2
0
forked from Wavyzz/dolibarr
Files
dolibarr-fork/htdocs/langs/tr_TR/opensurvey.lang
Laurent Destailleur 94716c5314 Removed not used key
2013-10-23 14:05:26 +02:00

70 lines
4.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Araştırma
Surveys=Araştırmalar
OrganizeYourMeetingEasily=Toplantı ve araştırmalarınızı kolayca düzenleyin. Önce anket türünü seçin...
NewSurvey=Yeni araştırma
NoSurveysInDatabase=Veritabanında %s araştırma(lar) var
OpenSurveyArea=Araştırma alanı
AddACommentForPoll=Araştırmaya bir açıklama ekleyebilirsiniz...
AddComment=Açıklama ekle
CreatePoll=Anket oluştur
PollTitle=Anket başlığı
OpenSurveyYourName=Adınız
OpenSurveyYourEMail=Eposta adresiniz
VotersCanModify=Oy kullananlar başkalarının oylarını değiştirebilir
ToReceiveEMailForEachVote=Her oy için bir eposta almak için
TypeDate=Tarih türü
TypeClassic=Standart tür
YouAreInPollCreateArea=Anket oluşturma bölümündesiniz
FieldMandatory=Zorunlu alan
OpenSurveyDesc=Bir randevu planlamak ya da hızlıca ve kolayca bir araştırma yapmak için çevrimiçi servis.
OpenSurveyNoRegistration=Kayıt gerekmez.
OpenSurveyStep2=Boş günler arasından tarihlerinizi seçin (yeşil). Seçilen günler mavidir. Daha önceden seçtiğiniz günü tıklayarak seçimi kaldırabilirsiniz
RemoveAllDays=Bütün günleri kaldır
CopyHoursOfFirstDay=İlk günün saatlerini kopyala
RemoveAllHours=Bütün saatleri kaldır
SelectedDays=Seçilen günler
TheBestChoice=Şu anda en iyi seçim budur
TheBestChoices=Şu anda en iyi seçimler bunlar
with=ile
OpenSurveyHowTo=Bu ankete oy vermeyi kabul ediyorsanız, adınızı girmelisiniz, size tam uyan değerleri (diğer oy kullananların seçimlerine aldırmadan) seçin ve satır sonundaki artı işareti ile doğrulayın.
InitiatorOfPoll=Anket başlatıcı
CommentsOfVoters=Oylayıcılara açıklamalar
ConfirmRemovalOfPoll=Bu anketi kaldırmak istediğinizden emin misiniz (ve tüm oyları)
RemovePoll=Anket kaldır
PollManagement=Anket yönetimi
BackToHoursSetup=Saat ayarlarına geri dön
UrlForSurvey=Araştırmaya direk erişim almak için iletişim URL si
PollOnChoice=Çok seçmeli bir anket oluşturuyorsunuz. Önce anketiniz için bütün olası seçenekleri girin:
CreateSurveyDate=Bir tarih araştırması oluştur
CreateSurveyStandard=Bir standart araştırma oluştur
CheckBox=Basit onay kutusu
YesNoList=Liste (boş/evet/hayır)
PourContreList=Liste (boş, uygun/karşı)
AddNewColumn=Yeni sütun ekle
TitleChoice=Seçim etiketi
InfoAfterCreate=Anketinizin oluşturulmasını onayladığınızda, otomatik olarak anket sayfanıza yönlendirileceksiniz.<br>Oylayıcılara göndermek üzere anketinizin bağlantısı olan bir eposta da alacaksınız.
ExportSpreadsheet=Sonuçları hesap tablosuna aktar
ExpireDate=Sınır tarihi
NbOfVoters=Oylayıcı sayısı
SurveyResults=Sonuçlar
PollAdminDesc="Düzenle" düğmesi ile bu anketin tüm satırlarını değiştirmenize izin verilecektir. Aynı zamanda bir sütun ya da %s olan bir sütun kaldırabilirsiniz. Ayrıca %s olan yeni bir sütun da eleyebilirsiniz.
5MoreChoices=5 tane daha seçenek
Abstention=Çekimser
Against=Karşı
YouAreInivitedToVote=Bu ankete oy kullanmaya davet edildiniz
VoteNameAlreadyExists=Bu isim bu anket için zaten kullanılmış
ErrorPollDoesNotExists=Hata, anket <strong>%s</strong> mevcut değil.
OpenSurveyNothingToSetup=Yapılacak özel ayar yok.
PollWillExpire=Anketiniz, son tarihinden <strong>%s</strong> gün sonra kendiliğinden sona erecektir.
RemovalDate=Kaldırılma tarihi
AddADate=Bir tarih ekle
AddStartHour=Başlangıç saati ekle
AddEndHour=Bitiş saati ekle
votes=oy(lar)
NoCommentYet=Bu anket için henüz gönderilen açıklama yok
CanEditVotes=Başkalarını oyu değiştirilebilir
SelectDayDesc=Seçilen her gün için, toplantı saatlerini aşağıdaki biçimde seçebilir ya da seçmeyebilirsiniz :<br>- boş,<br>- "8h", "8H" or "8:00" toplantı başlama saatleri için,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" ttoplantı başlama ve bitiş saatleri için,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" aynı şeyler için ama dakika olarak.
BackToCurrentMonth=Geçerli aya geri dön
PublicLinkToCreateSurvey=Herkesin bir araştırma oluşturmasını sağlayan genel bağlantı