forked from Wavyzz/dolibarr
70 lines
3.9 KiB
Plaintext
70 lines
3.9 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
|
Survey=Uuring
|
|
Surveys=Uuringud
|
|
OrganizeYourMeetingEasily=Organiseeri lihtsalt kohtumisi ja uuringuid. Esmalt vali uuringu liik...
|
|
NewSurvey=Uus uuring
|
|
NoSurveysInDatabase=%s uuring(ut) andmebaasi.
|
|
OpenSurveyArea=Uuringute ala
|
|
AddACommentForPoll=Uuringule saab lisada kommentaari...
|
|
AddComment=Lisa kommentaar
|
|
CreatePoll=Loo küsitlus
|
|
PollTitle=Küsitluse pealkiri
|
|
OpenSurveyYourName=Sinu nimi
|
|
OpenSurveyYourEMail=Sinu e-posti aadress
|
|
VotersCanModify=Hääletajad saavad teiste hääli muuta
|
|
ToReceiveEMailForEachVote=Iga hääle kohta saadetakse e-kiri
|
|
TypeDate=Liik: kuupäev
|
|
TypeClassic=Liik: standardne
|
|
YouAreInPollCreateArea=Oled küsitluse loomise sektsioonis
|
|
FieldMandatory=Kohustuslik väli
|
|
OpenSurveyDesc=Online teenus kohtumise planeerimiseks või kiiresti ja lihtsalt uuringu läbi viimiseks.
|
|
OpenSurveyNoRegistration=Registreerimine pole nõutud.
|
|
OpenSurveyStep2=Vali kuupäevad vabade päevade seas (rohelised). Valitud päevad on märgitud sinisega. Eelnevalt valitud päevalt saab valiku maha võtta sellel klõpsates
|
|
RemoveAllDays=Eemalda kõik päevad
|
|
CopyHoursOfFirstDay=Kopeeri esimese päeva tunnid
|
|
RemoveAllHours=Eemalda kõik tunnid
|
|
SelectedDays=Valitud päevad
|
|
TheBestChoice=Hetkel on parim vali
|
|
TheBestChoices=Hetkel on parimad valikud
|
|
with=üksusega
|
|
OpenSurveyHowTo=Kui nõustud antud küsitluses hääletamisega, pead esmalt sisestama oma nime; valima väärtused, mis endale kõige rohkem sobivad (pööramata tähelepanu teiste hääletajate valikutele) ning oma valikud rea lõpus oleva plussmärgi abil kinnitama.
|
|
InitiatorOfPoll=Küsitluse algataja
|
|
CommentsOfVoters=Hääletajate kommentaarid
|
|
ConfirmRemovalOfPoll=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud küsitluse (ja kõik hääled) kustutada
|
|
RemovePoll=Kustuta küsitlus
|
|
PollManagement=Küsitluste haldamine
|
|
BackToHoursSetup=Tagasi tundide seadistamisse
|
|
UrlForSurvey=Uuringule otsese ligipääsu saamiseks kasutatav URL
|
|
PollOnChoice=Lood küsitlusele mitmikvastuse võimalust. Esmalt sisesta kõik võimalikud valikud küsitluse jaoks:
|
|
CreateSurveyDate=Loo kuupäeva uuring
|
|
CreateSurveyStandard=Loo tavaline uuring
|
|
CheckBox=Lihtne märkeruut
|
|
YesNoList=Nimekiri (tühi/jah/ei)
|
|
PourContreList=Nimekiri (tühi/poolt/vastu)
|
|
AddNewColumn=Lisa uus veerg
|
|
TitleChoice=Valiku silt
|
|
InfoAfterCreate=Pärast küsitluse loomise kinnitamist suunatakse Sind automaatselt küsitluse lehele.<br>Samuti peaks Sinuni jõudma e-kiri lingiga küsitlusele, et küsitlust teistele jagada.
|
|
ExportSpreadsheet=Ekspordi tulemuste tabel
|
|
ExpireDate=Piira kuupäevaga
|
|
NbOfVoters=Hääletajaid
|
|
SurveyResults=Tulemused
|
|
PollAdminDesc=Kõiki küsitluse rida saad muuta nupuga "Muuda". Samuti võid eemaldada veeru või rea üksusega %s. Samuti saad lisada uue veeru üksusega %s.
|
|
5MoreChoices=Veel 5 valikut
|
|
Abstention=Erapooletu
|
|
Against=Vastu
|
|
YouAreInivitedToVote=Sind on kutsutud vastama küsitlusele
|
|
VoteNameAlreadyExists=Sellele küsitlusele vastamiseks on seda nime juba kasutatud
|
|
ErrorPollDoesNotExists=Viga: küsitlust nimega <strong>%s</strong> ei ole
|
|
OpenSurveyNothingToSetup=Pole erilist seadistust, mida teha.
|
|
PollWillExpire=Sinu küsitlus aegub automaatselt <strong>%s</strong> päeva pärast viimast vastust.
|
|
RemovalDate=Kustutamise kuupäev
|
|
AddADate=Lisa kuupäev
|
|
AddStartHour=Lisa alustamise kellaaeg
|
|
AddEndHour=Lisa lõpetamise kellaaeg
|
|
votes=hääl(t)
|
|
NoCommentYet=Sellele küsitlusel ei ole veel ühtki kommentaari
|
|
CanEditVotes=Saab teiste hääli muuta
|
|
SelectDayDesc=Iga valitud päeva kohta võid, aga ei pea, lisada sobivaid kellaaegasid järgnevas formaadis::<br>- tühi,<br>- "8h", "8H" või "8:00" kohtumise alustamise kellaajaks,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" või "8:00-11:00" kohtumise alustamise ja lõpu kellaajaks,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" või "8:15-11:15" on sama, mis eelmine, aga minutitega.
|
|
BackToCurrentMonth=Tagasi praegusesse kuusse
|
|
PublicLinkToCreateSurvey=Avalik link, mis võimaldab igaühel uuringut luua
|