidna le uporabniki admin) ostane aktiven, dokler je prisotna ranljivost (ali stalno MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING se doda v Setup-> druge nastavitve).
WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Feature disabled when display setup is optimized for blind person or text browsers.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Payment date (%s) is earlier than invoice date (%s) for invoice %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Too many data (more than %s lines). Please use more filters or set the constant %s to a higher limit.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Some times were recorded by some users while their hourly rate was not defined. A value of 0 %s per hour was used but this may result in wrong valuation of time spent.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Your login was modified. For security purpose you will have to login with your new login before next action.