Wavyzz/dolibarr-fork
2
0
Fork 0
forked from Wavyzz/dolibarr
Code Pull Requests Activity
Files
ee152947dba2d1ca7772cc962bfc5242cb15a6df
dolibarr-fork/htdocs/langs/ja_JP/accountancy.lang
Laurent Destailleur 8612a88a2f Sync transifex 
Debug v17
2023-03-02 10:38:45 +01:00

485 lines
38 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
Accountancy=会計
Accounting=Accounting
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Column separator for export file
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Date format for export file
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Export the number of piece
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export with global account
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=ラベルのエクスポート
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=総額のエクスポート
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=通貨のエクスポート
Selectformat=Select the format for the file
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Select the format for the file
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=キャリッジリターン種別を選択する
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Specify the prefix for the file name
ThisService=このサービス
ThisProduct=この製品
DefaultForService=サービスのデフォルト
DefaultForProduct=製品のデフォルト
ProductForThisThirdparty=この取引先向けの製品
ServiceForThisThirdparty=この取引先向けのサービス
CantSuggest=提案できない
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=会計のほとんどの設定はメニュー%sから行われる
ConfigAccountingExpert=会計モジュールの構成(複式簿記)
Journalization=仕訳帳化
Journals=仕訳日記帳
JournalFinancial=財務仕訳帳
BackToChartofaccounts=Return chart of accounts
Chartofaccounts=勘定科目表
ChartOfSubaccounts=補助勘定科目表
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=補助元帳の補助勘定科目表
CurrentDedicatedAccountingAccount=現在の専用科目
AssignDedicatedAccountingAccount=割り当てる新規科目
InvoiceLabel=請求書ラベル
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=勘定科目に結合されていない行数の概要
OverviewOfAmountOfLinesBound=既に勘定科目に結合されている行数の概要
OtherInfo=他の情報
DeleteCptCategory=グループから勘定科目を削除する
ConfirmDeleteCptCategory=この勘定科目を勘定科目グループから削除してもよいか？
JournalizationInLedgerStatus=仕訳帳化の状況
AlreadyInGeneralLedger=既に会計仕訳日記帳と元帳に転記済
NotYetInGeneralLedger=まだ会計仕訳日記帳と元帳に未転記
GroupIsEmptyCheckSetup=グループが空。パーソナライズされた会計グループの設定を確認すること
DetailByAccount=科目ごとに詳細を表示
AccountWithNonZeroValues=ゼロ以外の値の科目
ListOfAccounts=勘定科目一覧
CountriesInEEC=EECの国
CountriesNotInEEC=EECにない国
CountriesInEECExceptMe=%sを除くEECの国
CountriesExceptMe=%sを除く全国
AccountantFiles=ソースドキュメントのエクスポート
ExportAccountingSourceDocHelp=このツールを使用すると、アカウンティを生成するために使用されるソースイベントを検索およびエクスポートできる。 <br>エクスポートされたZIPファイルには、CSVで要求されたアイテムのリストと、元の形式（PDF、ODT、DOCX ...）の添付ファイルが含まれる。
ExportAccountingSourceDocHelp2=仕訳日記帳をエクスポートするには、メニューエントリ%s --%sを使用。
ExportAccountingProjectHelp=特定のプロジェクトについてのみアカウンティングレポートが必要な場合は、プロジェクトを指定する。経費報告書とローン支払いはプロジェクト報告書に含まれていない。
VueByAccountAccounting=勘定科目順に表示
VueBySubAccountAccounting=会計補助勘定科目で表示
MainAccountForCustomersNotDefined=設定で定義されていない顧客のメイン勘定科目
MainAccountForSuppliersNotDefined=設定で定義されていないベンダーのメイン勘定科目
MainAccountForUsersNotDefined=設定で定義されていないユーザのメイン勘定科目
MainAccountForVatPaymentNotDefined=設定で定義されていないVAT支払のメイン勘定科目
