forked from Wavyzz/dolibarr
75 lines
3.7 KiB
Plaintext
75 lines
3.7 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
|
RefSending=المرجع. إرسال
|
|
Sending=إرسال
|
|
Sendings=الإرسال
|
|
AllSendings=كل الشحنات
|
|
Shipment=إرسال
|
|
Shipments=شحنات
|
|
ShowSending=مشاهدة الشحنات
|
|
Receivings=Delivery Receipts
|
|
SendingsArea=منطقة الإرسال
|
|
ListOfSendings=قائمة الإرسال
|
|
SendingMethod=طريقة إرسال
|
|
LastSendings=Latest %s shipments
|
|
StatisticsOfSendings=إحصاءات الإرسال
|
|
NbOfSendings=عدد الإرسال
|
|
NumberOfShipmentsByMonth=عدد الشحنات خلال الشهر
|
|
SendingCard=بطاقة شحن
|
|
NewSending=ارسال جديدة
|
|
CreateShipment=إنشاء إرسال
|
|
QtyShipped=الكمية المشحونة
|
|
QtyShippedShort=Qty ship.
|
|
QtyPreparedOrShipped=Qty prepared or shipped
|
|
QtyToShip=لشحن الكمية
|
|
QtyToReceive=Qty to receive
|
|
QtyReceived=الكمية الواردة
|
|
QtyInOtherShipments=Qty in other shipments
|
|
KeepToShip=تبقى على السفينة
|
|
KeepToShipShort=Remain
|
|
OtherSendingsForSameOrder=الإرسال الأخرى لهذا النظام
|
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=Shipments and receipts for this order
|
|
SendingsToValidate=للمصادقة على إرسال
|
|
StatusSendingCanceled=ألغيت
|
|
StatusSendingDraft=مسودة
|
|
StatusSendingValidated=صادق (لشحن المنتجات أو شحنها بالفعل)
|
|
StatusSendingProcessed=معالجة
|
|
StatusSendingDraftShort=مسودة
|
|
StatusSendingValidatedShort=صادق
|
|
StatusSendingProcessedShort=معالجة
|
|
SendingSheet=ورقة الشحن
|
|
ConfirmDeleteSending=Are you sure you want to delete this shipment?
|
|
ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with reference <b>%s</b>?
|
|
ConfirmCancelSending=Are you sure you want to cancel this shipment?
|
|
DocumentModelMerou=Mérou A5 نموذج
|
|
WarningNoQtyLeftToSend=تحذير ، لا تنتظر أن المنتجات المشحونة.
|
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=الإحصاءات التي أجريت على شحنات التحقق من صحة فقط. التاريخ الذي يستخدم هو تاريخ المصادقة على شحنة (تاريخ التسليم مسوى لا يعرف دائما).
|
|
DateDeliveryPlanned=التاريخ المحدد للتسليم
|
|
RefDeliveryReceipt=Ref delivery receipt
|
|
StatusReceipt=Status delivery receipt
|
|
DateReceived=تلقى تاريخ التسليم
|
|
ClassifyReception=Classify reception
|
|
SendShippingByEMail=Send shipment by email
|
|
SendShippingRef=تقديم شحنة٪ الصورة
|
|
ActionsOnShipping=الأحداث على شحنة
|
|
LinkToTrackYourPackage=رابط لتتبع الحزمة الخاصة بك
|
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=لحظة، ويتم إنشاء لشحنة جديدة من أجل بطاقة.
|
|
ShipmentLine=خط الشحن
|
|
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity from open sales orders
|
|
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity from open purchase orders
|
|
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from open sales order already sent
|
|
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from open purchase orders already received
|
|
NoProductToShipFoundIntoStock=No product to ship found in warehouse <b>%s</b>. Correct stock or go back to choose another warehouse.
|
|
WeightVolShort=Weight/Vol.
|
|
ValidateOrderFirstBeforeShipment=You must first validate the order before being able to make shipments.
|
|
|
|
# Sending methods
|
|
# ModelDocument
|
|
DocumentModelTyphon=أكمل نموذج لتسليم وثيقة من وثائق الإيصالات (logo...)
|
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER ثابت لم تحدد
|
|
SumOfProductVolumes=مجموع أحجام المنتج
|
|
SumOfProductWeights=مجموع الأوزان المنتج
|
|
|
|
# warehouse details
|
|
DetailWarehouseNumber= تفاصيل مستودع
|
|
DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty: %d)
|