forked from Wavyzz/dolibarr
70 lines
4.0 KiB
Plaintext
70 lines
4.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
||
Survey=Araştırma
|
||
Surveys=Araştırmalar
|
||
OrganizeYourMeetingEasily=Toplantı ve araştırmalarınızı kolayca düzenleyin. Önce anket türünü seçin...
|
||
NewSurvey=Yeni araştırma
|
||
NoSurveysInDatabase=Veritabanında %s araştırma(lar) var
|
||
OpenSurveyArea=Araştırma alanı
|
||
AddACommentForPoll=Araştırmaya bir açıklama ekleyebilirsiniz...
|
||
AddComment=Açıklama ekle
|
||
CreatePoll=Anket oluştur
|
||
PollTitle=Anket başlığı
|
||
OpenSurveyYourName=Adınız
|
||
OpenSurveyYourEMail=Eposta adresiniz
|
||
VotersCanModify=Oy kullananlar başkalarının oylarını değiştirebilir
|
||
ToReceiveEMailForEachVote=Her oy için bir eposta almak için
|
||
TypeDate=Tarih türü
|
||
TypeClassic=Standart tür
|
||
YouAreInPollCreateArea=Anket oluşturma bölümündesiniz
|
||
FieldMandatory=Zorunlu alan
|
||
OpenSurveyDesc=Bir randevu planlamak ya da hızlıca ve kolayca bir araştırma yapmak için çevrimiçi servis.
|
||
OpenSurveyNoRegistration=Kayıt gerekmez.
|
||
OpenSurveyStep2=Boş günler arasından tarihlerinizi seçin (yeşil). Seçilen günler mavidir. Daha önceden seçtiğiniz günü tıklayarak seçimi kaldırabilirsiniz
|
||
RemoveAllDays=Bütün günleri kaldır
|
||
CopyHoursOfFirstDay=İlk günün saatlerini kopyala
|
||
RemoveAllHours=Bütün saatleri kaldır
|
||
SelectedDays=Seçilen günler
|
||
TheBestChoice=Şu anda en iyi seçim budur
|
||
TheBestChoices=Şu anda en iyi seçimler bunlar
|
||
with=ile
|
||
OpenSurveyHowTo=Bu ankete oy vermeyi kabul ediyorsanız, adınızı girmelisiniz, size tam uyan değerleri (diğer oy kullananların seçimlerine aldırmadan) seçin ve satır sonundaki artı işareti ile doğrulayın.
|
||
InitiatorOfPoll=Anket başlatıcı
|
||
CommentsOfVoters=Oylayıcılara açıklamalar
|
||
ConfirmRemovalOfPoll=Bu anketi kaldırmak istediğinizden emin misiniz (ve tüm oyları)
|
||
RemovePoll=Anket kaldır
|
||
PollManagement=Anket yönetimi
|
||
BackToHoursSetup=Saat ayarlarına geri dön
|
||
UrlForSurvey=Araştırmaya direk erişim almak için iletişim URL si
|
||
PollOnChoice=Çok seçmeli bir anket oluşturuyorsunuz. Önce anketiniz için bütün olası seçenekleri girin:
|
||
CreateSurveyDate=Bir tarih araştırması oluştur
|
||
CreateSurveyStandard=Bir standart araştırma oluştur
|
||
CheckBox=Basit onay kutusu
|
||
YesNoList=Liste (boş/evet/hayır)
|
||
PourContreList=Liste (boş, uygun/karşı)
|
||
AddNewColumn=Yeni sütun ekle
|
||
TitleChoice=Seçim etiketi
|
||
InfoAfterCreate=Anketinizin oluşturulmasını onayladığınızda, otomatik olarak anket sayfanıza yönlendirileceksiniz.<br>Oylayıcılara göndermek üzere anketinizin bağlantısı olan bir eposta da alacaksınız.
|
||
ExportSpreadsheet=Sonuçları hesap tablosuna aktar
|
||
ExpireDate=Sınır tarihi
|
||
NbOfVoters=Oylayıcı sayısı
|
||
SurveyResults=Sonuçlar
|
||
PollAdminDesc="Düzenle" düğmesi ile bu anketin tüm satırlarını değiştirmenize izin verilecektir. Aynı zamanda bir sütun ya da %s olan bir sütun kaldırabilirsiniz. Ayrıca %s olan yeni bir sütun da eleyebilirsiniz.
|
||
5MoreChoices=5 tane daha seçenek
|
||
Abstention=Çekimser
|
||
Against=Karşı
|
||
YouAreInivitedToVote=Bu ankete oy kullanmaya davet edildiniz
|
||
VoteNameAlreadyExists=Bu isim bu anket için zaten kullanılmış
|
||
ErrorPollDoesNotExists=Hata, anket <strong>%s</strong> mevcut değil.
|
||
OpenSurveyNothingToSetup=Yapılacak özel ayar yok.
|
||
PollWillExpire=Anketiniz, son tarihinden <strong>%s</strong> gün sonra kendiliğinden sona erecektir.
|
||
RemovalDate=Kaldırılma tarihi
|
||
AddADate=Bir tarih ekle
|
||
AddStartHour=Başlangıç saati ekle
|
||
AddEndHour=Bitiş saati ekle
|
||
votes=oy(lar)
|
||
NoCommentYet=Bu anket için henüz gönderilen açıklama yok
|
||
CanEditVotes=Başkalarını oyu değiştirilebilir
|
||
SelectDayDesc=Seçilen her gün için, toplantı saatlerini aşağıdaki biçimde seçebilir ya da seçmeyebilirsiniz :<br>- boş,<br>- "8h", "8H" or "8:00" toplantı başlama saatleri için,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" ttoplantı başlama ve bitiş saatleri için,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" aynı şeyler için ama dakika olarak.
|
||
BackToCurrentMonth=Geçerli aya geri dön
|
||
PublicLinkToCreateSurvey=Herkesin bir araştırma oluşturmasını sağlayan genel bağlantı
|