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=設定で定義されていないサブスクリプション支払のメイン勘定科目
UserAccountNotDefined=設定で定義されていないユーザの会計勘定科目
AccountancyArea=経理エリア
AccountancyAreaDescIntro=会計モジュールの使用は、いくつかのステップで行われる。
AccountancyAreaDescActionOnce=次のアクションは通常、1回だけ、または1年に1回実行される。
AccountancyAreaDescActionOnceBis=経理でデータ転送するときに自動的に正しいデフォルトの勘定科目を提案することで将来の時間を節約できるよう、次のステップを実行する必要がある
AccountancyAreaDescActionFreq=次のアクションは通常、非常に大規模な企業の場合、毎月、毎週、または毎日実行される。
AccountancyAreaDescJournalSetup=ステップ%s: メニュー%sから仕訳リストの内容を確認する
AccountancyAreaDescChartModel=ステップ%s：勘定科目表のモデルが存在することを確認するか、メニュー%sからモデルを作成する。
AccountancyAreaDescChart=ステップ%s：メニュー%sから勘定科目表を選択および|または完成させる
AccountancyAreaDescVat=ステップ%s：各VAT率の勘定科目を定義する。これには、メニューエントリ%sを使用する。
AccountancyAreaDescDefault=ステップ%s：デフォルトの勘定科目を定義する。これには、メニューエントリ%sを使用する。
AccountancyAreaDescExpenseReport=ステップ%s: 経費報告書のタイプごとにデフォルトの勘定科目を定義する。これには、メニューエントリ%sを使用する。
AccountancyAreaDescSal=ステップ%s：給与支払のデフォルトの勘定科目を定義する。これには、メニューエントリ%sを使用する。
AccountancyAreaDescContrib=ステップ%s: 税金（特別経費）のデフォルトの勘定科目を定義する。これには、メニューエントリ%sを使用する。
AccountancyAreaDescDonation=ステップ%s：寄付のデフォルトの勘定科目を定義する。これには、メニューエントリ%sを使用する。
AccountancyAreaDescSubscription=ステップ%s：構成員サブスクリプションのデフォルトの勘定科目を定義する。これには、メニューエントリ%sを使用する。
AccountancyAreaDescMisc=ステップ%s：その他のトランザクションの必須のデフォルト科目とデフォルトの勘定科目を定義する。これには、メニューエントリ%sを使用する。
AccountancyAreaDescLoan=ステップ%s：ローンのデフォルトの勘定科目を定義する。これには、メニューエントリ%sを使用する。
AccountancyAreaDescBank=ステップ%s：各銀行および金融口座の会計口座と仕訳コードを定義する。これには、メニューエントリ%sを使用する。
AccountancyAreaDescProd=ステップ%s: 製品/サービスの勘定科目を定義する。これには、メニューエントリ%sを使用する。
AccountancyAreaDescBind=ステップ%s：既存の%s行と勘定科目の間の結合が完了していることを確認する。これにより、アプリケーションはワンクリックで元帳のトランザクションを仕訳できるようになる。不足している結合を完了する。これには、メニューエントリ%sを使用する。
AccountancyAreaDescWriteRecords=ステップ%s：元帳にトランザクションを書き込む。これを行うには、メニュー<strong> %s </strong>に移動し、ボタン<strong>%s</strong>をクリックする。
AccountancyAreaDescAnalyze=ステップ%s：既存のトランザクションを追加または編集し、報告書sとエクスポートを生成する。
AccountancyAreaDescClosePeriod=ステップ%s：期間を閉じて、将来変更できないようにする。
TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=設定の必須ステップが完了していない(全銀行口座に対して会計コード仕訳帳が定義されていない)
Selectchartofaccounts=アクティブな勘定科目表を選択する
ChangeAndLoad=変更してロード
Addanaccount=勘定科目を追加
AccountAccounting=勘定科目
AccountAccountingShort=科目
SubledgerAccount=補助科目
SubledgerAccountLabel=補助科目ラベル
ShowAccountingAccount=勘定科目を表示
ShowAccountingJournal=仕訳日記帳を表示
ShowAccountingAccountInLedger=元帳で勘定科目を表示
ShowAccountingAccountInJournals=日記帳で勘定科目を表示
DataUsedToSuggestAccount=アカウントの提案に使用されるデータ
AccountAccountingSuggest=アカウントが提案された
MenuDefaultAccounts=規定の科目
MenuBankAccounts=銀行口座
MenuVatAccounts=消費税科目
MenuTaxAccounts=租税公課
MenuExpenseReportAccounts=経費報告書科目
MenuLoanAccounts=借入金科目
MenuProductsAccounts=製品科目
MenuClosureAccounts=閉鎖口座
MenuAccountancyClosure=閉鎖
MenuAccountancyValidationMovements=動きを検証
ProductsBinding=製品科目
TransferInAccounting=会計での移動
RegistrationInAccounting=会計での記録
Binding=勘定科目への結合
CustomersVentilation=顧客の請求書の結合
SuppliersVentilation=ベンダーの請求書の結合
ExpenseReportsVentilation=経費報告書の結合
CreateMvts=新規トランザクションを作成する
UpdateMvts=トランザクションの変更
ValidTransaction=トランザクションを検証
WriteBookKeeping=会計での取引の記録
Bookkeeping=元帳
BookkeepingSubAccount=補助元帳
AccountBalance=勘定残高
AccountBalanceSubAccount=サブアカウントの残高
ObjectsRef=ソースオブジェクト参照
CAHTF=税引前の合計購入ベンダー
TotalExpenseReport=総経費報告書
InvoiceLines=結合する請求書の行
InvoiceLinesDone=請求書の境界線
ExpenseReportLines=結合する経費報告書sの行
ExpenseReportLinesDone=経費報告書sの境界線
IntoAccount=勘定科目との結合行
TotalForAccount=合計勘定科目
Ventilate=結合
LineId=IDライン
Processing=Processing
EndProcessing=プロセスが終了した。
SelectedLines=Selected lines
Lineofinvoice=Line of invoice
LineOfExpenseReport=経費報告書
NoAccountSelected=勘定科目が選択されていない
VentilatedinAccount=勘定科目に正常に結合された
NotVentilatedinAccount=勘定科目に結合されていない
XLineSuccessfullyBinded=%s製品/サービスが勘定科目に正常に結合された
XLineFailedToBeBinded=%s製品/サービスはどの勘定科目にも結合されていない
ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=リストおよび結合ページの最大行数(推奨：50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=「Bindingtodo」ページの最新の要素による並べ替えを開始する
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=「結合完了」ページの最新の要素による並べ替えを開始する
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=x文字の後のリストの製品とサービスの説明を切り捨てる(ベスト= 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=x文字の後のリストの製品とサービスの科目説明フォームを切り捨てる(ベスト= 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=一般勘定科目の長さ(ここで値を6に設定すると、勘定科目「706」は画面に「706000」のように表示される)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=取引先の勘定科目の長さ(ここで値を6に設定すると、科目「401」は画面に「401000」のように表示される)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=勘定科目の最後に異なる数のゼロを管理できるようにする。一部の国(スイスなど)で必要。オフ(デフォルト)に設定すると、次の2つのパラメーターを設定して、アプリケーションに仮想ゼロを追加するように要求できる。
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=銀行口座での取引の直接記録を無効にする
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=仕訳帳で下書きエクスポートを有効化
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=子会社アカウントのコンボリストを有効化 (取引先が多数あると遅くなるだろうし、値の一部検索機能は壊れる)
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=会計で結合と転記を開始する日付を定義する。この日付を下回ると、取引は会計に転記されない。
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=会計転送では、デフォルトで選択される期間は何か
ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=販売仕訳帳 - 販売と返品
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=仕訳帳 - 購入と返品
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=現金仕訳帳 - 入出金
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=経費報告仕訳帳
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=一般仕訳帳
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=新規仕訳帳がある
ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=在庫仕訳帳
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=交際費仕訳帳
ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=結果勘定科目(利益)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=結果勘定科目(損失)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=閉鎖の仕訳帳
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=移行用の銀行振込の口座として使用される口座 (勘定科目表から)
TransitionalAccount=中継銀行振込口座
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=受け取った、または支払った未割り当ての資金、つまり「待機[中]」の資金の口座として使用される口座 (口座チャートから)
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=寄付の登録に使用するアカウント (勘定科目表から) (寄付モジュール)
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=メンバーシップのサブスクリプションを登録するために使用されるアカウント (アカウント チャートから) (メンバーシップ モジュール - メンバーシップが請求書なしで記録されている場合)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=顧客預金を登録するためのデフォルト口座として使用される口座 (勘定科目表から)
UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=顧客アカウントを頭金ラインの補助元帳に個人アカウントとして保存する（無効にした場合、頭金ラインの個人アカウントは空のままになる）
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=デフォルトとして使用される勘定科目 (勘定科目表から)
UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=仕入先勘定を、前払明細の補助元帳に個別勘定として保管する (無効にすると、前払明細の個別勘定は空のままになる)。
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=顧客保有保証を登録するためのデフォルトのアカウンティング アカウント
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=同じ国内で購入された製品のデフォルト アカウントとして使用されるアカウント (アカウント チャートから) (製品シートで定義されていない場合に使用)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=EEC から別の EEC 国に購入された製品のデフォルト アカウントとして使用されるアカウント (アカウント チャートから) (製品シートで定義されていない場合に使用)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=他の外国から購入および輸入された製品のデフォルト アカウントとして使用されるアカウント (アカウント チャートから) (製品シートで定義されていない場合に使用)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=販売された製品のデフォルト アカウントとして使用されるアカウント (アカウント チャートから) (製品シートで定義されていない場合に使用)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=EEC から別の EEC 国に販売される製品のデフォルト アカウントとして使用されるアカウント (アカウント チャートから) (製品シートで定義されていない場合に使用)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=他の外国に販売および輸出される製品のデフォルト アカウントとして使用されるアカウント (アカウント チャートから) (製品シートで定義されていない場合に使用)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=同じ国内で購入されたサービスのデフォルト アカウントとして使用されるアカウント (アカウント チャートから) (サービス シートで定義されていない場合に使用)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=EEC から別の EEC 国に購入したサービスのデフォルト アカウントとして使用されるアカウント (アカウント チャートから) (サービス シートで定義されていない場合に使用)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=他の外国から購入および輸入されたサービスのデフォルト アカウントとして使用されるアカウント (アカウント チャートから) (サービス シートで定義されていない場合に使用)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=販売されたサービスのデフォルト アカウントとして使用されるアカウント (アカウント チャートから) (サービス シートで定義されていない場合に使用)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=EEC から別の EEC 国に販売されるサービスのデフォルト アカウントとして使用されるアカウント (アカウント チャートから) (サービス シートで定義されていない場合に使用)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=他の外国に販売および輸出されるサービスのデフォルト アカウントとして使用されるアカウント (アカウント チャートから) (サービス シートで定義されていない場合に使用)
Doctype=ドキュメントの種別
Docdate=日付
Docref=参照
LabelAccount=ラベル科目
LabelOperation=ラベル操作
Sens=方向
AccountingDirectionHelp=顧客の勘定科目の場合、貸方を使用して受取った支払を記録する。<br>仕入先の勘定科目の場合、借方を使用して実行した支払を記録する。
LetteringCode=レタリングコード
Lettering=レタリング
Codejournal=仕訳帳
JournalLabel=仕訳帳ラベル
NumPiece=個数番号
TransactionNumShort=数トランザクション
AccountingCategory=アカウントのカスタム グループ
AccountingCategories=アカウントのカスタム グループ
GroupByAccountAccounting=総勘定元帳勘定によるグループ化
GroupBySubAccountAccounting=補助元帳アカウントでグループ化
AccountingAccountGroupsDesc=ここで、勘定科目のいくつかのグループを定義できる。それらは、パーソナライズされた会計報告書sに使用される。
ByAccounts=科目別
ByPredefinedAccountGroups=事前定義されたグループによる
ByPersonalizedAccountGroups=パーソナライズされたグループによる
ByYear=年度別
NotMatch=設定されていない
DeleteMvt=会計からいくつかの行を削除する
DelMonth=削除する月
DelYear=削除する年
DelJournal=削除する仕訳帳
ConfirmDeleteMvt=これにより、年/月および/または特定の仕訳の会計の全行が削除される（少なくとも1つの基準が必要 ）。削除されたレコードを元帳に戻すには、機能「%s」を再利用する必要がある。
ConfirmDeleteMvtPartial=これにより、トランザクションが会計から削除される（同じトランザクションに関連する全行が削除される）
FinanceJournal=財務仕訳帳
ExpenseReportsJournal=経費報告仕訳帳
InventoryJournal=在庫仕訳帳
DescFinanceJournal=銀行口座による全種別の支払を含む財務仕訳帳
DescJournalOnlyBindedVisible=これは、勘定科目に結合され、仕訳帳と元帳に記録できるレコードのビュー。
VATAccountNotDefined=VATの科目が定義されていない
ThirdpartyAccountNotDefined=定義されていない取引先の科目
ProductAccountNotDefined=定義されていない製品の科目
FeeAccountNotDefined=定義されていない料金の科目
BankAccountNotDefined=銀行の口座が定義されていない
CustomerInvoicePayment=Payment of invoice customer
ThirdPartyAccount=取引先科目
NewAccountingMvt=新規トランザクション
NumMvts=取引の番号
ListeMvts=動きのリスト
ErrorDebitCredit=Debit and Credit cannot have a value at the same time
AddCompteFromBK=グループに勘定科目を追加する
ReportThirdParty=取引先科目を一覧表示する
DescThirdPartyReport=取引先の顧客とベンダー、およびそれらの勘定科目のリストをここで参照すること
ListAccounts=勘定科目のリスト
UnknownAccountForThirdparty=不明な取引先科目。 %sを使用する
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=不明な取引先科目。ブロッキングエラー
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=補助元帳勘定が定義されていないか、取引先またはユーザが不明。 %sを使用する
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=第三者が不明で、補助元帳が支払に定義されていない。補助元帳勘定の値は空のままにする。
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=補助元帳勘定が定義されていないか、取引先またはユーザが不明。ブロッキングエラー。
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=不明な取引先科目と待機中の科目が定義されていない。ブロッキングエラー
PaymentsNotLinkedToProduct=支払はどの製品/サービスにもリンクされていない
OpeningBalance=期首残高
ShowOpeningBalance=期首残高を表示する
HideOpeningBalance=期首残高を非表示にする
ShowSubtotalByGroup=レベルごとに小計を表示
Pcgtype=勘定科目のグループ
PcgtypeDesc=科目のグループは、一部の会計報告書sの事前定義された「フィルタ」および「グループ化」基準として使用される。たとえば、「INCOME」または「EXPENSE」は、費用/収入報告書sを作成するための製品の勘定科目のグループとして使用される。
AccountingCategoriesDesc=アカウントのカスタム グループを使用して、会計アカウントを 1 つの名前にグループ化し、フィルターの使用やカスタム レポートの作成を容易にすることができる。
Reconcilable=調整可能
TotalVente=税引前総売上高
TotalMarge=売上総利益
DescVentilCustomer=ここで、勘定科目表から製品アカウントにバインドされている (またはバインドされていない) 顧客請求明細行のリストを参照すること。
DescVentilMore=ほとんどの場合、定義済みの製品またはサービスを使用し、製品/サービス カードに (勘定科目表から) アカウントを設定すると、アプリケーションは、請求明細行とチャートの会計勘定科目との間のすべてのバインドを行うことができる。ボタン <strong> "%s" </strong> を 1 回クリックするだけでアカウントの数を指定できる。製品/サービス カードにアカウントが設定されていない場合、またはアカウントにバインドされていない行がまだある場合は、メニュー " <strong> %s </strong> " から手動でバインドする必要がある。
DescVentilDoneCustomer=顧客の請求明細行と勘定科目表からの製品勘定のリストを参照すること。
DescVentilTodoCustomer=勘定科目表からまだ製品勘定にバインドされていない請求書明細をバインドする
ChangeAccount=次の勘定科目を使用して、選択した行の製品/サービス勘定科目を (勘定科目表から) 変更する。
Vide=-
DescVentilSupplier=勘定科目表から製品アカウントにバインドされている、またはまだバインドされていない仕入先請求明細行のリストを参照すること (経理部門でまだ転送されていないレコードのみが表示される)。
DescVentilDoneSupplier=ベンダーの請求書の行とその勘定科目のリストをここで参照すること
DescVentilTodoExpenseReport=まだ料金勘定科目に結合されていない経費報告書行を結合する
DescVentilExpenseReport=手数料勘定科目に結合されている(または結合されていない)経費報告行のリストをここで参照すること
DescVentilExpenseReportMore=経費報告行の種別で勘定科目を設定すると、アプリケーションは、ボタン<strong> "%s" </strong>をワンクリックするだけで、経費報告行と勘定科目表の勘定科目の間の全結合を行うことができる。勘定科目が料金辞書に設定されていない場合、または勘定科目に結合されていない行がまだある場合は、メニュー「<strong>%s</strong>」から手動で結合する必要がある。
DescVentilDoneExpenseReport=経費報告書sの行とその手数料勘定科目のリストをここで参照すること
Closure=年次閉鎖
DescClosure=まだ検証されておらずロックされていない月ごとの動きの数はこちらを参照すること
OverviewOfMovementsNotValidated=検証およびロックされていない動きの概要
AllMovementsWereRecordedAsValidated=全動きは検証され、ロックされたものとして記録された
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=全動きを検証済みおよびロック済みとして記録できるわけではない
ValidateMovements=動きを検証してロックする...
DescValidateMovements=書き込み、レタリング、削除の変更または削除は禁止される。演習の全エントリが要検証済。検証済でないと、閉じることができない。
ValidateHistory=自動的に結合
AutomaticBindingDone=自動結合が実行された（%s）-一部のレコードでは自動結合不可（%s）
DoManualBindingForFailedRecord=自動的にリンクされない %s 行(s)を手動でリンクする必要がある。
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=エラー、この勘定科目表は使用されているため、削除または無効化できない
MvtNotCorrectlyBalanced=動きのバランスが正しくない。借方=%s＆貸方= %s
Balancing=バランシング
FicheVentilation=結合カード
GeneralLedgerIsWritten=トランザクションは元帳に書き込まれる
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=一部のトランザクションは仕訳帳化できない。他にエラーメッセージがない場合は、既に仕訳帳化されている可能性がある。
NoNewRecordSaved=転送するレコードはもうない
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=勘定科目表のいずれの勘定にもバインドされていない製品のリスト
ChangeBinding=結合を変更する
Accounted=元帳に計上
NotYetAccounted=まだ経理に回していない
ShowTutorial=チュートリアルを表示
NotReconciled=調整されていない
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=警告、補助元帳アカウントが定義されていない全行はフィルタリングされ、このビューから除外される
AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=現在の勘定科目表に存在しない会計勘定
## Admin
BindingOptions=結合オプション
ApplyMassCategories=マスカテゴリを適用する
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=パーソナライズされたグループにまだない利用可能な科目
CategoryDeleted=勘定科目のカテゴリが削除された
AccountingJournals=会計仕訳帳
AccountingJournal=会計仕訳
NewAccountingJournal=新規会計仕訳
ShowAccountingJournal=仕訳日記帳を表示
NatureOfJournal=仕訳帳の性質
AccountingJournalType1=その他の操作
AccountingJournalType2=販売
AccountingJournalType3=購入
AccountingJournalType4=バンク
AccountingJournalType5=経費報告書s
AccountingJournalType8=目録
AccountingJournalType9=持っている-新規
GenerationOfAccountingEntries=会計仕訳の生成
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=この仕訳帳は既に使用されている
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=注：消費税の勘定科目は、メニュー<b> %s </b> --<b> %s</b>に定義されている。
NumberOfAccountancyEntries=エントリー数
NumberOfAccountancyMovements=楽章の数
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=販売の会計における結合と転記を無効にする(顧客の請求書は会計に考慮されない)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=購入時の会計における結合と転記を無効にする(ベンダーの請求書は会計で考慮されない)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=経費報告書sの会計における結合と転記を無効にする(経費報告書sは会計で考慮されない)
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=会計でレタリング機能を有効化
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=会計への転送時に自動レタリングを有効化
## Export
NotExportLettering=ファイルの生成時にレタリングをエクスポートしない
NotifiedExportDate=エクスポートされた行にエクスポート済みのフラグを付ける<span class="warning">（行を変更するには、トランザクション全体を削除して、会計に再転送する必要がある）</span>
NotifiedValidationDate=エクスポートされたエントリ<span class="warning">を検証してロックする（「%s」機能と同じ効果、行の変更と削除は絶対に不可）</span>
NotifiedExportFull=ドキュメントをエクスポートするか?
DateValidationAndLock=日付の検証とロック
ConfirmExportFile=会計エクスポートファイルの生成を確定するか？
ExportDraftJournal=下書き仕訳帳のエクスポート
Modelcsv=エクスポートのモデル
Selectmodelcsv=エクスポートのモデルを選択
Modelcsv_normal=Classic のエクスポート
Modelcsv_CEGID=CEGID Expert Comptabilité のエクスポート
Modelcsv_COALA=Sage Coala のエクスポート
Modelcsv_bob50=Sage BOB50のエクスポート
Modelcsv_ciel=Sage50、Ciel Compta、またはComptaEvoにエクスポートする。 （フォーマットXIMPORT）
Modelcsv_quadratus=QuadratusQuadraComptaのエクスポート
Modelcsv_ebp=EBPのエクスポート
Modelcsv_cogilog=Cogilogのエクスポート
Modelcsv_agiris=Agiris Isacompta のエクスポート
Modelcsv_LDCompta=LD Compta(v9)のエクスポート(テスト)
Modelcsv_LDCompta10=LD Compta(v10以降)のエクスポート
Modelcsv_openconcerto=OpenConcertoのエクスポート(テスト)
Modelcsv_configurable=CSV構成可能のエクスポート
Modelcsv_FEC=FECのエクスポート
Modelcsv_FEC2=FECのエクスポート(日付生成の書き込み/ドキュメントの反転あり)
Modelcsv_Sage50_Swiss=セージ50スイスへのエクスポート
Modelcsv_winfic=Winficのエクスポート-eWinfic-WinSisCompta
Modelcsv_Gestinumv3=Gestinum(v3)のエクスポート
Modelcsv_Gestinumv5=Gestinum（v5）のエクスポート
Modelcsv_charlemagne=AplimCharlemagneのエクスポート
ChartofaccountsId=勘定科目表ID
## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=初期会計
InitAccountancyDesc=このページを使用して、販売および購入用に定義された勘定科目がない製品およびサービスの勘定科目を初期化できる。
DefaultBindingDesc=このページを使用して、特定の勘定科目がまだ設定されていない場合に、支払給与、寄付、税金、および付加価値税に関するトランザクションレコードをリンクするために使用するデフォルトの科目を設定できる。
DefaultClosureDesc=このページは、会計上の閉鎖に使用されるパラメーターを設定するために使用できる。
Options=オプション
OptionModeProductSell=モード販売
OptionModeProductSellIntra=EECでエクスポートされたモード販売
OptionModeProductSellExport=他の国にエクスポートされたモード販売
OptionModeProductBuy=モード購入
OptionModeProductBuyIntra=EECにインポートされたモード購入
OptionModeProductBuyExport=他の国から輸入して購入したモード
OptionModeProductSellDesc=販売の勘定科目を持つ全製品を表示する。
OptionModeProductSellIntraDesc=EECでの販売の勘定科目を持つ全製品を表示する。
OptionModeProductSellExportDesc=その他の海外販売の勘定科目を持つ全製品を表示する。
OptionModeProductBuyDesc=購入の勘定科目を持つ全製品を表示する。
OptionModeProductBuyIntraDesc=EECでの購入の勘定科目を持つ全製品を表示する。
OptionModeProductBuyExportDesc=他の海外購入の勘定科目を持つ全製品を表示する。
CleanFixHistory=勘定科目表に存在しない線から会計コードを削除する
CleanHistory=選択した年の全結合をリセットする
PredefinedGroups=事前定義されたグループ
WithoutValidAccount=有効な専用科目なし
WithValidAccount=有効な専用科目で
ValueNotIntoChartOfAccount=勘定科目のこの値は勘定科目表に存在しない
AccountRemovedFromGroup=科目がグループから削除された
SaleLocal=ローカルセール
SaleExport=エクスポート販売
SaleEEC=EECでの販売
SaleEECWithVAT=VATがnullではないEECでの販売。したがって、これは域内販売ではなく、提案された科目は標準の製品科目であると想定する。
SaleEECWithoutVATNumber=VAT なしの EEC での販売ですが、サードパーティの VAT ID は定義されていない。標準販売のアカウントにフォールバックする。必要に応じて、サードパーティの VAT ID を修正するか、バインディング用に提案された製品アカウントを変更できる。
ForbiddenTransactionAlreadyExported=禁止：トランザクションは検証済 かつ/または エクスポート済。
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=禁止：トランザクションは検証済。
## Dictionary
Range=勘定科目の範囲
Calculated=計算済
Formula=式
## Reconcile
LetteringAuto=自動照合
LetteringManual=手動照合
Unlettering=和解しない
UnletteringAuto=自動照合解除
UnletteringManual=手動照合解除
AccountancyNoLetteringModified=調整は変更されない
AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=1つの調整が正常に変更された
AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s調整が正常に変更された
AccountancyNoUnletteringModified=調整されていない変更はない
AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=1つの調整解除が正常に変更された
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%sunreconcileが正常に変更された
## Confirm box
ConfirmMassUnletteringAuto=一括自動照合解除確認
ConfirmMassUnletteringManual=一括手動照合解除確認
ConfirmMassUnletteringQuestion=選択した %s レコード(s)を照合解除するか?
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=一括削除確定
ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=これにより、トランザクションが会計から削除される（同じトランザクションに関連する全行が削除される）。選択した%sレコード(s)を削除してもよいか？
## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=設定のいくつかの必須の手順が実行されない。それらを完了すること
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=国%sで使用できる勘定科目グループがない( ホーム - 設定 - 辞書 を参照)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=請求書<strong>%s </strong>の一部の行を仕訳しようとしたが、他の一部の行はまだ勘定科目に結合されていない。この請求書の全請求書行の仕訳は拒否される。
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=請求書の一部の行は、勘定科目に結合されていない。
ExportNotSupported=設定されたエクスポート形式は、このページではサポートされていない
BookeppingLineAlreayExists=簿記に既に存在する行
NoJournalDefined=仕訳帳が定義されていない
Binded=境界線
ToBind=結合する行
UseMenuToSetBindindManualy=まだ結合されていない行。メニュー<a href="%s">%s </a>を使用して、手動で結合する。
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=御免、このモジュールはシチュエーションインボイスの実験的機能と互換性がない
AccountancyErrorMismatchLetterCode=調整コードの不一致
AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=残高（%s）が0に等しくない
AccountancyErrorLetteringBookkeeping=トランザクションに関してエラーが発生しました：%s
ErrorAccountNumberAlreadyExists=会計番号%sはすでに存在する
ErrorArchiveAddFile=「%s」ファイルをアーカイブに入れることができない
## Import
ImportAccountingEntries=会計仕訳
ImportAccountingEntriesFECFormat=会計項目 - FEC形式
FECFormatJournalCode=コード 仕訳帳 (JournalCode)
FECFormatJournalLabel=ラベル 仕訳帳 (JournalLib)
FECFormatEntryNum=単体番号 (EcritureNum)
FECFormatEntryDate=単体日付 (EcritureDate)
FECFormatGeneralAccountNumber=一般勘定番号 (CompteNum)
FECFormatGeneralAccountLabel=一般勘定ラベル (CompteLib)
FECFormatSubledgerAccountNumber=補助元帳勘定番号 (CompAuxNum)
FECFormatSubledgerAccountLabel=補助元帳勘定番号 (CompAuxLib)
FECFormatPieceRef=単体識別符号 (PieceRef)
FECFormatPieceDate=単体日付作成 (PieceDate)
FECFormatLabelOperation=ラベル 運用 (EcritureLib)
FECFormatDebit=借方 (Debit)
FECFormatCredit=貸方(Credit)
FECFormatReconcilableCode=調整可能なコード (EcritureLet)
FECFormatReconcilableDate=調整可能日付 (DateLet)
FECFormatValidateDate=検証済単体日付 (ValidDate)
FECFormatMulticurrencyAmount=多通貨額 (Montantdevise)
FECFormatMulticurrencyCode=他通貨 コード (Idevise)
DateExport=日付のエクスポート
WarningReportNotReliable=警告、この報告書は元帳に基づいていないため、元帳で手動で変更されたトランザクションは含まれていない。仕訳帳化が最新の場合、簿記ビューはより正確。
ExpenseReportJournal=経費報告仕訳帳
DocsAlreadyExportedAreExcluded=すでにエクスポートされたドキュメントは除外される
ClickToHideAlreadyExportedLines=クリックして、すでにエクスポートされた行を非表示にする
NAccounts=%sアカウント
View Git Blame Copy Permalink